ওহে বৃদ্ধ ডেং, এসো, চল একে অপরকে আবারও আঘাত করি!

ফেরার পথে শিনগুজি চিবা ইনোউয়ে তেতসুয়াকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি মিতসুই শিনইচির সঙ্গে কোনো শত্রুতা পোষো?”

গাড়ি চালাতে চালাতে ইনোউয়ে তেতসুয়া বলল, “তা বলা ঠিক হবে না, কেবল ওকে আমি পছন্দ করি না।”

শিনগুজি চিবা বলল, “ও তো এক বিশাল পরিবারের আদুরে সন্তান, ছোটবেলায় এখনকার চেয়েও বেশি অহংকারী ছিল। তাই ছোটবেলায় আমি অনেকবার ওকে পিটিয়েছি।”

ইনোউয়ে তেতসুয়া গর্বভরে বলল, “আরও একবার প্রমাণ হলো, আমাদের চিবা আপু দারুণ! তা,既然 তুমি বড় পরিবারের মেয়ে, আমাকে বলো তো, টোকিওতে বড় বড় পরিবার কোনগুলো?”

“তুমি কি উপরের তিনটি পরিবারের কথা বলছো?”

“হ্যাঁ, শুনেছি শুধু উপরের তিনটি পরিবার আছে, এর মানে কী?”

শিনগুজি চিবা হেসে বলল, “উপর-নীচ বলে কিছু না, কেবল শুনতে এ রকম লাগে। তুমি বলতে পারো, উপরের তিনটি পরিবার মানে তিনটি দেবদূত পাহারাদার পরিবার।”

দেবদূত পাহারাদার... ইনোউয়ে তেতসুয়া দেবদূত পাহারাদার কন্যা ও পুরোহিতের কথা শুনেছে, কিন্তু দেবদূত পাহারাদার পরিবার আছে, এটা জানত না।

চিবা তিনটি ফর্সা আঙুল তুলল, “উপরের তিনটি পরিবার—মিয়ানো পরিবার, মিতসুই পরিবার, শিনগুজি পরিবার। মিয়ানো পরিবারকে ধরো, বহু বহু বছর আগে ইনারি দেবতা একবার মিয়ানো পরিবারে জন্মেছিলেন।”

ইনোউয়ে বিস্ময়ে চুপ, কারণ আত্মিক দোকানে বিক্রি হওয়া সমস্ত তাবিজ-তন্ত্র মূলত ইনারি মন্দির থেকেই আসে। এই তথ্য জানার পর থেকেই ইনোউয়ে তেতসুয়া ‘ইনারি মন্দির’ নামের প্রভাব বুঝতে পেরেছিল।

শোনা যায়, ইনারি দেবতা এখনো মানুষের জগতে বিচরণ করেন। তাহলে ইনারি দেবতার সঙ্গে রক্তসম্পর্ক আছে এমন মিয়ানো পরিবার নিশ্চয়ই অসাধারণ।

“তাহলে, শিনগুজি পরিবারেও কি কোনো দেবতা জন্মেছেন?”

শিনগুজি চিবা মাথা নাড়ল, “না, দাদু বলতেন আমাদের পূর্বপুরুষ দেবতার অনুগামী ছিলেন, আর মিতসুই পরিবারেও নাকি দেবতার কোনো নারী সঙ্গী ছিলেন।”

অনুগামী, নারী সঙ্গী—শোনার মতো যেন প্রাচীন কোনো সামন্তপ্রভুদের কাহিনি।

তবে যাই হোক, ইনোউয়ে তেতসুয়া কখনোই উপরের তিনটি পরিবারের সঙ্গে কিছু ঘটানোর ইচ্ছে রাখে না।

চিবা আপু আলাদা, মিতসুই শিনইচিকে সে সত্যিই অপছন্দ করে, আজই জানল চিবা আসলে এক বড় পরিবারের কন্যা।

কেন শিনগুজি পরিবার মন্দিরে বাস করে, ইনোউয়ে জিজ্ঞেস করেনি। যেমন চিবা কখনো ইনোউয়ে আর মিতসুই শিনইচির দ্বন্দ্বের ব্যাপার জিজ্ঞেস করেনি।

সে তো অস্থায়ী প্রেমিক, আজকের পর তার চাকরি,修炼—সবই যথারীতি চলবে, বেশি জানতে হলে, শক্তি অর্জনের পর জানবে।

মিতসুই শিনইচি... সময় পেলে বিশেষ বিভাগে যেতে হবে। এই ছেলেটা কোনোভাবেই মানতে চায় না, ইনোউয়ের কাছে তা স্পষ্ট।

