একাকিত্বের অবসান

সুয়ান গভীরভাবে নিঃশ্বাস নিতে পারল না, এই দুই ঘটনার মাঝে কি আদৌ কোনো সরাসরি সম্পর্ক আছে?
“নাহ…”
“আবার ‘অসম্ভব’ বলতে চাও?” হে মিন পুনরায় কথা কেটে দিল।
সুয়ান এই মানুষটিকে বুঝতে পারছিল না, তবে সে জানত, এই ব্যক্তির প্রেমের ইতিহাস যথেষ্ট সমৃদ্ধ; যেদিকেই তাকানো যায়, তার আভাস স্পষ্ট। (হে মিন: আমি সত্যিই নিরপরাধ।)
গত ব্যর্থ প্রেম এবং আইমার অভিজ্ঞতা মাথায় রেখে, সাম্প্রতিককালে প্রেমের সম্পর্কে জড়ানোর কোনো ইচ্ছা নেই তার।
একজন মানুষকে হৃদয় থেকে মুছে ফেলা মানে, নিজের জীবনের অর্ধেক হারানো।
বিচ্ছেদের সেই দিনগুলোতে, সে দিনের আলোয় হাসিমুখে থাকত, রাতে চোখের জল ফেলত। হৃদয়বিদারক সেই যন্ত্রণা সে আর একবার অনুভব করতে চায় না।
তবে, পুরুষদের পুরোপুরি এড়িয়ে চলার চিন্তা তার নেই।
এই মুহূর্তে, একটানা দায়িত্বহীন, অগভীর প্রেমই যেন শ্রেষ্ঠ বিকল্প।
আসলে, হে মিন আদর্শ প্রেমিক; সে কখনোই আঠার মতো লেগে থাকে না, সংসারের ঝামেলা নিয়ে কথা বলে না, শুধু কবিতা, প্রকৃতি, সৌন্দর্য নিয়ে আলোচনা করে।
“ফুলের শহরে এসে প্রেম না করলে কি তা বৃথা নয়?” হে মিন প্রলুব্ধ করল, “এটা এমন এক প্রেম, যার জন্য কোনো দায়িত্ব নিতে হবে না।”
সুয়ান মনে মনে ভাবল, হে মিন যেন তার মনের সব কথা পড়ে নিচ্ছে; কথাগুলো তার ভাবনার সঙ্গে হুবহু মিলে গেছে।
হে মিনের উজ্জ্বল কালো চোখের দিকে তাকিয়ে সে সম্মতি জানাল, “…ঠিক আছে।”
হে মিন গ্লাস বাড়িয়ে দিল, সুয়ানের সঙ্গে চিয়ার্স করল, দুজনের ইচ্ছার সমঝোতা হলো।
গ্লাস ছোঁয়ার মুহূর্তে, সুয়ান হঠাৎ হাত সরিয়ে নিল, “আমার একটা শর্ত আছে—এই সম্পর্ক চলাকালীন কেউ বিশ্বাসঘাতকতা করবে না, শেষ করতে চাইলে আমাকে বলবে।”
“ঠিক আছে।”
দুজন চিয়ার্স করল, “প্রেমিক-প্রেমিকা” সম্পর্ক আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হলো।
-
সুয়ান চোখের নিচে কালো ছাপ নিয়ে উঠে পড়ল, সকালবেলা পড়াশোনা করতে; ঈশ্বর তাকে ভাষা শেখার অসাধারণ প্রতিভা দিয়েছেন, কিন্তু পরিশ্রম না করলে সাধারণের মধ্যেই হারিয়ে যাবে।
সপ্তাহান্তে ক্লাস নেই, সকালবেলা পড়ার সময় পেটও গান গাইতে শুরু করল।
ফ্রিজ পরিষ্কার, শুধু ইভিয়ান জল আর মদ; রান্নাঘর ঝকঝকে, কোথাও কোনো রান্নার আভাস নেই।
কিছুক্ষণ নির্বাক থেকে, সে জামা বদলে বেরোতে প্রস্তুত হল।
প্রায় দরজার কাছে পৌঁছে গেছে তখনই, হঠাৎ দরজা নড়ে উঠল, কেউ ঢুকছে!

