তৃতীয় অধ্যায় কিশোর নায়ক

“দুই ডাঁগা ছোকরা, ওঠো, মার্শাল আর্ট চর্চা করো!”
ভোরের আলো appena ফুটেছে, এমন সময় এক কণ্ঠস্বর ফাং শাও-ইউ-র ঘুম ভেঙে দিল। বলাই বাহুল্য, এই কণ্ঠ ছাড়া মিয়াও ছুই-হুয়া আর কেউ হতে পারে না।

ঠান্ডা বাতাস বইছে, ফাং শাও-ইউ দাঁত চেপে ঘোড়ার ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে আছে। অনাথ হয়ে বড় হওয়া ফাং শাও-ইউ কষ্ট সহ্য করার ক্ষমতায় ফাং শি-ইউ-এর চাইতেও এগিয়ে, যদিও তার ভিত্তি কিছুটা দুর্বল।

তবে, সিস্টেমের মাধ্যমে শরীর বদলানো আর মিয়াও ছুই-হুয়া-র কঠোর তত্ত্বাবধানে অল্প কয়েক বছরের মধ্যেই ফাং শাও-ইউ-র ঘোড়ার ভঙ্গি নিখুঁত হয়ে ওঠে। মিয়াও ছুই-হুয়া-ও তার প্রশংসা করত।

তিন বছর পলকের মতো কেটে গেল, ফাং শাও-ইউ একেবারে মজবুত ভিত্তি গড়ে তুলল। সে কেবলমাত্র প্রাথমিক লোহান কুংফু শিখেছে, গভীরতর মুগ্ধকর কৌশল শিখতে পারেনি।

সবচেয়ে বড় কথা, ফাং শাও-ইউ মিয়াও ছুই-হুয়া-র কাছ থেকে বুঝে গেল, তার স্বপ্নের আভ্যন্তরীণ শক্তির সূত্র আসলে কল্পনা; এমনকি মিয়াও ছুই-হুয়া, যিনি শাওলিনের উত্তরাধিকারী, তিনিও কেবলমাত্র অভ্যন্তরীণ মার্শাল আর্ট চর্চা করেন, কোনো নয়-ইন বা নয়-ইয়াং সূত্রের মতো অলৌকিক শক্তি শেখান না।

মার্শাল আর্টে পারদর্শী মানুষ সাধারণত কেবল শরীরকে সবল করতে পারে, দেওয়াল বেয়ে উঠে যেতে পারে, একাই দশ-পনেরোজনের সঙ্গে লড়তে পারে, কিন্তু এক বাঁশের ডালে ভেসে নদী পার হওয়া, বা পাতা ছুড়ে শত্রু ঘায়েল করা—এগুলো স্বপ্নই থেকে যায়।

তবু, ফাং শাও-ইউ নিরাশ হয়নি। ফাং শি-ইউ-র জগতে অলৌকিক কৌশল না থাকলেও, অন্য জগতে তো থাকতে পারে। আর অভ্যন্তরীণ কুংফু মজবুত ভিত্তি গড়ার শ্রেষ্ঠ উপায়। নিজের শরীরকে কঠিন পরিশ্রমে গড়ে তুললেই, যে জগতেই থাকুক, সাফল্য আসবেই। তাই, ফাং শাও-ইউ শুধু দায়িত্বের খাতিরে নয়, নিজের চেষ্টাতেই শীতের হাড় কাঁপানো ঠান্ডা আর গ্রীষ্মের চরম গরমে অনুশীলন চালিয়ে গেল। তিন বছরের মধ্যেই তার শরীর হয়ে উঠল বলিষ্ঠ ও সুঠাম।

এক বালতি ঠান্ডা পানি মাথায় ঢেলে নিলে ঘাম ধুয়ে যায়, শরীর ঢেকে নেওয়া হয় পোশাকে, যাতে মেয়েরা চিৎকার করে না পালায়। কয়েক বছরের অনুশীলনে ফাং শাও-ইউ-র শরীর হয়ে উঠেছে নমনীয়, পরে নিয়েছে লম্বা জামা, হাতে বইয়ের卷, চেহারায় এক অমায়িক, নিরীহ পণ্ডিতের ভাব।

