পঁচিশতম অধ্যায়: আলোচনা

“তুমি এভাবে কথা বলো, সাবধান থেকো, পরে সে তোমার অসুবিধা করতে পারে,” তাও সাইজে বলল, “সে অবশেষে আমাদের ব্যবসায় কেন্দ্রের উপ-ব্যবস্থাপক।”

“কিছু হবে না, আমি তো তার ড্রাইভারও নই,” ছিন ইয়াং নির্বিকারভাবে বলল।

“চলো, আমি তোমাকে বাকিদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিই, যদিও তুমি শুধুই ড্রাইভার, তবুও সহকর্মীদের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো রাখা জরুরি,” তাও সাইজে আর কিছু মনে করল না, বরং ছিন ইয়াংকে নিয়ে সব অফিসে ঘুরে ঘুরে পরিচয় করিয়ে দিল।

তিয়ানফেং বিপণিবিতানটি ত্রিশ হাজার বর্গমিটার জায়গা জুড়ে বিস্তৃত, ফরাসি স্থাপত্যশিল্পীর নকশায় নির্মিত, অত্যন্ত আধুনিক; দেশি-বিদেশি অসংখ্য বিখ্যাত ব্র্যান্ড এখানে রয়েছে। নিচের পাঁচটি তলায় মধ্যবিত্ত শ্রেণির ক্রেতাদের লক্ষ্য করা হয়েছে, আর ছয় থেকে নয়তলা পর্যন্ত উচ্চবিত্তদের জন্য—রেস্তোরাঁ, সিনেমা, বিনোদন সবই আছে এখানে। দশম তলায় বিপণিবিতানের প্রশাসনিক শাখা অবস্থিত।

দোকানের কর্মীদের থেকে আলাদা, দশম তলার সবাই তিয়ানফেং বিপণিবিতানের কর্মী, বৃহত্তর অর্থে তিয়ানফেং গ্রুপের অংশ, যেখানে বাইরের কারও প্রবেশ নিষিদ্ধ। লিউ মোলান বিপণিবিতানটি গ্রহণ করার পর বিদেশি বিখ্যাত বিপণিবিতান পরিচালনা ব্যবস্থা চালু করেন, যাতে সবাই নিজেদের কাজে সর্বোচ্চ মনোযোগ দেয়। কারণ লিউ মোলান কথা দিলে তা পালন করেন—কাউকে ছাঁটাই বলা মানে সত্যিই ছাঁটাই।

তাও সাইজে সবার সঙ্গে খুব ভালো সম্পর্ক গড়ে তুলেছে। শুনে যে ছিন ইয়াং তার ভাই, বেশিরভাগেই কাজ রেখে সৌজন্য দেখালেন, এতে বোঝা যায় তাও সাইজের সামাজিকতা কতটা ভালো। ছিন ইয়াং নিজেও নিরহঙ্কার, তরুণ-নিরাপদ চেহারার বলে দ্রুত সবার সঙ্গে কিছুটা ঘনিষ্ঠতা গড়ে তুলল। দুপুরে লিউ মোলান বের হননি, কেবল সহকারী খাবার দিয়ে গেছেন; সন্ধ্যা ছয়টার পর ছিন ইয়াং তার ফোন পেল। তাও সাইজে ছুটির পরে ছোটো মেয়েকে নিতে গেলেন। ছিন ইয়াং দেখল লিউ মোলান ও ওয়াং ঝেন একসঙ্গে বেরিয়ে এলেন, বুঝল আজ বাড়ি গিয়ে খাওয়ার সুযোগ নেই, তাই তাও সাইজে ও গাও শাওলানকে ফোনে জানাল রাতে বাড়িতে যাবে না।

“হাইলং হোটেলে চলো।”

