সপ্তদশ অধ্যায় — রামেন

“অবশ্যই।”
সোনালি ছোট চুলের মেয়ে চোখ কুঁচকে হাসল, তারপর পাশে বসে থাকা কালো লম্বা চুলের মেয়েটিকে জড়িয়ে ধরল।
“কিন্তু সে খুব শক্তিশালী মনে হচ্ছে।”
কালো চুলের মেয়েটি মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।
“লিন নানসিং, সত্যিই অদ্ভুত এক লোক।”
কিম জি-সু মোবাইল ফোন নাড়াতে নাড়াতে মঞ্চের দিকে তাকিয়ে রইল, সেখানে লিন নানসিং সুরের সাথে সাথে শরীর দুলিয়ে গাইছিল, যেন তার ভেতরে দারুণ ছন্দবোধ আছে।
এতে তার নিজের তৈরি নাচের কথা মনে পড়ে গেল।
লিন নানসিং শেষ র‍্যাপ গানটা গাওয়ার পর মঞ্চ থেকে নেমে এল।
ক্লাবের পরিবেশ চরম উন্মাদ, নীল আলোয় ভেতরের ছেলেমেয়েদের চেহারা স্পষ্ট বোঝা যায় না।
এতক্ষণে লিন নানসিংয়ের পুরো শরীর ঘামে ভিজে গেছে, কারণ এটা তার জীবনের প্রথম মঞ্চ-অনুষ্ঠান ছিল—এই আনন্দ, উত্তেজনা আর অ্যাড্রেনালিনের ঢেউ একেবারে নতুন অভিজ্ঞতা।
“মিনোই?”
এই সময় হঠাৎ সে খেয়াল করল, তার এসএনএস অ্যাকাউন্টে নতুন একটা লাইক এসেছে, skdmlclsrn87 নামে একাউন্ট থেকে।
আর এ একাউন্টটা আসার পর থেকেই তার নতুন গানের লাইকও অনেক বেড়ে গেছে।
“এটা ওই মিনোই নয়তো? ইউটিউবে সম্প্রতি খুব জনপ্রিয় সেই নারী র‍্যাপার, সে আমাকে লাইক দিয়েছে!”
লিন নানসিং কিছুটা অবাক হয়ে গেল।
এই একাউন্টের নাম আসলে কোরিয়ান ভাষায় ‘আমার বন্ধু ৮৭’—ইংরেজি কিবোর্ডে কোরিয়ান টাইপ করলে এমনই হয়।
আর আধুনিক কোরিয়ান ভাষায় ইংরেজি মিশে গেছে, বিশেষ করে তরুণদের ভাষায়, যেমন ফাইটিং বা এমন নানা শব্দে।
এসব তার কাছে এখন স্বাভাবিক।
বরং এতে কোরিয়ান শেখা তার জন্য সহজ হয়ে গেছে, কারণ তার ইংরেজিও বেশ ভালো।
“কিন্তু হঠাৎ মিনোই আমাকে লাইক দিল কেন? মনে আছে, ইউটিউবে তার সেই রান্নাঘরের শোতে অনেক বিখ্যাত র‍্যাপার এসেছিল, যেমন বিই’ও।”
লিন নানসিং ফোনের স্ক্রিনে তাকিয়ে কিছুটা দ্বিধায় পড়ল।
“as to the h, এই ash-এর গানগুলো সত্যিই দারুণ, আগে উ উন-জে (এসএমটিএম ৬-এ তৃতীয়, পার্ক জে-বুমের প্রতিষ্ঠিত কোম্পানি এওএমজি-র শিল্পী) যখন বলেছিল, আমি তো ভেবেছিলাম মজা করছে।”
মিনোই ফোনে স্ক্রল করতে করতে নিজের বানানো অদ্ভুত এক গান গুনগুন করছিল।
কাটৌ!
“এই লিন নানসিং, আবার গান গাইবে নাকি?”
এটা ছিল কিম জি-সু’র কাকাওটক মেসেজ।
“শেষ হয়ে গেছে, একটু পরেই বের হবো, ভেতরে তোকে দেখেছিলাম, তুই কি মদ খেয়েছিস?”
