০৭৬: চিবা: তুমি কীভাবে বাবাকে মারতে পারো? (অনুগ্রহ করে পড়ে যাও!)

কাকা, চাচা, বাবা—এইসব সম্বোধনেই ইন্নোউয়ে তেতসুয়া কোনো ক্ষতি মনে করে না।
তাই সম্বোধনের ব্যাপারে ইন্নোউয়ের কোনো নীতিবোধ নেই।
এছাড়া,
ইন্নোউয়ে আবছাভাবে পায়ের শব্দ শুনতে পেল, তাই তাড়াতাড়ি নিজেকে একটু এলোমেলো করে নিল, আরো করুণ দেখাতে চাইল—এতে করে শিনগুজি বাড়ির দুই নারী গৃহস্বামিনীর সহানুভূতি পাওয়া সহজ হবে।
"চলে যা এখান থেকে!"
শিনগুজি ফুমিকোকো মাথার ওপর সামুরাই তরবারি তুলে ধরলেন।
ঠিক তখনই—
"বাবা, আপনি কী করছেন?"
সাদা পটভূমিতে লাল ফুলের কিমোনো পরে শিনগুজি চিয়েবা এসে হাজির, পাশে মা শিনগুজি ইয়োহে।
ইন্নোউয়ে তেতসুয়া ছোট ছোট দৌড়ে চিয়েবার পেছনে গিয়ে আশ্রয় নিল, সঙ্গে সঙ্গে অভিযোগ করল, "চিয়েবা, চিয়েবা, আমাদের বাবা আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছেন!"
'আমাদের বাবা'—এটা আবার কখন হলো, চিয়েবা তো জানে না।
তবে সে তো খুব অল্প সময়ের জন্য বাইরে গিয়েছিল, তার বাবা এখনই কাউকে কাটতে যাচ্ছেন—ছোট তেতসুয়াকে সে চেনে, কিন্তু এতটা গুরুতর কিছু করার কথা নয়।
তাই সে দুই হাত ছড়িয়ে ইন্নোউয়েকে আগলে ধরল, ভ্রু জোড়া কুঁচকে বলল, "তোসান, গত সপ্তাহে আপনি কী বলেছিলেন, আপনি গোপনে কিছু করবেন না, আমি তো ভেবেছিলাম একটু ঝামেলা করবেন মাত্র... তেতসুয়া, আপনি কি চান বিয়ের আগেই বিধবা হয়ে যাই?"
এখন শিনগুজি চিয়েবা বিয়ে করতে পারছেন না, তার বিশ্বাস ও মারধরের স্বভাব কিছুটা দায়ী।
শিনগুজি তো শীর্ষস্থানীয় তিন পরিবারের একটি, তাদের সঙ্গে সম্পর্ক রাখতে সক্ষমরাও ছোটখাটো পরিবার নয়।
কিন্তু দেখা হওয়ার পরেই মার খেতে হয়, বিয়ের পরে কী হবে?
আর যদি ফুমিকোকো নিজেই মারেন—তবে তো সমস্যা আরও বড়।
চিয়েবার সঙ্গে বিয়ে মানে শুধু মার খাওয়ার ভয়ে নয়, বাড়ির প্রধানকে অসন্তুষ্ট করলে বা বিরক্ত করলে বড় বিপদও হতে পারে।
এমন অবস্থায় চিয়েবা কেনোই বা বিয়ে করবে, বরং একা থাকাই উত্তম।
আঙ্গিনার ভেতর,
শিনগুজি ফুমিকোকো হাঁপাতে হাঁপাতে রাগ কিছুটা কমালেন।
অবশ্য তার রাগ কমেনি, শুধু যুক্তি বলছে এমনটা করা ঠিক হবে না।
তার এখনও মেয়েকে চাই,
আরও মারতে গেলে, চিয়েবার স্বভাব অনুযায়ী সে ওই ছেলেটাকে নিয়ে চিরতরে বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে।
এসময়, মা শিনগুজি ইয়োহে এগিয়ে এসে তার হাত থেকে তরবারি নিয়ে বললেন, "স্বামী, গতকাল বিকেল থেকে আপনি কেমন অদ্ভুত আচরণ করছেন, ইন্নোউয়ে মেহমান, আপনি অতিথির সঙ্গে এভাবে ব্যবহার কীভাবে করতে পারেন?"
