একশো চল্লিশতম অধ্যায়: আসলে ব্যাপারটা এমনই ছিল! (দ্বিতীয় পর্ব)
““ওটাই কি্যাশ?”
আইইউর দৃষ্টি লিন নানসিংয়ের দিকে ঘুরল, তার চোখ দুটি মিটমিট করছিল।
সত্যিই, ভীষণ আলাদা।
ইউটিউবের ভিডিওগুলোতে সে তাকে স্পষ্ট দেখেছে—একেবারে উন্মাদ এক র্যাপার, কিন্তু এই মানুষটিকে দেখতে বড্ড মায়াবী লাগছে, আর নুডলস খাওয়ার ভঙ্গিটা খানিকটা অদ্ভুত ও হাস্যকর।
“হ্যালো।”
লিন নানসিং হাত নাড়ল, তারপর মুখের কোণের সস মুছে ফেলল।
“এই ছেলেটা বিদেশ থেকে আসা এক্সচেঞ্জ স্টুডেন্ট, তাই আমার মতো কোরিয়ার শিষ্টাচার ওর অত ভালো জানা নেই, একটু বেয়াদব গোছের। আইইউ শি, আপনি কিছু মনে করবেন না।”
পাক জেবুম নিজের মাথা চেপে ধরে বলল।
লিন নানসিংয়ের অবিশ্বাস্য দক্ষতার প্রতি তার অগাধ শ্রদ্ধা রয়েছে।
কিন্তু তথাকথিত কে-পপ নিয়ে এই ছেলেটির ধারণ নামমাত্র, ও কেবল কে-হিপহপের প্রতি আগ্রহী।
যদি জাস্টহিস এখানে হাজির হতো, তবে হয়তো সে একটু বেশিই উত্তেজিত হতে পারত।
উল্টো আইইউয়ের উপস্থিতি ওর ওপর কোনো প্রভাবই ফেলল না।
“কোনো সমস্যা নেই। তুমি কি তাহলে একজন বিদেশি শিক্ষার্থী?”
আইইউ আবারও চমকে গেল।
আহা, তবে কি এই জন্যই লিন নানসিংয়ের সাউন্ডক্লাউডের গানগুলোতে প্রচুর চীনা ভাষার হুক থাকে এবং তার উচ্চারণও হয় নিখুঁত?
যেহেতু সে নিজেও অনেক চীনা গান গেয়েছে, তাই এই সূক্ষ্ম বিষয়গুলো সে ঠিকই ধরতে পারে।
তবে লিন নানসিংয়ের কোরিয়ান ভাষাটা এত চমৎকার হবে, তা সে ভাবতেই পারেনি।
ইংরেজিটাও বেশ ভালো।
তিনটি ভাষায় সাবলীল দক্ষতা এবং তার র্যাপের ভঙ্গি অত্যন্ত পরিবর্তনশীল ও ছান্দসিক—একজন শীর্ষস্থানীয় গায়ক হিসেবে, সেও স্বাভাবিকভাবেই লিন নানসিংয়ের সঙ্গে কোনো সহযোগিতায় কাজ করতে চাইত।
নাহলে কি আর পাক জেবুমকে ডেকে তার সঙ্গে পরিচিত হওয়ার কথা ভাবত সে!
“হ্যাঁ, এখানে এসেছি প্রায় এক বছর হতে চলল।”
লিন নানসিং খুব হালকাভাবে উত্তর দিল।
“মাত্র এক বছর, আর এর মধ্যেই কোরিয়ান ভাষা এত ভালো হয়ে গেছে?”
আইইউ—অর্থাৎ লি জি-উন আবারও বাকরুদ্ধ হয়ে গেল।
এত কম সময়ে একটি ভাষা এত ভালোভাবে আয়ত্ত করা মানে এই মানুষটির ভাষাগত প্রতিভা সত্যি অসাধারণ, আর এটি পরোক্ষভাবে র্যাপের ক্ষেত্রেও তার প্রতিভার সাক্ষ্য দেয়।
প্রথম যখন সে লিন নানসিংয়ের র্যাপ শুনেছিল, তখনই তার মধ্যে এক অদ্ভুত অনুভূতি হয়েছিল।
সেটা ছিল এক অপূর্ব ছন্দময়তা, হয়তো তা তার বিশেষ সুরের ভঙ্গি থেকে এসেছে, কিংবা হতে পারে তার পরিবর্তনশীল ফ্লো-এর কারণে।
“এই লোকটা একটা দানব, ভাষা শেখার ক্ষমতাটা ভীতিকর রকমের ভালো। শুনলাম সম্প্রতি জাপানি ভাষাও শিখছে।”
পাক জুন ওয়ান পাশ দিয়ে হেঁটে যেতে যেতে বলল।
“জাপানি ভাষা কোরিয়ানের কাছাকাছিই, তাই শেখা খুব একটা কঠিন না। তাছাড়া আমার গার্লফ্রেন্ডও শিখছে, তাই আমিও একটু ট্রাই করছি।”
লিন নানসিং কাঁধ ঝাঁকাল্প।
