পঞ্চদশ অধ্যায়—বৃদ্ধ প্রভুর শর্ত

“কিন ইয়াং, তুমি ঠিক আছো তো? সকালে ওই পুলিশগুলো…” কিন ইয়াংকে নিরাপদে ফিরে আসতে দেখে, তাও সাই জিয়ে হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন।
তিনি তখন কোম্পানিতে কাজ করছিলেন, হঠাৎ কয়েকজন পুলিশ তাঁকে বাড়ি নিয়ে আসে, কিন ইয়াংয়ের ঘরের তালা খুলতে বলে এবং কিছু জিনিসপত্র নিয়ে যায়। দুশ্চিন্তায় তাও সাই জিয়ে আর অফিসে ফিরে যাননি, অধীর অপেক্ষায় তার ফেরার প্রতীক্ষায় ছিলেন।
কিন ইয়াংয়ের মনে একরকম উষ্ণতা জাগলো—এমনভাবে কেউ তাঁর খোঁজ রাখছে, বহুদিন পর এই অনুভূতি পেলেন। হাসিমুখে বললেন, “আমি ভাল আছি, সামান্য একটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল, তোমার দুশ্চিন্তার জন্য ধন্যবাদ, তাও দিদি।”
“ভালো আছো বলছো তো, তাহলে একটু বিশ্রাম নাও। আমি ছোটো মেইকে আনতে যাচ্ছি, পরে রান্না করব।” তাও সাই জিয়ে তাঁকে কিছু বলার সুযোগ না দিয়ে দ্রুত কোট গায়ে চাপালেন, ব্যাগ হাতে নিয়ে বেরিয়ে গেলেন। কিন ইয়াং নিজের ঘরে ফিরে ব্যাগটা ছুড়ে ফেলে দিলেন মেঝেতে। এতদিন এত কষ্টের মধ্যে থাকা এতিম কিন ইয়াং, হঠাৎ হাতে বিশাল অঙ্কের টাকা এলেও যেন বুঝতে পারলেন, আসলে অর্থ ঠিক ততটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
আর এই টাকা তো লিউ মোটা লোকটার কাছ থেকে ছিনিয়ে এনেছেন—নিজের মনে মনে ঠিক করেছেন, এই টাকা গাও শাও লানের ক্ষতিপূরণ—এটি গাও শাও লানেরই প্রাপ্য।
“অভিনন্দন, গাও জিন ফেইর শেষ ইচ্ছা পূরণ হয়েছে, নরকের পক্ষ থেকে তোমার প্রতি সন্তুষ্টি অনেকটাই বেড়েছে।” ভৃত্যের কণ্ঠ শোনা গেলো।
কিন ইয়াং হাসলেন, “এই সন্তুষ্টি কি পরিমাপ করার মতো কোনও নির্দিষ্ট সংখ্যা আছে?”
ভৃত্য উত্তর দিলো, “না, সন্তুষ্টি একটা আপেক্ষিক মান। কিছু উচ্চস্তরের অশরীরী হয়তো নিজের ইচ্ছেমতো নরকের ডাকে সাড়া দেয় বা দেয় না, তবে সন্তুষ্টি বেড়ে গেলে নরক তাদের বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার পায়।”
“তা তো বেশ ভালোই।”
এই নিয়ে দুজনের কথাবার্তা জমে উঠেছিল, এমন সময় বাইরে দরজায় টোকার শব্দ শোনা গেল। কিন ইয়াং উঠে দরজা খুলে দেখলেন, ইয়াং ইয়াসিন মুখে বেশ ক্লান্তির ছাপ নিয়ে গাও শাও লানকে সঙ্গে করে এসেছেন। খানিক অনুতপ্ত মুখে কিন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমার বাড়িতে কিছু সমস্যা হয়েছে, ছোটো উর বাড়ি বাইরের মানুষের থাকার উপযোগী নয়। আমি চাইছি, শাও লান আপাতত তোমার এখানে থাকুক। সমস্যাটা মিটে গেলে, ও চাইলে তখন আমার সঙ্গে যেতে পারবে। কেমন?”
