ষষ্ঠষষ্টিতম অধ্যায় চুম্বন·আদি (দ্বিতীয় পর্ব)

“আচি!”
ডেটিংয়ে মগ্ন লি গুয়াংজাই হঠাৎ হাঁচি দিলো। সে এক চোখা পাতলা চোখের, ছোট চুলের এক মেয়ের সঙ্গে বোলিং খেলছিল।
“আফা! কী হলো? নাকি সর্দি লাগলো? যদি তাই হয় তবে তো বড় মুশকিলে পড়বো।”
লি গুয়াংজাই কেঁপে উঠলো।
সম্ভবত আবার কিছুদিনের জন্য কোয়ারেন্টাইনে থাকতে হবে।
তবে, তার নিজের মনে হচ্ছিল না যে সে এত সহজেই অসুস্থ হয়ে পড়বে।
সে জানত না লিন নানশিং কেমন আছে, তার ডেটিং কেমন চলছে কে জানে?
“ওপা, কী হলো?”
ছোট চুলের মেয়ে লি গুয়াংজাইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল।
“কিছু না, একটু ধুলায় গলা কাঁপিয়ে উঠেছিল।”
লি গুয়াংজাই বলল।
লুবএফএফ-এর ইয়াননডংয়ের রেট্রো গেমিং হলে পৌঁছাতে তাদের খুব বেশি সময় লাগেনি।
জান্নাবির গান শুনে দু’জনে ঢুকলো রেট্রো গেমিং হলের ভেতর।
এখানের আলো কিছুটা ম্লান, তবে লোকের অভাব নেই।
“চলো, আগে ডান্স মেশিনটা খেলি।”
কিম জিসু লিন নানশিংয়ের হাত টেনে নিলো ডান্স মেশিনের দিকে, আবারও ২এনই১-এর একটা গান বেছে নিলো।
তবে আজকের অনুভূতি আগের চেয়ে একেবারেই আলাদা।
দু’জন নেচে চলেছে, কিন্তু মনের ভেতর অন্য চিন্তা ঘুরছে।
কিম জিসু ডান্স মেশিনে পা রেখে চোখের কোণে লিন নানশিংয়ের দিকে তাকিয়ে দেখলো, আজ এই ছেলেটা বেশ আকর্ষণীয় লাগছে।
আর তার শরীর থেকে ভেসে আসছে একধরনের পরিষ্কার সাবানের গন্ধ।
তার দুই হাত পেছনের হ্যান্ডেলে, পা দুটো দ্রুত নড়ছে, ছোট বুকটা খানিকটা উঁচু হয়ে উঠলো, আবারও সে লিন নানশিংয়ের দিকে তাকালো।
আজ তো বছরের শেষ রাত, এই ছেলেটার কি আর কোনো বিশেষ ইচ্ছা নেই?
যদিও সে নিজেও একটু এগিয়ে যেতে চায়।
“জিসু, চল ওটা খেলি!”
এসময়ে লিন নানশিং কোণের ফাঁকা আর্কেড মেশিনের দিকে ইশারা করলো।
“হ্যাঁ!”
কিম জিসু মাথা নেড়ে সায় দিলো, যদিও সে বুঝতে পারছিল না ছেলেটার মানে কী, তবুও কৌতূহল হচ্ছিল, কেন সে হঠাৎ ওখানে নিয়ে যাচ্ছে।
ওদিকে তো কাউকে দেখা যায় না।
ছেলেটার কি অন্য কিছু ইচ্ছা আছে?
ভাবতেই তার হৃদস্পন্দন একটু বেড়ে গেলো।
তবে কি সত্যিই কিছু হবে?
দু’জনে ডান্স মেশিন ছেড়ে নামলো, ঠিক তখনই অপেক্ষারত দুই মেয়ে উঠে গিয়ে গান বেছে নাচতে লাগলো।
তারা দু’জনে চলে গেলো আর্কেড গেমের দিকে, একে অপরের মুখ আর দেখা যায় না।
“আহ, ছেলেটা কি একেবারে বোকা?”