সুয়ান প্রথমে ভাবল, চোর এসেছে; সে তাড়াতাড়ি হে মিনের ঘরে ছুটে গেল।
দরজায় কড়া না নাড়ে, সরাসরি খুলে ঢুকে গেল।
ঘর অন্ধকার, হে মিন গভীর ঘুমে।
সুয়ান চুপচাপ দরজার ফাঁক দিয়ে বাইরে দেখল, চোরের চেহারা সত্যিই সন্দেহজনক—মোটা শরীর, বিশাল পেট, তবে ভদ্রতা আছে, কারণ সে স্যান্ডেল বদলে নিয়েছে; দরজায় ঢুকেই রান্নাঘরে যাচ্ছে, বুঝি খাবার চুরি করতে।
সুয়ান বাতি জ্বালল, দ্রুত হে মিনের বিছানার পাশে এসে, ছোট্ট কণ্ঠে উদ্বিগ্নভাবে বলল, “হে মিন, হে মিন, বাড়িতে চোর এসেছে, রান্নাঘরে কিছু চুরি করছে।”
হে মিন ভ্রু কুঁচকে, চোখ না খুলেই বলল, “চুরি করতে দাও।”
“তোমার ছবিগুলো কি আর রাখবে না?”
“নতুন ছবি আঁকব।” ঘুমই তার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
“তুমি…”
টকটকটক, দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ।
“মিন, তুমি জেগে আছ?” ফে শাওবাও হে মিনের ঘরে শব্দ শুনে কড়া নাড়ল।
সুয়ান কড়া নাড়ার শব্দে আতঙ্কিত, হে মিনকে ডাকতে যাচ্ছিল।
কিন্তু, মিন?
-
সুয়ান গম্ভীর মুখে বসে, ফে শাওবাওয়ের দিকে তাকাল, দুজনের দৃষ্টির সংঘর্ষে সে আগে চোখ সরাল।
এই শক্তিশালী ব্যক্তি আসলে হে মিনের ব্যবস্থাপক!
এই গঠন, চেহারা, কাছ থেকে দেখলেও মনে হয় বিপদজনক, সত্যিকারের ভয়ঙ্কর মানুষ, ছোট শিশুরা দেখলে কাঁদবে।
তবে কি, বড় ভাই ব্যবস্থাপক হিসেবে যোগ দেওয়ার আগে অপরাধ জগতের লোক ছিল?
একই সময়ে, ফে শাওবাওও সুয়ানকে দেখছিল, হে মিনের অ্যাপার্টমেন্টে একজন নারী!
আরো অবাক করা সুন্দরী, শুভ্র ত্বক, আকর্ষণীয় চেহারা।
“মিন, এই মহিলা কে?” শাওবাও পাশে বসা হে মিনকে জিজ্ঞেস করল।
হে মিন স্পষ্টতই ঘুম ঘুম, হাঁচি দিল, “আমি যে অনুবাদক নিয়েছি, সে সুয়ান। আর এ হলো শাওবাও।”
শেষ ভাগটা সুয়ানকে বলল, ঘরে আগে সে শাওবাওয়ের পরিচয় দিয়েছিল।

শাওবাও প্রথমে বিস্মিত, এরপর অবিশ্বাস, তারপর হঠাৎ সব পরিষ্কার—সব প্রশ্নের উত্তর মিলল।
সুন্দরীর মোহ। সে তো ভাবছিল, ছোট্ট একজন অনুবাদক, মাসিক বেতন এত বেশি কেন?