রাস্তা দিয়ে হাঁটছে, তখনকার ক্বিয়েনলুং যুগের শহর মোটামুটি শান্তিপূর্ণ, যদিও মাঝেমধ্যে গোলমাল হয়, তাও সাধারণত শান্তি বজায় থাকে।

নীল জামা পরে, শহরের ভিড়ে হাঁটছে ফাং শাও-ইউ, অনেকেই তাকে দেখে ডাকছে।

“ফাং ভাই, এই খেজুরটা চেখে দেখো, দারুণ মিষ্টি।”

“ফাং ভাই, দেখে যাও এই বিদেশি সানগ্লাস, পরে নিলে দারুণ লাগবে, হ্যাঁ, ভাই, একেবারে চমৎকার।”

“আরে, এ তো ফাং পরিবারের ছোট সাহেব, এদিকে দেখুন, সত্যিকারের যুবরাজ! আমার মেয়ের তো তোমাকেই চাই...”

কয়েকজন হালকা পোশাকের যুবতী ঘিরে ধরার ইঙ্গিত করতেই ফাং শাও-ইউ ভয় পেয়ে পা বাড়াল পালানোর জন্য।

“উঁউ... তোমরা খুব খারাপ, টিংটিং আর খেলবে না তোমাদের সঙ্গে...”

পাশের গলিতে এক বালিকার কান্নাভেজা কণ্ঠ শোনা গেল। ফাং শাও-ইউ কৌতূহলে তাকাল।

দেখল, কয়েকজন আট-নয় বছরের ছেলে এক ছোট মেয়েকে উত্ত্যক্ত করছে। মেয়েটির পোশাক মার্জিত, বোঝা যাচ্ছে বাড়ির অবস্থা ভাল, কিন্তু সবচেয়ে নজরকাড়া তার অপূর্ব মুখাবয়ব।

মেয়েটিকে দেখে ফাং শাও-ইউ কিছুক্ষণ মুগ্ধ হয়ে গেল।

মেয়েটির মুখশ্রী স্বচ্ছ, বড় বড় দুটি চোখে বুদ্ধির ঝিলিক, দেখলেই বোঝা যায় সে ভবিষ্যতের রূপসী।

“উঁউ, টিংটিং বাড়ি যাবে, টিংটিং আর বড় মোটা-র বউ হবে না...”

ওই ছেলেদের মধ্যকার এক মোটাসোটা ছেলে গর্বভরে বলল, “লে টিংটিং, আজ তুই আমার ওয়াং হু-র ছোট বউ হবিই...”

দৃশ্য দেখে ফাং শাও-ইউ হাসি চেপে রাখতে পারল না। তার হাসি শুনে ছেলেরা তার দিকে তাকাল। মোটা ছেলে চেঁচিয়ে বলল, “অ্যাই, হাসছিস কেন, ভাগ এখান থেকে!”

ফাং শাও-ইউ-র বয়স এখনো তেরো, ছোটদের মধ্যেই পড়ে, বড়জোর এক-দুই বছরের বড় হবে। তবে ওই মোটা ছেলের উচ্চতাও কম নয়, দেখতে যেন হাঁটাচলা করা মাংসপিণ্ড।

“ভাইয়া, আমাকে বাঁচাও, ওয়াং হু খুব খারাপ ছেলে!”