কিম জিসু মনে মনে বললো।
ভাবছিলো ছেলেটা কিছু করবে, অথচ সে শুধু খেলতে এসেছে।
সে নিজেই ছেলেটার ইচ্ছাশক্তিকে বেশি মূল্যায়ন করেছিলো।
তবে খেলা তো খেলতেই হবে।
কেননা, গেম খেলতে তারও দারুণ লাগে।
খারাপ মেজাজে সে লিন নানশিংকে ভালোই হারিয়ে দিলো।
“এত কঠিনভাবে খেলো? এতটা কি দরকার?”
লিন নানশিং হাসলো।

জিসুর মনে হচ্ছে সে কিছুটা রেগে আছে, অথচ ওর তো কিছুই বলিনি।
গেমিং হলের ভেতর সুর আর আওয়াজে কানে তালা লেগে যাচ্ছে।
“দেখছি, আমিই জিতেছি!”
কিম জিসু উল্টো দিকের গেম মেশিন থেকে উঠে লিন নানশিংয়ের দিকে এগিয়ে এলো।
“তুমিই তো জিতেছো, জিসু, আমি একটু টয়লেটে যেতে পারি?”
লিন নানশিং পেট চুলকাতে চুলকাতে বললো।
অল্প আগে কাউন্টারে গিয়ে একটা ককটেল নিয়েছিলো, খেয়ে পেটে একটু অস্বস্তি লাগছে।
“তাড়াতাড়ি যাও!”
কিম জিসু হাত বুকের কাছে জড়ো করে রইলো, ছেলেটা একেবারে ঝামেলার।
“একটু অপেক্ষা করো!”
লিন নানশিং টয়লেটের দিকে রওনা হলো।
প্রয়োজনীয় কাজ সেরে ফিরে এলো।
ঠিক তখনই দেখলো কিম জিসু হাত ধুচ্ছে।
“তুমি এত তাড়াতাড়ি?”
কিম জিসু বললো।
“কী আর, একটু দরকার ছিলো।”
লিন নানশিং বুঝতে পারছিলো না কী বলবে।
“শোনো, ওইদিকে চলো।”
হঠাৎ কিম জিসু লিন নানশিংয়ের হাত ধরে গেমিং হলের এক কোণে নিয়ে গেলো, ওখানে রেসিং গেমের আর্কেড।
দু’জনে পাশাপাশি বসলো, খেলা শুরু হলো।
কাছাকাছি কেউ নেই।
এই সময় কিম জিসু নিচু স্বরে বললো—
“শোনো, আগে যা বলেছিলাম মনে আছে?”
“কী বলেছিলে?”
লিন নানশিং জানতে চাইল।
“মানে, তুমি তো আমাকে কথা দিয়েছো, আমি যা চাইবো তাই করবে।”
কিম জিসু বললো।
“আসলে মনে হচ্ছে দিয়েছিলাম।”
লিন নানশিং একটু থমকে গেলো, মনে পড়লো আগে কিম জিসুর সঙ্গে বাজি ধরেছিলো।
“হেহে, চলো মজাদার কিছু করি?”
কিম জিসু বললো।
“মজার জিনিসটা কী?”
লিন নানশিং কিম জিসুর মুখের দিকে তাকালো, তার হৃদস্পন্দন দ্রুত হয়ে উঠলো।
“তোমার মাস্কটা খুলে মুখটা কাছে আনো।”
কিম জিসু নিচু স্বরে বললো।
অজান্তেই তার কান লাল হয়ে উঠেছে।
গেমিং হলের কোলাহলে, দু’জন ধীরে ধীরে কাছে আসছে।
“হুম!”