যখন ইনোউয়ে বলল, সে চাচাকে নালিশ করতে যাবে, তখন মিতসুই শিনইচির মুখটা কেমন বেদনায় ভরে উঠল।

এর মধ্যে আবার ছিল, “তোমার যেমন অভিভাবক আছে, আমারও আছে—তুমি告状 করলেই তো হবে না, আমিও পারি” এমন ভাব।

সে কি জানে, এই所谓的告状 তো ইনোউয়ে নিজেই নিজেকে告状 করছে, ব্যর্থ হওয়ার প্রশ্নই নেই।

ইনোউয়ে তেতসুয়া ঠিক করেছে, মিতসুই শিনইচিকে একটু শিক্ষা দেবে, সপ্তাহান্তে ছদ্মবেশে গিয়ে তাকে খুঁজে বের করবে, কাজ শেষ করে চলে আসবে, ব্যস।

ঠিক তখনই—

হঠাৎ চিবার বাবা ফোন করলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “বাবু, তোমার ক্ষুধা পেয়েছে?”

শিনগুজি চিবা বলল, “না, আপনি এত রাগিয়ে দিয়েছেন যে, ক্ষুধা পাওয়ার সুযোগই পাইনি।”

বাবা-মেয়ের মধ্যে চুক্তি ছিল, কিন্তু বাবা তা মানেননি।

গতকাল, যদি ইনোউয়ের আত্মিক শক্তি না থাকত, তবে বাবা হয়ত মেরে ফেলতেন না, তবে বস্তায় ভরে পেটাতে অবশ্যই ছাড়তেন না।

এভাবে মার খেয়ে, ইনোউয়ে তেতসুয়া কেমন করে চিবাকে বাড়ি পর্যন্ত পৌঁছে দিতে পারে?

সবকিছু পরিকল্পনা করেও সবসময় ফল মেলে না।

আর শিনগুজি ওয়েনশিন ক্ষুধার্ত ছিলেন বলে ফোনে অনেক ভালো কথা বললেন।

চিবা তো আসলে জিনিসপত্র নিয়ে বাড়ি ফেরার জন্যই এসেছিল, তাই বাবার সদিচ্ছা কিছুটা অনিচ্ছাসত্ত্বেও গ্রহণ করল।

……

দু’জনে আবার আসাকুসা মন্দিরের শাখায় এল, শিনগুজি চিবা ছোট ভিক্ষু শিউ-কে ডেকে হাতে খেলনা গন্ডাম তুলে দিল, ছোট ভিক্ষু আনন্দে আত্মহারা।

ইনোউয়ে তেতসুয়া হাসতে হাসতে বলল, “চিবা, তুমি তো ছোটদের খুব পছন্দ করো।”

বাইরে গেলে চিবা ‘চিবা আপু’, কিন্তু শিনগুজি পরিবারের প্রভাবাধীন এলাকায় ফিরলেই ইনোউয়ে সঙ্গে সঙ্গে নিজের চরিত্র বদলে ছোট্ট হাতে হাত রাখে।

শিনগুজি চিবার চোখে একটু কৌতূহল, “কি, কোনো পরিকল্পনা আছে?”

ইনোউয়ে তেতসুয়া বলল, “আজ আছে, কাল আর সাহস করব না।”

চিবা বলল, “হুঁ, কাপুরুষ পুরুষ!”

দেওয়াল ঘুরে, জলসেতু পেরিয়ে, ঠিক ১৫ মিনিট ৩৭ সেকেন্ডে ইনোউয়ে তেতসুয়া আবার শিনগুজি পরিবারের বড় বাড়িতে ঢুকল।

দ্বিতীয়বার আসা, এবার ইনোউয়ের অনুভূতি একদম আলাদা।

সকালে, কিছুই জানত না, প্রথমে ভেবেছিল চিবার বাবা মঠাধ্যক্ষ, পরে এত বড় পরিবারের বিস্তৃতি দেখে চমকে উঠেছিল।

শেষে পালাতে গিয়েছিল—চিবার বাবা তো রক্তচোষা দানব, ইনোউয়ে তেতসুয়া আজকের ছদ্ম পরিচয়ের হবু শ্বশুরকে এমন মার দিয়েছিল যে, জীবন কাহিল হয়ে গিয়েছিল—ফলেই ঘটেছিল প্রতিক্রিয়া।

এখন, ইনোউয়ে যখন আবার চাকরদের শ্রদ্ধা মিশ্রিত দৃষ্টিতে দেখে, এবার সে বুঝতে পারে তার মানে।

চিবা আপু বিএ-শ্রেণির যোদ্ধা, আবার এক রাগী—শব্দে না মিলে হাতে কথা বলে। ইনোউয়ে যদি শিনগুজি পরিবারের জামাই হয়, তাহলে সে তো বাঘ ও বুদ্ধির যুগপৎ মিলন।

বাড়িতে দ্রুত বিয়ে দেওয়ার জন্য, চিবা আপুর জন্য পাত্র দেখা হচ্ছিল, ইনোউয়ে তেতসুয়া জানত।

ফেরার পথে সে হালকা গলায় জানতে চেয়েছিল।

চিবা বলল, “ওরা? সবাই আমার হাতে মার খেয়ে পালিয়েছে।”

শোনো, শোনো, অকাল প্রয়াণের ঝুঁকি নিয়ে প্রেম করার সাহস রাখে, এমন মানুষ কি সম্মানের যোগ্য নয়?