লিন নানসিংও মেসেজ পাঠাল।
“কিসের মদ? আমার সহ্যশক্তি খুব কম, এবার তোকে খুঁজতে বের হচ্ছি, এখানে খুব গোলমাল, একটু আগেই এক অদ্ভুত লোক জ্বালাতে এসেছিল, তাড়িয়ে দিয়েছি।”
কিম জি-সু বলল।

“তাহলে তাড়াতাড়ি আয়, আমি বাইরে অপেক্ষা করছি।”
মেসেজ পাঠিয়ে, লিন নানসিং নিজের গা থেকে পাফি জ্যাকেটটা গায়ে চাপিয়ে ক্লাবের ব্যাকডোর দিয়ে বেরিয়ে এল, এসে দাঁড়াল জমজমাট হংদাইয়ের রাস্তায়।
ক্লাবের বাইরে অনেক মানুষ সারিবদ্ধ, কিছু মেয়ে অতি খোলামেলা পোশাক, কেবল লম্বা কালো বুট আর অতিসংক্ষিপ্ত স্কার্ট পরে, তাকিয়ে না থেকে উপায় নেই।
“সেবার লি গুয়াং-জায়ের সঙ্গে ইটাওওনে মদ খেতে গিয়েও এমন দেখেছিলাম, এরা ঠাণ্ডা পায় না নাকি?”
লিন নানসিং মুখে মুখে বলল।
এখন তো শীতকাল, বলতে বাধ্য হচ্ছি, আধুনিক কোরিয়ানদের ঠাণ্ডা সহ্য করার ক্ষমতা একেবারে সর্বোচ্চ।
“এই লিন নানসিং, আমাকে ‘নুনা’ বলে ডাক, তোর জন্যই তো ভেতরে এত খারাপ বাতাস সহ্য করেছি।”
এ সময় পেছন থেকে এক কোমল, কিছুটা হাসিখুশি কণ্ঠ ভেসে এল, একজোড়া হাত তার পিঠে টোকা দিল।
“কিম জি-সু, আমি তোকে ‘নুনা’ বলব না, বরং তুই আমাকে ‘ওপা’ বল, আমি তো তোকে অনেক লম্বা।”
লিন নানসিং ঘুরে দাঁড়িয়ে স্বাভাবিকভাবেই কিম জি-সুর গলা জড়িয়ে ধরল।
“আসছে, ছাড় আমাকে, নইলে আমার গুপ্ত অস্ত্র ব্যবহার করব।”
কিম জি-সু কনুই দিয়ে তার পেটে খোঁচা দিল।
“আসছে, খুব ব্যথা!”
লিন নানসিং তাড়াতাড়ি হাত ছেড়ে পেট চুলকাল।
ভাগ্যিস পাফি জ্যাকেট ছিল, নাহলে মনে হয় পেট ফুটো হয়ে যেত।
“কেকেকেক (কোরিয়ান ভাষায় হাসির শব্দ, এখানকার লোকেরা হাসতে ‘কে’ শব্দ ব্যবহার করে, কাকাওটকে প্রায়ই লেখে), এটাই হচ্ছে আমাকে বিরক্ত করার ফল, চল, বাড়ি গিয়ে গেম খেলি, এখন তো মেট্রো বন্ধ হয়ে যাবে, ট্যাক্সি নিয়ে যাই।”
কিম জি-সু ঘড়ির দিকে তাকাল।
এখন রাত এগারোটা পেরিয়ে গেছে।
“ঠিক আছে, চল।”
লিন নানসিং রাস্তার দিকে তাকাল, নানা রঙের ট্যাক্সি দাঁড়িয়ে।
সাদা, রূপালি আর কমলা রঙের ট্যাক্সি হলো সাধারণ, শুরুতে ভাড়া ৩৮০০ উন।
আর কালো ট্যাক্সি হলো মডেল ট্যাক্সি, সাধারণের চেয়ে দামী, সাধারণত বিদেশি ভাষার সেবা দেয়, ভাড়া ৬৫০০ উনের মতো।
সে যখন প্রথম এসেছিল, ভুল করে মডেল ট্যাক্সিতে উঠেছিল, ভাড়া অনেক বেশি পড়েছিল, লি গুয়াং-জাই পরে বলেছিল, কমলা ট্যাক্সি নেয়ার চেষ্টা করতে।
দু’জন মিলে এক কমলা রঙের ট্যাক্সিতে চড়ে দ্রুত চেয়ংদাম-ডংয়ে পৌঁছাল।
ভাড়া মিটিয়ে, দু’জন ট্যাক্সি থেকে নামল।
“অবশেষে এলাম, আহা, কী শীত!”