লিন নানশিং মাস্ক খুলে ফেললো, সেও একটু নার্ভাস।
কারণ, কিম জিসুর শরীর থেকে ভেসে আসা মৃদু গন্ধে সে বিভোর। এই গন্ধটা বিশেষ, শ্যাম্পুর ঘ্রাণে মিশে আছে হালকা ঘামের সুগন্ধ।
সবমিলিয়ে জটিল এক অনুভূতি।
আজ কিম জিসুর চোখের সাজ ছিলো মায়াময়, নিষ্পাপ চেহারায় ছিলো আকর্ষণ।

লম্বা চুলের ফাঁকে কপাল ঢাকা, আরও নিরীহ লাগছিলো।
সে মাস্কটা একটু নামিয়ে ঠোঁট বের করলো।
ঠোঁটে গোলাপি লিপস্টিক, ঠোঁট অল্প খোলা, সাদা দাঁত দেখা যাচ্ছে।
দেহটা আস্তে কাছে এগোচ্ছে, তার নিঃশ্বাসের হালকা সুগন্ধ লিন নানশিং টের পাচ্ছে, খুবই সূক্ষ্ম।
“হেহে, আমাদের দু’জনেরই তো কখনো প্রেম হয়নি।”
কিম জিসু বললো।
“হ্যাঁ!”
লিন নানশিং মাথা নেড়ে সায় দিলো।
“তাই একটু প্রেমের স্বাদ নিতে চাই।”
কিম জিসু ছোট্ট হাত দিয়ে লিন নানশিংয়ের গলা ধরে মুখটা নিজের কাছে টেনে আনলো।
দু’জনের মুখ কাছাকাছি চলে এলো।
নাকের ডগা পরস্পরের গায়ে ছোঁয়াচ্ছে, দু’জনই অনিচ্ছাকৃতভাবে মাথা ঘুরিয়ে নিলো।
যদিও সত্যিকার চুমু খাওয়ার অভিজ্ঞতা নেই।
তবুও কোনেকটা কোরিয়ান সিরিয়ালে তো দেখেছে।
তবে বাস্তব অনুভূতি কেমন হবে কে জানে।
ওটা কি আগের মতো দূরত্বের আবছা অনুভূতি?
নাকি আগুনের মতো দহন?
অথবা সমুদ্রের ঝড়ের মতো সমস্ত কিছু ভাসিয়ে নিয়ে যায়?
ভাবলেই তো আর জানা যায় না।
লিন নানশিং চোখ আধবোজা করে রাখলো, সামনের মুখের দিকে তাকাতে সাহস পেলো না, কারণ এক বিশেষ অনুভূতি মনে হচ্ছিলো।
“হেহে, চলো চেষ্টা করি?”
কিম জিসু বলেই আরো কাছে এলো।
দু’জনে ঠোঁট প্রায় ছুঁই ছুঁই।
“হ্যাঁ!”
লিন নানশিং মাথা নেড়ে এগিয়ে এলো।
যেমনটি লি গুয়াংজাই বলেছিলো।
“আচি! কেউ আমাকে গাল দিচ্ছে নাকি?”
লি গুয়াংজাই আবার হাঁচি দিয়ে নাক চুলকালো।
“ওপা, চুমু খেতে ইচ্ছা করছে?”
ছোট চুলের মেয়ে হাসিমুখে লি গুয়াংজাইয়ের দিকে তাকালো।
“সত্যি?”
লি গুয়াংজাই খুবই উত্তেজিত।
সে জানে না লিন নানশিং এর প্রথম চুমু কখনো হারিয়ে যাবে কিনা, ভালো বন্ধু হিসেবে সে বন্ধুর শারীরিক ও মানসিক সুস্থতা নিয়ে চিন্তিত।
অন্যদিকে—
“তাহলে চলো চেষ্টা করি!”
কিম জিসু তার মাঝের ও অনামিকা আঙুলে একটু জোর দিয়ে লিন নানশিংয়ের মাথাটা নিজের দিকে টেনে আনলো।
আপনার জন্য চেন ইউজিউয়ের ‘উপদ্বীপের প্রেমের বার্তা’ উপন্যাসের সর্বশেষ অধ্যায় দ্রুত অনুবাদ করা হলো।
পরবর্তী বার আবার পড়তে চাইলে অবশ্যই বুকমার্ক করে রাখুন!
অধ্যায় ঊনসত্তর: চুমু·প্রথম (দ্বিতীয় অংশ) — ফ্রি পাঠ।