কিন ইয়াং একটু চমকে গেলেন, ওর মুখে অস্বাভাবিক ভাব লক্ষ্য করলেও কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, মাথা নেড়ে বললেন, “নিশ্চয়ই, তোমরা ভেতরে এসো।”
“না, বাড়ির সমস্যা খুব জরুরি।” ইয়াং ইয়াসিন ম্লান হাসলেন, “আমি চললাম, শাও লান, দিদি তোমার খোঁজ নিতে আসবে।”
“হ্যাঁ।”

গাও শাও লান কৌতূহলী চোখে কিন ইয়াংয়ের বাড়ি দেখছিলেন, আর কয়েকদিনের যত্নের জন্য মনে মনে ইয়াং ইয়াসিনকে ধন্যবাদ জানিয়ে নিলেন। সত্যি হয়তো খুব তাড়াহুড়ো ছিল, ইয়াং ইয়াসিন আর কিছু না বলে দ্রুত চলে গেলেন। কিন ইয়াংয়ের কৌতূহল আরও বাড়লো, তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “আসলে ব্যাপারটা কী?”
“জানি না,” গাও শাও লান মাথা নেড়ে বলল, “আজ সকালে ইয়াসিন দিদি একটা ফোন পাওয়ার পর থেকেই এমনটা, আর কিছু বলেনি।”
“ওহ।” কিন ইয়াং কপাল কুঁচকালেন।
গাও শাও লান তখন উপরে তাকিয়ে বলল, “কিন ইয়াং দাদা, তুমি কী মনে করো, লিউ কারখানার ম্যানেজার কি ঠিকমতো শাস্তি পাবে?”
“নিশ্চয়ই,” কিন ইয়াং হাসলেন, ওর কপালের এলোমেলো চুলগুলো গুছিয়ে দিয়ে বললেন, “শাও লান, এসব নিয়ে আর ভাববে না। এখন তোমার কাজ হলো আনন্দে বড় হওয়া, অতীতের দুঃখের সঙ্গে তোমার আর কোনও সম্পর্ক নেই, বুঝলে?”
“হ্যাঁ।”
গাও শাও লান মাথা নাড়লো।
ওর জন্য একটা ঘর গুছিয়ে দিলেন কিন ইয়াং। কেবল দেখলেন, বিছানায় বসে থাকা গাও শাও লান বাবার সঙ্গে তোলা ছবির দিকে চেয়ে বিষণ্ণ, কিন ইয়াংয়ের মনেও অদ্ভুত এক অনুভূতি হলো।
এদিকে তাও সাই জিয়ে ছোটো মেইকে নিয়ে বাড়ি ফিরলেন, শাও লানকে দেখে অবাক হলেন। কিন ইয়াংয়ের সংক্ষিপ্ত পরিচয়ের পর গাও শাও লানের অতীত জেনে তাও সাই জিয়ে দুঃখে কেঁদে ফেললেন, আরও বেশি করে মজাদার খাবার রান্না করলেন পরিবারের নতুন সদস্যকে স্বাগত জানানোর জন্য।
এই কয়েকদিন কিন ইয়াং পুরো মন দিয়ে গাও শাও লানের সঙ্গে কথা বলছিলেন, যাতে ও বাবার মৃত্যুর ছায়া থেকে বেরিয়ে আসতে পারে। আর চেং শাও মেইর শিশুসুলভ সরলতা ওর মন ভালো করে দিচ্ছিল, ফলও মিলছিল—কমপক্ষে গাও শাও লানের মুখে একটু হাসি ফুটেছে।
তবে সবচেয়ে অদ্ভুত লাগলো সুন ছি-র নীরবতা। কিন ইয়াংয়ের ধারণা ছিল, ওর স্বভাব অনুযায়ী এত বড় ডাকাতির ঘটনায় নিশ্চয়ই বারবার তদন্ত করত; অথচ এই ক’দিন ওর দেখা নেই। ফলে লিউ মোটা লোকটার পিছনে কে আছে, সেটা জানার জন্য সুন ছি-র সাহায্য নেওয়ার পরিকল্পনা আপাতত স্থগিত রাখতে হলো।
সারাদিন কিন ইয়াং গাও শাও লানের সঙ্গে কথা বলছিলেন, যাতে ও বাবার মৃত্যুর ছায়া কাটিয়ে উঠতে পারে। এমন সময় এক অবাঞ্ছিত আগন্তুক এসে ওদের কথা ছিন্ন করলো।
ওয়াং চি পিংয়ের মুখে দ্বিধার ছাপ দেখে কিন ইয়াং কপাল কুঁচকালেন, গাও শাও লানকে ঘরে যেতে বললেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “বলো কী বলার, এভাবে দাঁড়িয়ে কি করবে?”