"হুঁ, হুঁ..."
স্ত্রী ও মেয়ে একসঙ্গে এগিয়ে এলে অবশেষে ফুমিকোকো পুরোপুরি রাগ সংবরণ করতে পারলেন।
চিয়েবা ইন্নোউয়ে তেতসুয়াকে জিজ্ঞাসা করল, "তেতসুয়া, আসলে কী হয়েছিল?"
ইন্নোউয়ে তেতসুয়া额 থেকে ঘাম মুছে বলল, "গতকাল!..."
শিনগুজি ফুমিকোকো সঙ্গে সঙ্গে বাধা দিলেন, "চুপ করো!"

ইন্নোউয়ে দু’হাত তুলে আত্মসমর্পণ করল।
চিয়েবাও বলল, আর জিজ্ঞাসা করবে না।
শিনগুজি বাড়ির গর্বিত কর্তা, নিজের চেয়ে প্রায় ত্রিশ বছর ছোট ছেলের কাছে মার খেয়েছেন।
ছলাৎ করে হোক, যেভাবেই হোক, লজ্জা তো যার মার খেয়েছে তারই।
ইন্নোউয়ে তেতসুয়া: "..."
সে নিজেও চায়নি যে সে চিয়েবার ছোট খালার বাবাকে মারুক।
বাড়িতে মোট চারজন, তিনজনই শিনগুজি।
এখন ইন্নোউয়ে যতই নিরীহ দেখাক, সত্য জানাজানি হলে সাথে সাথে তিনজন একজনে ঝাঁপিয়ে পড়বে।
"চলুন, চলুন, আমরা তো একই পরিবার, দেখা হলেই মারামারি কেনো, চলুন ঘরে গিয়ে কথা বলি।"
শেষপর্যন্ত শিনগুজি বাড়ির গৃহস্বামিনী এগিয়ে এলেন, স্বামীকে টেনে, মেয়েকে নির্দেশ দিয়ে সবার ঘরে ফেরার আয়োজন করলেন।
মেয়ের প্রেমিককে ঘরে এনে এমন কাণ্ড, ভীষণই অশোভন, ইয়োহে মনে মনে স্বামীকে তিরস্কার করলেন।
অন্যদিকে, পেছনে হাঁটতে হাঁটতে শিনগুজি চিয়েবা ইন্নোউয়েকে চিমটি কেটে চুপিচুপি জিজ্ঞাসা করল, "বলো, তুমি বাবা'কে কিভাবে রাগালে?"
ইন্নোউয়ে তেতসুয়া: ???
ভেবেছিল তো আর কিছু জিজ্ঞাসা করবে না!
কিন্তু চিয়েবা এমনভাবে তাকাল, যেন বলছে 'না বললে এখানেই মেরে ফেলব', তাই ইন্নোউয়ে বাধ্য হয়ে বলল,
"গতকাল, শুধু মুখে মুখে বললে হবে না যে আমি কতটা ভালোবাসি কেঞ্জুত্সু, তাই নবীন কোর্সে ভর্তি হলাম, শিক্ষক ছিলেন শিনগুজি চাচা... চাচা মনে হয় আমার সম্পর্কে ভুল ধারণা পোষণ করেছিলেন, তিনি আমাকে পেছন থেকে আঘাত করতে চেয়েছিলেন, আমি অসাবধানতাবশত চাচাকে মারলাম।"
শুনে,
শিনগুজি চিয়েবা,
তিন
দুই
এক
"কি বলো, তুমি বাবা'কে মেরেছ?"
সামনে শিনগুজি ফুমিকোকো চুপচাপ ছিলেন, মূলত খেয়ালই করেননি এখানে কী হচ্ছে।
কিন্তু চিয়েবার গলা এতটাই চড়া, যেন সেটা আসাকুসা মন্দির পর্যন্ত পৌঁছে যাবে—মুহূর্তেই ফুমিকোকোর মুখ কালো হয়ে গেল, হাতা গুটিয়ে আবার ঝাঁপাতে উদ্যত!
খুব দ্রুত, আবার দুই পক্ষকে আলাদা করা হলো।
ইয়োহে স্বামীকে তিরস্কার করলেন, এত বড় হয়েও ছেলেমানুষি ঝগড়া করছেন।
শিনগুজি চিয়েবা ইন্নোউয়েকে ধমকাল, "তুমি তো দারুণ, ঘরে ঢোকার আগেই বাড়ির কর্তা'কে পিটিয়ে দিয়েছ!"
