০৯৩：চিয়ানইয়ে：বলো, তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকোচ্ছো? (অনুগ্রহ করে পড়া চালিয়ে যান!)
ইনোউয়ে তেতসুয়া সঙ্গে সঙ্গে হাত তুলে আত্মসমর্পণ করল, কুটিল হাসি হেসে বলল, “চিয়ে আন্টি, আমি জানি নিশ্চয়ই কোথাও ভুল করেছি। আপনি আমাকে দেখিয়ে দিন, আমি এখনই ঠিক করে নেব। আর খেলা-টেলা থাক, আমরা তো সবই প্রাপ্তবয়স্ক; এখন আর কে এসব খেলে?”
শিনগুদেরা চিয়ে: “হুম?”
ইনোউয়ে তেতসুয়া: “মানে, আমি খুবই অপরিণত, এত কঠিন খেলা সামলানোর ক্ষমতা আমার নেই।”
“আরও একটা কথা!”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, আরেকটা কথা—চিয়ে-চানের বয়স তো আমার চেয়েও কম, তাই এই বাজে খেলাটা বাদ দাও।”
চিয়ের বয়স নিয়ে ঠাট্টা করার সাহস তার ছিল না।
গতবার এক জন এই নিয়ে বকবক করে কেঁদে ফেলেনি নাকি!
শিনগুদেরা চিয়ে একখানা পেঁয়াজের মতো সাদা আঙুল তুলে বললেন, “একবার সুযোগ দিচ্ছি। বলো, আমার কাছে কি কিছু লুকোচ্ছ?”
আমি তো! মা!
ইনোউয়ে তেতসুয়া রোপোঙ্গি থেকে ফেরার পরেই চিয়ে ডাক পাঠালেন, আর তাও সোজা এসে তাকে পেটানোর জন্য; ভাবতে গেলেই শিউরে উঠতে হয়, ভয়ংকর, ভয়ংকর!
সে তখনই গালমন্দ করে উঠল, “মিতসুই শিনইচি, সেই হারামজাদা!”
শিনগুদেরা চিয়ে: “ও আমাকে বলেনি। অকারণে তাকে দোষ দিও না। আমি জিজ্ঞেস করছি, তুমি কবে থেকে সেই দলের সঙ্গে জড়ালে?”
দল?
কিয়োসাই দল?
আহা, হ্যাঁ, এমন কিছু তো ছিল।
সে হাঁটুতে চাপড় মেরে বলল, “আমি কী ভেবেছিলাম, এত গুরুগম্ভীর করে বসেছ কেন। এই গল্প অনেক লম্বা, চিয়ে আন্টি। দেখি ফ্রিজে এখনও এক বালতি কোলা আছে, চলুন, খেতে খেতে বলি।”
ইনোউয়ে আর চিয়ে—একজন পরশুদিনই মদ খেয়ে হাস্যকর কাণ্ড করেছিলেন; সুতরাং মদ একদম চলবে না।
কোলা চলতে পারে। একজনের জন্য বড় এক গ্লাস, তার সঙ্গে সামান্য বরফ...
শিনগুদেরা চিয়ে বললেন, “আমি ঠান্ডা কিছু খাই না।”
ইনোউয়ে তেতসুয়া, বুঝলাম।
“তাহলে আমি গিয়ে স্বাভাবিক তাপমাত্রার একটা গ্লাস নিয়ে আসি।”
“...”
কখনও কখনও, সত্যিই, চিয়ে কেন তাকে মারধর করেন—তা বোঝা যায়।
লোকটা বড্ড বাড়াবাড়ি করে; তিন দিন না মারলে মাথা চড়ে যায়। তাকে দমানোর একমাত্র লোক চিয়েই।
এক চুমুক ঠান্ডা কোলায় ভীষণ আরাম লাগল।
ইনোউয়ে তেতসুয়া বলতে শুরু করল, “আমি যে আধ্যাত্মিক শক্তি জাগ্রত করলাম, সেটা শুরু করতে হবে একদিন অফিস ছুটির পরের ঘটনা থেকে। আমি এক দানবকে মানুষ মারতে দেখেছিলাম। মুখ বন্ধ করে ফেলবে ভেবে আমি প্রাণপণে পালালাম। আমি তো সাধারণ মানুষ, দানবের থেকে কীভাবে পালাব? শেষে আমাকেও প্রায় মেরে ফেলা হয়েছিল।”
“একজন অভিজ্ঞ মানুষ আমাকে বাঁচান। তিনি আমাকে শেষ আঘাতটা দিতে বলেন, আর তখনই আমার আধ্যাত্মিক শক্তি জেগে ওঠে।”
সেই অভিজ্ঞ মানুষের নাম ছিল ওয়াতানাবে নানামি।
সম্ভবত ইনোউয়ের প্রতিভা ভালো ছিল, অথবা চেহারা সুন্দর বলেই, দু’জনের মধ্যে যোগাযোগ তৈরি হয়ে যায়।
ইনোউয়ে বুঝেছিল, যে-ই জগৎ হোক, নিজের জন্য একটা আশ্রয় খুঁজে নেওয়া চাই।
এদিক-ওদিক করে শেষমেশ সেই ওয়াতানাবে-ই হয়ে গেলেন ওয়াতানাবে কাকা।
শিনগুদেরা চিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার সেই কাকার শক্তির স্তর কী, জানো?”