“ছোটে সাহেব, আপনার ব্যাপারটা মালিক শুনেছেন, তিনি খুবই হতাশ,” ওয়াং চি পিং ম্লান হাসলেন, “সব তো আর তিনি জানেন না, তাই…”

কিন ইয়াং তেমন পাত্তা দিলেন না, আরাম করে বসলেন, “বুড়ো আর কী বললেন?”
“তিনি বলেছেন, এই এক মিলিয়ন যদি সত্যিই আপনার হয়, তাহলে আমাকে সেটা নিয়ে যেতে বলেছেন। আর যদি না হয়, তাহলে তিনি নিয়ম মেনে আপনাকে পুলিশের হাতে তুলে দেবেন। আপনিও তো জানেন, তিনি চাইছেন আপনি বিপদে পড়ুন, যাতে…” বাকিটা আর বললেন না, সংকোচে চুপ করে দাঁড়িয়ে রইলেন।
“এভাবে আমাকে বাধ্য করে নিজের শর্ত মানতে বলছেন, তাই তো?” কিন ইয়াং চোখ সরু করলেন।
ওয়াং চি পিং মাথা নাড়লেন, “ঠিক তাই, আপনাকে একেবারে কোণঠাসা করে দিচ্ছেন; তার ধারণা, এই টাকা আপনার অবৈধ আয়, আপনাকে চাপে ফেলে, গাও শাও লানকে সামান্য ক্ষতিপূরণ দেবেন। আর আপনি চাইলে টাকা বাঁচাতে একটা শর্ত মানতে হবে—পাত্রি দেখা।”
“বিয়ে?” কিন ইয়াং ঠোঁট বাঁকালেন, “পাত্রি সুন্দরী তো? সুন্দরী না হলে আমি যাবো না।”
কিন ইয়াংয়ের সরাসরি কথায় ওয়াং চি পিং অবাক হলেও, মনে মনে খুশি, মিশন সফল—আর কী চাই? তাড়াতাড়ি বললেন, “নিশ্চয়ই, একেবারে অপূর্ব সুন্দরী। আমি নিজে দেখেছি। পারিবারিক অবস্থা আমাদের মতো না হলেও যথেষ্ট সম্ভ্রান্ত। ম্যাডামও এই সম্বন্ধে রাজি, শুনেছি তিনিই সব ব্যবস্থা করেছেন।”
কিন ইয়াং চোখ উল্টালেন, “তোমার রুচি ঠিক কেমন সেটা এখনো পর্যবেক্ষণেই রাখলাম। কবে?”
“আগামীকাল সন্ধ্যায়, চিয়াংহাই শহরে। আমি আপনাকে বিকেলে নিয়ে যাবো।” ওয়াং চি পিং বললেন, “আর যদি কিছু না থাকে, তাহলে আমি যাই; ইয়াং পরিবারের গয়নার ব্যবসায় বড় বিপর্যয়, মালিক মনে করছেন, এটাই হাইতিয়ান বাজারে প্রবেশের সুযোগ। আমাকে ইয়াং পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করতে যেতে হবে, দেখা যাক, ইয়াং গয়না কিনতে পারি কিনা।”
“একটু দাঁড়াও, তিনি আবার গয়নার ব্যবসায় আগ্রহী হলেন কবে?” কিন ইয়াং বিস্ময়ে বললেন, “এখন তো হাইলং গ্রুপ বিশাল এক জাহাজের মতো, আরও বোঝা নিলে ডুবে যাবে না?”
“হাইলং গ্রুপের আসল শক্তি কতটা, সেটা আপনাকেই সময় নিয়ে দেখতে হবে,” ওয়াং চি পিং রহস্যময় হাসি দিলেন, “আমাদের হাইতিয়ান শহরের বাজারে অবস্থান খুবই দুর্বল, তবে বিশ্বাস রাখুন, শিগগিরই সেটাও ইতিহাসে পরিণত হবে।”