ইনোউয়ে তেতসুয়া ও শিনগুজি ওয়েনশিন দ্বিতীয়বার দেখা করে, অতিথি ও স্বাগতিক হিসেবে বসে।

“কাকু, আমি ইনোউয়ে তেতসুয়া, এইভাবে হাজির হয়ে আপনাকে বিরক্ত করলাম, দয়া করে ক্ষমা করবেন!”

“হুঁ।”

তিনি যদি বলেন ‘প্রথমবার দেখা’—তাহলে শিনগুজি ওয়েনশিন নির্ঘাত বলে বসতেন, ‘আজ তো প্রথমবার নয়!’—তাই মেয়ে পাশে আছে দেখে, বাড়ির কর্তা আপাতত এক দুষ্ট ছেলের সঙ্গে তর্কে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

পরিস্থিতি স্বাভাবিক দেখে, শিনগুজি চিবা বলল, “তোমরা কথা বলো, আমি রান্নাঘরে মাকে একটু দেখে আসি।”

জাহুয়েই মা একা পুরো পরিবারের মধ্যাহ্নভোজের প্রস্তুতি নেন, চিবা তো সাহায্য করবেই।

ইনোউয়ে তেতসুয়া হাত তুলল, “আমিও যাব!”

শিনগুজি চিবা বলল, “তুমি যাও, কী হবে? তোমার হাত তো শূকরছানার মতো, খাওয়া ছাড়া আর কিছু পারো?”

কন্যার এই চিরন্তন ঝাড় খাওয়া পর্বে শিনগুজি ওয়েনশিন একটু উচ্ছ্বসিত।

এই তো, এই তো আমাদের দুর্ধর্ষ, অপ্রতিদ্বন্দ্বী মেয়ে।

তবু,

“আর তোমাকেও বলছি, দো-সান, মারামারি করবে না। শুনেছো? আজ আমি জীবনে প্রথমবার প্রেমিককে বাড়ি এনেছি, তুমি যদি ওকে মারো, মানে আমাকেও মারলে! যদিও তুমি বাবা, আমিও পাল্টা হাত তুলব।”

শিনগুজি ওয়েনশিন, “...”

যেমন শাশুড়ি ও বউমা স্বাভাবিক শত্রু, তেমনি শ্বশুর আর জামাইয়ের মধ্যেও কিছুটা সেই ব্যাপার।

এতদিন যত্নে বড় করা মেয়ে, হঠাৎ একদিন এক ছেলের সঙ্গে চলে যাচ্ছে—এটা কে-ই বা সহজে মেনে নিতে পারে?

“ইনোউয়ে তেতসুয়া।”

“জি, কাকু।”

“বল তো, কীভাবে ছলচাতুরীতে আমার মেয়েকে জালে ফেললে?”

ইনোউয়ে তেতসুয়া চুপ। সবে তো মিতসুই শিনইচির সঙ্গে দেখা হয়েছে, সত্যি বলতে সে বড় পরিবার, বড় ছেলে, বড় কর্তার সেই ঔদ্ধত্য একদমই পছন্দ করে না।

তবু সামনের জন চিবার বাবা, ইনোউয়ে তেতসুয়া সম্মান দেখায়।

গতকাল ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল, ইনোউয়ে তেতসুয়া মারও খেয়েছে, আজ যদি সত্যিই মার খেতে হয়, মানবে।

কিন্তু ‘জালে ফেলা’ কথাটা তার একদম ভালো লাগেনি।

সে চিবার আসল প্রেমিক না হলেও, এই কথা তার অপছন্দ।

তাই ইনোউয়ে তেতসুয়া বলল, “কাকু, আমি ছোট, এভাবে বলা হয়তো শোভন নয়, কিন্তু আমি চাই আপনি আপনার কথা ফিরিয়ে নিন।

আমার ব্যাপারে বলতেই পারেন, কারণ আমাদের মধ্যে ঝামেলা হয়েছে। কিন্তু চিবাকে—চিবা মোটেও এমন কোনো ছেলেমানুষী মেয়েই নয়।”