ইন্নোউয়ে তেতসুয়া মাথা নিচু করে বলল, "আমি তো চাচাকে চিনতাম না, প্রথমে মনে হয়েছিল চাচার কেঞ্জুত্সু খুবই উচ্চমানের, পরে যখন আমি ফুমিকোকো কেঞ্জুত্সু হলে থেকে বের হচ্ছিলাম, দেখি কেউ আমাকে অনুসরণ করছে, তখনো মারামারির কোনো ইচ্ছে ছিল না, চাচাই আগে আক্রমণ করেছিলেন, তাও বিশাল এক তরবারি নিয়ে, আমি কি দাঁড়িয়ে থাকতাম মার খাবার জন্য?"
"মারলে আবার যুক্তি?"
"না, কোনো যুক্তি নেই।"

"কোথায় মেরেছ?"
"মুখে।"
"..."
বলা হয়, কাউকে মারলে মুখে মারা উচিত নয়, মায়ের কথায় বোঝা গেল, বাবা গতকাল থেকেই রক্তচক্ষু মুখোশ পরে রেখেছেন, এখনো খোলেননি, বোঝাই যাচ্ছে চোটটা কম নয়।
"এখানে থাকো!"
শিনগুজি চিয়েবা পা ঘষে ঘষে আরেক ঘরে চলে গেল।
এখানে, ফুমিকোকো মাথা নিচু করে চুপ করে রইলেন।
চিয়েবা জিজ্ঞাসা করল, "তোসান, খুব বেশি চোট পেয়েছেন?"
"!!!"
এ বিষয়ে শিনগুজি ফুমিকোকো কোনো মন্তব্য করতে চান না, তবে চোটের কথায় কিছু বলার আছে।
"আমি চোট পাইনি, একটু ঠোকা লেগেছিল মাত্র, শোনো চিয়েবা, আমি দেখলাম সে ছোট, বুঝে উঠতে পারেনি, তাই ছাড় দিয়েছি!... "
এক জোড়া শুভ্র হাত রক্তচক্ষু মুখোশ তুলে দিল।
এটা করলেন গৃহস্বামিনী ইয়োহে, তারপর মুখে হাত চাপা দিলেন।
ফুমিকোকোর সেই গম্ভীর মুখে, এক পাশে চোখের নিচে কালো রঙের দাগ।
তাছাড়া, আরও তিনটি ক্ষতচিহ্ন, চৌকোনা, যেন কেউ সিল মেরে দিয়েছে।
"উফ!"
শিনগুজি চিয়েবা আর হাসি চেপে রাখতে পারল না, তারপর দ্রুত সংযত হলো।
গোপন কথা ফাঁস হয়ে গেলে, ফুমিকোকো আরও অপমানিত বোধ করলেন, তাড়াতাড়ি মুখোশ দিয়ে মুখ ঢাকলেন, তারপর স্ত্রী-মেয়েকে দেখিয়ে বললেন, "তোমরা যাও, সবাই বেরিয়ে যাও এখান থেকে, আমি তোমাদের দেখতে চাই না, তোমরা সবাই পরের পক্ষে!"
পঞ্চাশোর্ধ্ব ফুমিকোকো, ভীষণ আত্মমর্যাদাসম্পন্ন, একটু বেশিই অহংকারী।
তাই চিয়েবা বাবার হাত চেপে ধরল, রাগে বলল, "তোসান, পরের পক্ষে কেন, আমি তো আপনার মেয়ে, আপনার আদরের ছোট্ট কোট, ইন্নোউয়ে তেতসুয়া খুব বাজে করেছে, আমি এখনই গিয়ে তাকে মেরে ফেলব!"
এ কথা বলে সে ফিরে গেল।
পরক্ষণেই পাশের ঘর থেকে পুরুষের আর্তনাদ ভেসে এল।
"এই চিয়েবা, চিয়েবা, মারো না, মারো না!"
"মুখে মারো না, চিয়েবা!"
"ওই, ব্যথা লাগছে!"
"আর মারো না, আমার ভুল হয়েছে!"
"চিয়েবা, তুমি এমন করলে আমাকে হারিয়ে ফেলবে!"
ঝনঝন শব্দে ঘর কাঁপল।