লিউ মোলান গাড়িতে উঠে ছিন ইয়াংকে বলল।

ছিন ইয়াং চোখ কুঁচকে ভাবল, যদি ওয়াং চিবিংয়ের সঙ্গে দেখা হয় মজার কাণ্ড হবে, তবে মনে হলো সম্ভব নয়, কারণ সে আগেরবার ওর বাবাকে ফাঁকি দিয়েছে, ওয়াং চিবিং নিশ্চয় বাড়িতে রিপোর্ট করছে।

গাড়ি চালিয়ে হোটেলে পৌঁছে, ফাইভ-স্টার হোটেলের চাকচিক্য দেখে ছিন ইয়াং একটু ঠোঁট কুঁচকাল, মনে মনে হিসেব করল, ওর বাবা দেশের সবচেয়ে ধনী বললেও, টাকাটা কত হতে পারে? ভাবনাটা বেশিদূর গেল না, দু’জনের পেছনে হোটেলের বুক করা ঘরে গেল, এক পাশে দাঁড়াল, যেন এক দেহরক্ষী।

পুরো ঘরে ছিল তিনজন, ওয়াং ঝেনের জন্যই আয়োজন। বিদেশফেরত লিউ মোলান এসব আনুষ্ঠানিকতা পছন্দ করত না, কিন্তু দেশের প্রথা মেনে নিতে বাধ্য। সে জানত না আর কজনকে ডাকবে, তাই কাউকে ডাকে নি।

“এবার আমাদের ব্যবসাটা পাকা হয়েছে, এবার একটু খোলামেলা কথা বলা যাক,” ওয়াং ঝেন বিরক্তি প্রকাশ করল। বিমানে আসার সময় বিশ্রামের আশা করেছিল, অথচ অফিসে আধদিন ধরে আলোচনা চলল, দুপুরের খাবারও ঠিকমতো খাওয়া হয়নি, খাবার টেবিলেই ব্যবসা সেরে নিতে চেয়েছিল, সুযোগে হাতছাড়া করার ইচ্ছাও ছিল। তবে মেয়েটির মাথা আছে, যত ইঙ্গিতই দাও, এবার ঠিক বুঝেছে। সবচেয়ে ভালো ব্যাপার, কাউকে ডাকেনি, এতে সে খুশি।

“এই ব্যাপারটা...” ওয়াং ঝেন দরজার কাছে দাঁড়িয়ে থাকা ছিন ইয়াংকে দেখে বলল, “তাকে আর এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে হবে না কি?”

লিউ মোলান ভ্রূ কুঁচকে বলল, “ছিন ইয়াং, তুমি বাইরে যাও, আমি ফোনে ডাকব।”

“ঠিক আছে।” ছিন ইয়াং তো আগে থেকেই বাইরে যেতে চাইছিল, সে কথা শুনে সোজা বেরিয়ে গেল।

রুম থেকে বেরিয়ে, আলসেমি কাটিয়ে একটু হাত-পা ছড়াল, ভাবল, ওয়াং চিবিংকে বলে দারুণ খাবার বানাতে বলবে না কি, তখনই চাও লং-এর ফোন এল।

“ছিন স্যার, আমাদের কিছু কথা বলা দরকার, আমি হাইলং হোটেলে রুম বুক করেছি, আপনাকে কি নিয়ে আসব?” চাও লং-এর কণ্ঠে সতর্কতা, যাতে ছিন ইয়াং কোনো সুযোগ না পায়।

“আমি তো এখানেই আছি, রুম নম্বরটা বলো।” ছিন ইয়াং অলস ভঙ্গিতে বলল।

রুম নম্বর জেনে দেখল, লিউ মোলানের রুম থেকে বেশি দূরে নয়, বড় পা ফেলে এগিয়ে গেল। ভেতরে ঢুকতেই দেখল চাও লং গম্ভীর হয়ে বসে আছে, তাকে দেখে উঠে এল, সঙ্গীদের বেরিয়ে যেতে বলল, নিজে হাতে ছিন ইয়াংকে সিগারেট ধরিয়ে দিল, বলল, “ছিন স্যার, লুকানোর কিছু নেই, আজ ডাকার কারণ দুটি—এক, আমাদের পুরনো শত্রুতা নিয়ে কথা বলা, দুই, পাশের রুমে লং চিউ হু-এর ভোজ, এবার ইয়াং ইয়াসিনকে ফাঁদে ফেলতে অনেক কসরত করেছে।”

“ও আচ্ছা?” ছিন ইয়াং হেসে বলল, “তুমি এটা আমাকে জানিয়ে আসলে কৃতজ্ঞতা অর্জন করতে চাও, তাই না?”