যেহেতু জিসুও বিভিন্ন ভাষা শিখছে, তাই একজন প্রেমিক হিসেবে সেও স্বাভাবিকভাবেই জিসুকে সাহায্য করতে চেয়েছিল।
দুর্ভাগ্যবশত, ভাষা শেখার ক্ষেত্রে জিসুর প্রতিভা সীমিত; তার কোরিয়ান উচ্চারণ শোধরানো কঠিন, আর ইংরেজি ও চীনা উভয় ভাষাতেই স্পষ্ট কোরিয়ান টানের ছাপ রয়ে গেছে।
যেমন, কোরিয়ান ভাষায় ‘ভি’ ধ্বনিটি নেই, তাই তারা ‘ভি’-কে ‘বি’ বলে উচ্চারণ করে।
‘এফ’ ধ্বনি না থাকায় তারা সেটাকে ‘পি’ বা ‘এইচ’ উচ্চারণ করে।
সবচেয়ে ক্লাসিক উদাহরণ হলো ইংরেজি ‘ফাইটিং’ শব্দটি, যা তারা উচ্চারণ করে ‘হোয়ায়েটিং’ কিংবা ‘পাইয়েটিং’।
“কানিও পর্যন্ত ওর প্রশংসায় লাইক দিয়েছিল, এই ছেলের প্রতিভা সত্যিই দুর্দান্ত।”
পাক জেবুম হালকা কাশি দিল।
সে নিজেও আশা করেনি যে ইউরোপ-আমেরিকার কোনো শীর্ষস্থানীয় র্যাপার লিন নানসিংয়ের প্রতি এভাবে আগ্রহী হবে।
সম্ভবত সাউন্ডক্লাউডের কারণেই এটা হয়েছে।
লিন নানসিং এর আগে পুরোপুরি ইংরেজি এবং পুরোপুরি চীনা ভাষার গানও প্রকাশ করেছিল, যদিও সেগুলোর সংখ্যা খুবই কম।
आखির সে তো মূলত কোরিয়াতেই সক্রিয়, তাই তার বেশিরভাগ গানই প্রচুর কোরিয়ান র্যাপ সমৃদ্ধ, যার মধ্যে সামান্য ইংরেজি ও চীনা মিশ্রিত থাকে।
তবে তার ভক্তদের পরিধি বেশ জটিল ও বৈচিত্র্যময়, পৃথিবীর নানা প্রান্ত থেকে তারা এসেছে।
“কী দারুণ!”
লি জি-উন আবারও অবাক হলো।
সামনের মানুষটি সত্যিই এক জাদুকরি প্রতিভা।
“মোটামুটি।”
লিন নানসিং উদাসীনভাবে বলল।
“নানসিং ওপার ভাষাগত প্রতিভা সত্যিই তুলনাহীন, তার জিভও অসম্ভব নমনীয়, সে চাইলে চেরির বোঁটাও গিঁট বাঁধতে পারে।”
কিম হা-ওন বলল।
ঠিক সেই মুহূর্তেই, ডিঙ্গো তাদের ইউটিউব চ্যানেলে লিন নানসিং এবং লি ইয়ং-জিদের প্রথম ইউটিউব প্রোজেক্টের ভিডিওটি প্রকাশ করল।
“দাঁড়াও, এ কি লিন নানসিং?”
একজন হিপহপপ্রেমী হিসেবে লি গwang-জেও এই ইউটিউব চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করে রেখেছিল।
লি ইয়ং-জি, কোড কুন্সট এবং লিন নানসিংয়ের এই কম্বো দেখে সে একেবারে থমকে গেল।
সিয়াল!
এই ছেলেটা কবে থেকে এদের সাথে মেশা শুরু করল?
জেনে রাখা ভালো, উপদ্বীপে এই দুজন অত্যন্ত নামকরা র্যাপার ও প্রোডিউসার।
আর তারা ভীষণ ধনীও বটে!
“লিন নানসিং!?”
নাম ইউন-জুও সমানভাবে চমকে গেল।
লিন নানসিংয়ের সিনিয়র হিসেবে তার প্রতি নানসিংয়ের একটু আগ্রহ থাকা স্বাভাবিক ছিল।
কিন্তু সে ধারণাও করতে পারেনি যে ছেলেটি আসলে একজন র্যাপার, এমনকি সে কোড কুন্সটদের সাথে কাজও করেছে!
কোরিয়ার যুবসমাজ হিপহপকে ভীষণ ভালোবাসে।
বিশেষ করে কলেজ শিক্ষার্থীরা।
“লিন নানসিং কি সেই অ্যাশ? সে একজন র্যাপার?”
সো জি-হিউনও কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।
এদিকে ইয়নসে বিশ্ববিদ্যালয়ের যেসব শিক্ষার্থীরা লিন নানসিংকে চিনত, তারা সবাই হতবাক হয়ে গিয়েছিল।
বিশেষ করে লিন নানসিংয়ের ক্লাসের কাকাতক গ্রুপ চ্যাটগুলোতে এই নিয়ে তুমুল আলোচনা শুরু হয়।
“মুখ কি দেখা গেছে?”