ছোট মেয়েটি চোখ ভিজিয়ে তাকাল ফাং শাও-ইউ-র দিকে, যেন তাকে উদ্ধারকর্তা মনে করছে।

ওদিকে মোটা ছেলেটি বেশ চটে গেল, তার ‘বউ’ যে কেড়ে নিচ্ছে কেউ! সে চিৎকার করে বলল, “বন্ধুরা, মারো ওকে।”

পাঁচ-ছয়জন ছেলে, বয়স দশের কম নয়, সবাই চেঁচাতে চেঁচাতে মোটা ছেলের নেতৃত্বে ফাং শাও-ইউ-র দিকে তেড়ে এল।

ফাং শাও-ইউ হালকা হেসে পাশ কাটিয়ে গেল মোটা ছেলের গায়ের ধাক্কা। শুধু পা বাড়িয়ে তার পায়ে মৃদু লাথি মারল, মোটা ছেলে চিৎকার করে গড়িয়ে পড়ল। বাকিরা অনেক দুর্বল, কয়েক বছর ধরে কুংফু অনুশীলন করা ফাং শাও-ইউ-র সামনে তারা কিছুই না।

দুই-তিন ঝটকায় ফাং শাও-ইউ তাদের কাঁদিয়ে ছাড়ল।

ছোট ছেলেদের শাসানোয় তার খুব একটা আগ্রহ নেই, তাই হালকা শাস্তি দিয়ে থেমে গেল।

হাতের বইয়ের卷 দিয়ে তালুতে আলতো টোকা দিল, অবজ্ঞাভরে ছেলেদের দেখল। খেয়াল করল না, পাশে ছোট মেয়েটি বিস্ময়ে আর কৃতজ্ঞতায় তাকিয়ে আছে।

ওয়াং হু উঠে দাঁড়িয়ে চিৎকার করল, “তুই কে রে, সাহস থাকলে নাম বল, আমি আমার সব লোক ডেকে আনব...”

এমন সময় দূর থেকে এক মোটা লোক দৌড়ে এসে গর্জন করল, “কোন বদ ছেলে আমার টিংটিংকে কাঁদাল? সামনে আয়!”

ওয়াং হু-রা এত বড় লোকের চেহারা দেখে ভয় পেয়ে দৌড়ে পালাল। মুহূর্তে সবাই গায়েব।

দৌড়ে আসা মোটা লোকটি এবার ফাং শাও-ইউ-র দিকে তেড়ে এল।

তীব্র হাতে ফাং শাও-ইউ-কে ধরতে চাইল, সে দ্রুত পাশ কাটাল, যদিও লোকটি কুংফু জানে না, কিন্তু তার ওজন প্রচুর। ফাং শাও-ইউ একটু আঁচড় খেয়ে গেল, হাতের বই মাটিতে পড়ে গেল।

“বদ ছেলে, আমার মেয়েকে কাঁদালে! আজ তোকে আমি, লেই লাওহু, ছেড়ে দেব না!”

শুনে ফাং শাও-ইউ-র বুক ধড়ফড়িয়ে উঠল। লোকটিকে ভালো করেই চেনে—সে যে বিখ্যাত লেই লাওহু। তবে ফাং শাও-ইউ পালাতে দেরি করল না, এই শরীর নিয়ে সে লেই লাওহু-র সঙ্গে পারবে না। ঠিক করল, এখুনি পালাবে।

লেই লাওহু দৌড়ে ধরতে যাচ্ছিল, এমন সময় এক মিষ্টি কণ্ঠ ভেসে এল, “বাবা, কী করছ, থামো তো আর।”

মেয়ের কথা যেন তার কাছে রাজআদেশ। সঙ্গে সঙ্গে লেই লাওহু থেমে গিয়ে মিষ্টি হাসিতে বলল, “টিংটিং, সব বদ ছেলেদের আমি তাড়িয়ে দিয়েছি!”

আট-নয় বছরের লেই টিংটিং নাক সিঁটকে কয়েক পা এগিয়ে গিয়ে ফাং শাও-ইউ-র ফেলে যাওয়া বই তুলে নিল। বইটা খুলল, সেখানে তিনটি অক্ষর—ফাং শাও-ইউ।

“বাবার আদরের মেয়ে, কী দেখছিস, আমাকেও দেখাতে দে তো!”