ইনোউয়ে তেতসুয়া বলল, “জানি তো, এ-শ্রেণি।
আমি তো আগে বুঝতাম না। ভাবতাম এ-র ওপরে আরও এস, এস-এস, এস-এস-এস থাকবে। পরে বুঝেছি, এ-শ্রেণিই এই দুনিয়ার চূড়া।”
“এই কথা রবিবার বলোনি কেন?” শিনগুদেরা চিয়ে বললেন।
ইনোউয়ে তেতসুয়া: “আপনি তো জিজ্ঞেস করেননি...”
“আমি না জিজ্ঞেস করলে তুমি বলবে না?”
“আমার ভুল হয়েছে...”
এটাই ছিল বাড়িওয়ালা মহাশয়ের চাপের ভয়।
আরও একটা কথা আছে—এখন এর সঙ্গে যোগ হয়েছে বি-শ্রেণির এক মার্শাল আর্টস বিশেষজ্ঞের চাপ।
ইনোউয়ে তেতসুয়া ভীতু বলে নয়; সে তো সামান্য ডি-শ্রেণির, সত্যিই বি-শ্রেণির সঙ্গে পেরে উঠবে না।
“আমি মিতসুই শিনইচিকে চিনি, কারণ তাকে ওয়াতানাবে কাকা একবার পিটিয়েছিলেন।”
শিনগুদেরা চিয়ে বললেন, “ওরকম জায়গায় ঘোরাফেরা করলে মেরে ফেললেও প্রাপ্যই হবে।”
বলে তিনি আবার ইনোউয়ে তেতসুয়ার দিকে তাকালেন।
“আমি যাইনি!”
ইনোউয়ে কড়া গলায় বলল।
“আরও আছে, আমি নালিশ দিচ্ছি—আজও মিতসুই শিনইচি সেখানে গেছে!”
আহা, ভাইপো, কাকা যে বিশ্বাসঘাতকতা করছে তা নয়; তোমার ছোটকাকার চোখ এতই ধারালো যে আমি সত্যিই টিকে থাকতে পারছি না, পারছি না।
তাছাড়া, ইনোউয়ে আর মিতসুই শিনইচির সম্পর্ক তো এমনিতেই ছেঁড়াখোঁড়া; বিক্রি করে দিলেও বিশেষ কিছু যায় আসে না।
অন্যদিকে,
শিনগুদেরা চিয়ের কাছে মিতসুই শিনইচির আড্ডা নিয়ে খুব মাথাব্যথা ছিল না। তিনি তো কাকা, আর তাও শিনগুদেরা পরিবারের কাকা; বেশি হলে এই খবরটা মিতসুই পরিবারের বর্তমান গৃহপ্রধানের কাছে পাঠিয়ে দেবেন।
“আর ওই ওয়াতানাবে অভিজ্ঞ মানুষটি...”
শিনগুদেরা চিয়ে বললেন, “ওয়াতানাবে অভিজ্ঞ মানুষটি সম্পর্কে আমার মতামত দেওয়ার অধিকার নেই। তবে তুমিও আর বাচ্চা নও। পৃথিবীতে কখনও নিখরচা খাওয়াদাওয়া নেই। কোনো কিছুতে জড়ালে একটু সতর্ক থাকতে হয়।”
ইনোউয়ে তেতসুয়া: “হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।”
আসলে, শিনগুদেরা চিয়ে কিয়োসাই দল নিয়ে খোঁজখবর শুরু করেছিলেন কারণ আজ বিকেলে তিনি দেখেছিলেন, কয়েকজন উচ্ছন্নে যাওয়া লোক তার পার্কিং জায়গার আশেপাশে সন্দেহজনকভাবে ঘোরাঘুরি করছে।
জিজ্ঞেস করে জানা গেল, তারা নাকি কেবল ইনোউয়ে মহাশয়ের হয়ে কাজ করা তুচ্ছ লোক।
তারা আরও নব্বই ডিগ্রি ঝুঁকে মায়ের কাছে ক্ষমা চেয়েছিল।
শিনগুদেরা চিয়ে ছিলেন বি-শ্রেণির। উপরন্তু, সরাসরি শীর্ষ পরিবারের সদস্য না হলেও, এই সূত্র ধরেই তিনি ইনোউয়ে তেতসুয়া আর টোকিওতে সদ্য উদ্ভূত এ-শ্রেণির শক্তিশালী ব্যক্তিটির কাকা-ভাইপোর সম্পর্ক খুঁজে বের করতে পারেন।
এতে চিয়ে ভীষণ ক্ষেপে গিয়েছিলেন।
এত গুরুত্বপূর্ণ কথা, হারামি ইনোউয়ে তেতসুয়া লুকিয়ে রেখেছিল!