কিম জিসুও ভিডিওটি দেখছিল, লিন নানসিংয়ের জীবনের প্রতিটি বিষয়ের ওপর তার গভীর নজর থাকে।
“এই ওপাটা আবার কী করল!”
কিম মিন-জেও একটু অবাক হলো।
সে ভেবেছিল লিন নানসিং ‘এসএমটিএম’ (শম শো মি দ্য মানি) পর্যন্ত নিজের পরিচয় লুকিয়ে রাখবে।
সে ভাবতেই পারেনি যে সে সরাসরি ইউটিউব ভিডিওতে চলে আসবে।
তাও আবার ডিঙ্গোর মতো চ্যানেলে!
“নানসিং ওপা, তুমি কি লি ইয়ং-জিদের সাথে ভিডিও শুট করেছ?”
লি ইয়ং-জি বেশ অবাক হলো।
“ওটাই কি জিসুর বয়ফ্রেন্ড?”
কাং সিউল-গি এবং লিন না-ইয়নরাও ভিডিওটি দেখতে পেল।
তারা আবিষ্কার করল যে এ-ই সেই জিসু'র প্রেমিক—দেখতে বড্ড মার্জিত ও ভদ্র মনে হলেও মুখে গালিগালাজ করতে বেশ পটু।
“অ্যাঁ, কী? সে একজন বিদেশি শিক্ষার্থী? কোরিয়ান এত ভালো বলে কীভাবে? আর ইয়নসে ইউনিভার্সিটির মেধাবী ছাত্র?”
কাং সিউল-গি একেবারে থমকে গেল।
এই সমস্ত আকস্মিক ঘটনায় সে একটু অপ্রস্তুত হয়ে পড়েছিল।
তার মানে জিসুর প্রেমিক একজন বিদেশি?
হে ঈশ্বর, যদি এই সম্পর্ক সত্যি জনসমক্ষে আসে, তবে তো তুলকালাম কাণ্ড বেধে যাবে!
বিশেষ করে ছেলেটি যখন একজন চীনা নাগরিক।
“এ হতে পারে না!”
লিন না-ইয়ন চিৎকার করে দাঁড়িয়ে পড়ল।
“কী হয়েছে?”
মাইওনাই মিনারি এগিয়ে এসে হঠাৎ চিৎকার করা লিন না-ইয়নের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল।
“এই লোকটা!”
লিন না-ইয়ন আইপ্যাডের ভিডিওর দিকে আঙুল তুলল, যেখানে কোড কুন্সট এবং লিন নানসিংদের আড্ডা দেওয়ার দৃশ্য দেখাচ্ছিল।
“বেশ হ্যান্ডসাম তো! তবে অতিরিক্ত গালিগালাজ করতে পছন্দ করে, আর এই লোকটা (কোড কুন্সট) আবার ধূমপানও করে! তবে হাসিখুশি বেশ মজার!”
মাইওনাই মিনারি বলল।
সহজ কোরিয়ান গালিগালাজগুলো সে বেশ ভালোই বোঝে।
মূলত কোড কুন্সট আর লি ইয়ং-জি বেশি গালিগালাজ করে, লিন নানসিংও হয়তো অনেকগুলো জানে, কিন্তু সাধারণত সে এত ব্যবহার করে না।
তবে তাদের সাথে আড্ডা দিতে গিয়ে অবচেতনভাবেই সেগুলো মুখ দিয়ে বেরিয়ে গেছে।
“লিন নানসিং এই পাজি ছেলেটা, ও কি এর মধ্যেই অনেক আইডলের সাথে পরিচিত হয়ে গেছে? তা তো হওয়ার কথা নয়, নাকি?”
লি গwang-জে কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।
এর আগে লিন নানসিং তাকে যে আইডলের অটোগ্রাফ দিয়েছিল, সেটাই তো অদ্ভুত ছিল; মনে হচ্ছে সে সত্যিই অনেক প্রভাবশালী মানুষের সাথে যোগাযোগ তৈরি করে ফেলেছে।
যেহেতু সিওল খুব একটা বড় শহর নয়, তাই বিভিন্ন সার্কেলের মধ্যকার যোগাযোগও কল্পনার অতীত।
“আমার সাথে কি একটা গানে কোলাবোরেশন করবে?”
লি জি-উন লিন নানসিংয়ের দিকে তাকিয়ে গম্ভীরভাবে প্রশ্ন করল।
“এটা নিয়ে? আমাকে একটু ভেবে দেখতে হবে।”
লিন নানসিং মাথা চুলকাতে চুলকাতে বলল।
“সিয়াল, কী ভাবছ তুমি? জলদি রাজি হয়ে যাও! ইনি স্বয়ং আইইউ-নিম!”
পাশের লি হুই-মিন হতাশ হয়ে লিন নানসিংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।
এই ছেলেটা কি জানে না কোরিয়ায় আইইউ কতখানি জনপ্রিয়?
এমনকি জিএমও পর্যন্ত রসিকতা করে আইইউকে ‘কে-হিপহপ’-এর ওওপি (ওভারপাওয়ার্ড) বলেছে, আইইউর সাথে কাজ করা মানে তো বিশাল এক সৌভাগ্য!