চাও লং গুরুত্বের সঙ্গে মাথা নাড়ল, “সহযোগিতা চাইলে আন্তরিকতা দেখাতে হয়। লং চিউ হু যে মদ এনেছে, তাতে কিছু মিশে ছিল, আমি বদলে দিয়েছি। আমি দেখেছি, ছিন স্যার আর ইয়াং মিসের সম্পর্ক ভালো, এটাকে আমার পক্ষ থেকে ক্ষমা প্রার্থনা হিসেবেই ধরুন।”

ছিন ইয়াং টেবিলে ঠকঠকিয়ে বলল, “তবে মনে হচ্ছে তুমি আমার আগের প্রস্তাবে রাজি হয়েছ?”

এই সময় খাবার চলে এল, সঙ্গে কিছু ভালো মদও। ছিন ইয়াংয়ের গ্লাস ভরে দিয়ে চাও লং বলল, “ছিন স্যার, আসলে আমার কাছে লং চিউ হু-এর কিছু গোপন দুর্বলতা আছে, তবে তার পরিচয় নিশ্চয়ই জানো।”

“তোমার ক্ষতির তুলনায়, লং চিউ হু তোমার কাছে যত বড়ই হোক, আমার কাছে তেমন কিছু না,” ছিন ইয়াং তার কথা কেটে বলল, “গতরাতে আমি থানায় গিয়েছিলাম, লং চিউ হু আমাকে ফাঁসিয়ে দিয়েছিল, একটু হলেই সর্বনাশ হতো। এই শত্রুতা, তোমাকে ছাড়াও, আমি তাকে এমন শাস্তি দেবো, যে সবাই কাঁদবে। চাও লং, আমি তোমাকে খুঁজছি কেবল কাজটা সহজ করতে, তুমি বুঝে নাও তোমার অবস্থানটা। তুমি না থাকলে আমার কিছু যায় আসে না, বরং থাকলে শুধু সুবিধা। আর না থাকলে, তোমার পরিণতি, হুম...”

ছিন ইয়াংয়ের নগ্ন হুমকিতে চাও লং মনে মনে ওকে টুকরো টুকরো করে ফেলতে চাইল, কিন্তু জানে এই ছেলেটা কতটা গভীর ও রহস্যময়, হঠাৎ কিছু করা ঠিক হবে না, না হলে সে কী করবে কেউ জানে না। কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, “আমি কী লাভ পাবো জানতে চাই!”

“তুমি কি আমার সঙ্গে দরকষাকষি করছো?” ছিন ইয়াংয়ের চোখ সঙ্গে সঙ্গে ঠান্ডা হয়ে গেল, সে চাও লংয়ের দিকে তাকাল, তার চোখের গভীর অন্ধকারে চাও লংয়ের গা শিউরে উঠল, মনে হলো আত্মা যেন বেরিয়ে যাচ্ছে।

নিজের চাপ যথেষ্ট হয়েছে মনে করে, ছিন ইয়াং মুখে হাসির ছাপ নিল, ক্লাউন-সুলভ হাসি ফুটিয়ে বলল, “লাভ? তুমি নিরাপদে বেঁচে থাকতে পারবে। আর তোমার ওষুধের সংমিশ্রণগুলো কিছুটা পুরোনো, আমি চাইলে আরও নিখুঁত একটা ফর্মুলা দিতে পারি।”