কিম জি-সু পা ঠুকল।
“তোর জন্য আইসড আমেরিকানো কিনে দিই, সামনেই তো চব্বিশ ঘণ্টা খোলা ক্যাফে আছে।”
লিন নানসিং রাস্তার উল্টো পাশে ক্যাফেটার দিকে ইশারা করল।
“ওরে, এত উদার? আজ তো মঞ্চে গাইছিস, টাকা পেলি নাকি?”

কিম জি-সু কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“মোটামুটি, তোকে আইসড আমেরিকানো খাওয়াতে পারব নিশ্চিন্তে। কিন্তু তুই এত আইসড আমেরিকানো খেতে এত পছন্দ করিস কেন?”
লিন নানসিং জিজ্ঞেস না করে পারল না।
আসলে ওটা তো খুব তেতো।
“ভালোলাগে, কোনো কারণ নেই, চল তাড়াতাড়ি, তোর পকেটটা একটু চাই।”
কিম জি-সু নিজের একটা হাত লিন নানসিংয়ের পকেটে ঢুকিয়ে দিল, কারণ মনে আছে, ওখানে লিন নানসিং গরম রাখার প্যাড রেখেছিল।
“ঠিক আছে।”
লিন নানসিং অসহায়ের মতো কিম জি-সুর দিকে তাকাল, তার হাতের ছোঁয়া নরম, পাতলা আর একটু ঠাণ্ডা।
“তোর হাত দারুণ গরম, আমিও পরের বার পকেটে ওরকম গরম প্যাড রাখব।”
কিম জি-সু হেসে উঠল।
ডিং ডং!
এ সময় তার এসএনএসে নোটিফিকেশন এল। ৯৯ নামে একাউন্ট থেকে প্রাইভেট মেসেজ।
“ash-নিমের মঞ্চ দেখলাম, খুব অনুপ্রাণিত হলাম, আহা, পরের বারও চেষ্টা চালিয়ে যা, আমি নীরবে পাশে থাকব।”
৯৯ মেসেজ পাঠাল।
“ধন্যবাদ।”
লিন নানসিং উত্তর দিল।
“নুগু (মানে—কে?)”
কিম জি-সু কৌতূহলে লিন নানসিংয়ের ফোনের দিকে তাকাল।
“প্রায়ই আমাকে সমর্থন করে, কিন্তু কখনো দেখা হয়নি।”
লিন নানসিং স্বাভাবিকভাবেই বলল।
“বুঝেছি, নিশ্চয়ই মেয়ে ফ্যান।”
কিম জি-সু নাক সিঁটকাল।
“আমি তো দেখিনি, ছেলে হতে পারে, এই যে কিম জি-সু, তাড়াতাড়ি চল, সিগন্যাল শেষ হতে যাচ্ছে।”
লিন নানসিং কিম জি-সুর হাত ধরে জনতার মাঝে দৌঁড় দিল।
চেয়ংদাম-ডংয়ে লোকজনও কম নয়, আধুনিক কোরিয়ায় রাতের জীবন খুবই জমজমাট।
একটু দূরের এক কনভিনিয়েন্স স্টোরের সামনে এক প্রেমিক-প্রেমিকা জড়িয়ে ধরে চুমু খাচ্ছে।
“রামেন কিনে নেব? বাসায় তো রামেন প্রায় শেষ।”
কিম জি-সু দোকানের দিকে তাকাল।