লেই লাওহু এগিয়ে এসে উঁকি দিতে গেল বইয়ে কী লেখা। কিন্তু মেয়েটি বই বন্ধ করে মুখ ফিরিয়ে হেঁটে গেল।

লেই লাওহু মাথা চুলকে মেয়ের পেছনে হাঁটতে হাঁটতে বলল, “আহা, মেয়ে, কথা বলছিস না কেন! মীমাংসা ভালো, ঝগড়া নয়...”

এদিকে, ফাং শাও-ইউ মাথা নিচু করে হাঁটতে লাগল। মন অস্থির হয়ে উঠল।

ফাং শি-ইউ, লেই লাওহু, লেই টিংটিং—এই চরিত্রগুলো একে একে সামনে আসছে, ফাং শাও-ইউ-র মনে চাপা আতঙ্ক জন্ম নিল।

মাত্র আট বছর আছে হাতে, বড়জোর, তারপরেই সিনেমার কাহিনি শুরু হবে। তখন তাকে মোকাবিলা করতে হবে ভয়ংকর শক্তিশালী চিং সাম্রাজ্যের প্রতিনিধিত্বকারী নয় দরজার তিয়ানতু অর্দো-র সঙ্গে।

চাও ওয়েনঝুয়ো-র অভিনীত অর্দো-র অসাধারণ শক্তি মনে পড়তেই ফাং শাও-ইউ-র হৃদয় কেঁপে উঠল। যদি তখন চাও ওয়েনঝুয়ো-কে হারাতে না পারে, তাহলে এখানেই মারা যাওয়াই ভালো।

“শাওলিনে যেতে হবে, দুনিয়ার সেরা কুংফু তো শাওলিনেই পাওয়া যায়—এটা শুধু কথার কথা নয়। সময় এসেছে মাকে বলার, শাওলিনে যাওয়ার কথা।”

ফাং শাও-ইউ ধীরে ধীরে ফাং পরিবারের বাড়ি ফিরল।

এখনকার ফাং পরিবার আগের চেয়ে অনেক বেশি সমৃদ্ধ, যদিও ফাং শাও-ইউ বড় কোনো আবিষ্কার করতে পেরেছে বলে নয়, তবে ছোট ছোট কিছু উদ্ভাবন করে অনেকটাই বদলে দিয়েছে সংসার।

মাত্র তিন বছরে ফাং পরিবারের ব্যবসা বদলে গিয়েছে, এখন তারা গুয়াংজৌ শহরের বিখ্যাত ধনী। এমনকি বাসাও বদলে গিয়ে বিশাল প্রাসাদে পরিণত হয়েছে।

ফাং শাও-ইউ গোপনে দেখে, ফাং পরিবারের আয়ের অর্ধেকেরও বেশি গায়েব হয়ে যায়। ফাং দে-র পরিচয় না জানলে সে সন্দেহ করত, হিসাবরক্ষক ও ম্যানেজাররা মিলে প্রতারণা করছে।

কিন্তু নিঃসন্দেহে, গায়েব হওয়া অর্থ গোপনে ফাং দে লাল ফুল সমিতিকে দান করছে। এসব জানলেও ফাং শাও-ইউ মুখ খুলে দেয় না।

একটা কারণ তার বয়স, আর একটা কারণ, গল্পের গতি ঠিক রাখা দরকার। সে চায় না, এই জগতের কাহিনি গুলিয়ে যাক। যদি পরে কোনো কারণে সে নিজের কাজ শেষ করতে না পারে, তাহলে তো নিজেকেই ফাঁসাবে।

রাস্তায় সম্মান দেখানো চাকরদের এড়িয়ে, হঠাৎ এক ঝটকা হাওয়া এসে ফাং শাও-ইউ-কে আক্রমণ করল। সে সঙ্গে সঙ্গে লোহার সেতু ভঙ্গি করে আক্রমণ এড়িয়ে গেল, তারপর লাফ দিয়ে উঠে পা বাড়িয়ে প্রতিপক্ষের দিকে লাথি মারল।