শিনগুদেরা চিয়ে বললেন, “তুমি, এদিকে এসো। আমাকে একবার মারতে দাও।”
ইনোউয়ে তেতসুয়া ধীরে ধীরে সরে গেল, ভাবল সমঝোতা করা যাক—
“চড়াৎ!”
এক চড়েই ইনোউয়ে ব্যথায় লাফিয়ে উঠল।
চিয়ে বললেন, “অভিনয় কোরো না। আমি তো জোরই দিইনি।”
ইনোউয়ে তেতসুয়া শুনলই না, বলল, “চিয়ে আন্টি, আপনি তো বি-শ্রেণির! আমি এই নড়বড়ে দেহ নিয়ে...”
তার কথা শেষ হওয়ার আগেই সে দেখল, শিনগুদেরা চিয়ে আবার হাত তুলেছেন।
“ডিং-ডং”~
সতর্কতা: বি-শ্রেণির যোদ্ধা শনাক্ত হয়েছে, তীব্র হত্যাচ্ছন্নতা শনাক্ত হয়েছে, মাটিতে নতজানু হয়ে আত্মসমর্পণের পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে!
...
এর আগে কখনও সিস্টেম চিয়ের তথ্য শনাক্ত করেনি।
হয়তো যোদ্ধা হওয়ার কারণেই, অথবা চিয়ে সবসময় নিজের শক্তি লুকিয়ে রাখতেন।
আজ তিনি আর লুকোলেন না।
সিস্টেম সঙ্গে সঙ্গে প্রতিক্রিয়া দিল, এমনকি মাটিতে নতজানু হয়ে আত্মসমর্পণের পরামর্শও দিল।
ইনোউয়ে তেতসুয়া: নতজানু হওয়া অসম্ভব। জীবনে কোনোদিনই নতজানু হব না।
এক ঝটকায় সে ঝাঁপিয়ে পড়ে শিনগুদেরা চিয়ের বাহু জড়িয়ে ধরল।
আসলে সিস্টেমের সতর্কবার্তা না থাকলেও চলত।
আগে চিয়ে আন্টির মুখে সর্বাধিক থাকত কেবল কিছুটা গাম্ভীর্য।
কিন্তু হাত তুলতেই তাঁর আবহ একেবারে পাল্টে গেল।
বি-শ্রেণির এক যোদ্ধা এখনকার ইনোউয়ে তেতসুয়াকে এক চড়ে মেরে ফেলতে পারে, তাতেও কোনো অসুবিধা নেই।
শিনগুদেরা চিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কী করছ?”
ইনোউয়ে তেতসুয়া: “তোমার এক চড়ে আমাকে মেরে ফেলা আটকাচ্ছি।”
“ছাড়ো।”
“পারব, তবে আগে চিয়ে কথা দাও আমাকে মারবে না।”
শিনগুদেরা চিয়ে: “ঠিক আছে।”
ঠিক আছে?
না, ঠিক নয়।
চিয়ে আন্টি মোটেই এত উদার মানুষ নন।
ইনোউয়ে, যে বহুবার ঠকেছে, বিশ্বাস করল না।
“আমি তো মজা করছিলাম। রাতের বেলা এদিক ওদিক ছুটে এসে তোমার ফ্রিজ ঠিক করে দিচ্ছি—এই মুখের দিকে তাকিয়ে আমার ছোট্ট জীবনটা ছেড়ে দাও।”
শিনগুদেরা চিয়ে বললেন, “আমি তো আগেই হ্যাঁ বলেছি। ছাড়ো!”
চিয়ে অবশ্য সহজে কথা শোনার মানুষ নন; নইলে বাবার সঙ্গে ঠোকাঠুকি করে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতেন কীভাবে।
তিনি হ্যাঁ বলেছিলেন শুধু এই কারণে যে... তখন দু’জনের দূরত্ব খুব কম ছিল।
চিয়ের বাড়ির বসার ঘরটা অনেক বড় আর জাঁকজমকপূর্ণ।
কিন্তু চিয়ের নীচে ছিল কেবল একটি ছোট গোলাকার বসার কুশন।
ইনোউয়ে তেতসুয়া ঝাঁপিয়ে এসে তার বাহু জড়িয়ে ধরেছিল। বাহু শরীরেরই অংশ, ফলে দু’জন একেবারে লেপটে গিয়েছিলেন।
আর ইনোউয়ে যে-সব কথা বলছিল, তার প্রতিটি শব্দের উষ্ণ নিশ্বাস প্রায় চিয়ের মুখেই এসে লাগছিল।
চিয়ের দৃষ্টিতে, তারা এত কাছাকাছি ছিল যে সামান্য এগোলেই মুখোমুখি লেগে যেত।
তিনি প্রাণপণে হৃদস্পন্দন চেপে রাখছিলেন, আবহ নিয়ন্ত্রণে রাখছিলেন, যাতে ওই লোকটি অস্বাভাবিক কিছু টের না পায়।
তবু আর বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারছিলেন না।