হে মিন এই কাজের প্রস্তাব গ্রহণ করেছে, নিশ্চয়ই এই অনুবাদক রমণীর জন্য।
ফুলের শহরে দুই দিনের চিত্র প্রদর্শনী সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে, অনেক ছবি বিক্রি হয়েছে, শাওবাও ব্যস্ত ছিল, অ্যাকাউন্টে বাড়তে থাকা সংখ্যায় সে হাসছিল।
অনেক অভিজাত এসেছিলেন, বললেন হে মিনকে ছবি আঁকতে অনুরোধ করবেন; শাওবাও কষ্ট করে প্রত্যাখ্যান করল, হে মিন কখনো ব্যক্তিগত অর্ডার নেয় না, ইচ্ছা হলে আঁকেন, তার যোগ্যতা আছে, এক ছবির দাম অমূল্য, অর্থের জন্য অমূল্য স্বাধীনতা।
অনেকে হতাশ হয়ে ফিরে গেল, একজন বিশেষভাবে জেদি, সরাসরি হে মিনের সঙ্গে দেখা করতে চাইল; শাওবাও বারবার বোঝালেও সে অনড়, দাম তিনগুণ বাড়াল।
শাওবাও আর মিথ্যে করে না বলতে পারল, হে মিনের কাছে অর্থ আছে, তার নেই; সে তো বিয়ের জন্য টাকা জমাতে চায়, যদি আর টাকা ঢুকতে না দেয়, তবে সে বোকা।
তাই সে হে মিনের সঙ্গে আলোচনায় বসল, যদি হে মিন রাজি না হয়, মুখের সম্মান ভুলে, কান্না, ঝামেলা, আত্মহত্যার ভান—নিজের সুখের জন্য সে সব করতে পারে।
কিন্তু, হে মিন একটু ভাবেই রাজি হয়ে গেল, শাওবাও কিছুক্ষণ হতবাক।
কারণ, তার কাজ অনেক, হে মিনকে সবসময় দেখাশোনা করা যায় না, হে মিন ফুলের শহরে ভাষা জানে না, তাই সে প্রস্তাব দিল, একজন অনুবাদক নিয়োগ করা হোক।
শাওবাও কথা বলার সময় সাবধানে বলল, হে মিন রাজি না হলে বিপদ। শিল্পীরা সাধারণত অদ্ভুত, হে মিন তো তার মধ্যে সেরা—বিশেষ করে অপরিচিতদের সঙ্গে এক ঘরে থাকতে চায় না।
কিন্তু, হে মিন আবার সহজেই রাজি হল, তবে বলল, নিজেই খুঁজবে।
শাওবাও স্বস্তি পেল, নিজেই খুঁজলে ভালো; না হলে, তার খোঁজা কেউ যদি অপছন্দ হয়, সমস্যা।
অনুবাদককে দেওয়া বিপুল বেতন জানার পর, শাওবাও কিছুক্ষণ বোবা হয়ে গেল, “মিন, তুমি কি ঠকেছ?” এই বেতন তো অস্বাভাবিক।
“এইভাবেই দাও।” হে মিন দাপুটে ভঙ্গিতে বলল।
শাওবাও চুক্তির শূন্য দেখে কান্নাকণ্ঠে বলল, “মিন, আমি তোমার জন্য অনুবাদক হতে পারি।” তার কথার দক্ষতা বেশ ভালো।
“ঠিক আছে, বন্ধুত্বমূল্যে, মাসিক দুই হাজার টাকা, থাকার ব্যবস্থা ফ্রি।”
“….” শাওবাও নির্বাক থেকে জিজ্ঞাসা করল, “বাড়ি পরিষ্কার, রান্না, কাপড় ধোয়া পারো?”
“হ্যাঁ, তিনবেলা খাওয়া সময়মতো আসবে, পরিচ্ছন্ন কর্মীও নিয়মিত আসবে।”
শাওবাও মনে মনে চিৎকার করল: কেন শুধু অনুবাদ জানা একজনকে নিয়েছ? আমার এক বছরের আয়ের চেয়েও বেশি।