বিংশতিতম অধ্যায় পারস্পরিক শিক্ষালাভ

কিনইয়াং ও কাওলুং যখন একসঙ্গে বসে সহযোগিতার বড় পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করছিলেন, ঠিক সেই সময় পাশের ঘরে যাং ইয়াক্সিন স্থির হয়ে বসেছিলেন, মুখে সামান্য লালভাব। তিনি নিজেও জানতেন না কতটা মদ পান করেছেন, তবে বাবার ক্লান্ত মুখের কথা মনে পড়তেই বুকের গভীর থেকে এক নতুন শক্তি এসে জেগে উঠেছিল, এবং তিনি জোর করেই একের পর এক পানীয় শেষ করছিলেন। পাশে বসে থাকা লুংকিউ হু তখন ভ্রু কুঁচকে ছিলেন; সব পানীয়ই তাদের নিজেদের আনা, আর যাং ইয়াক্সিনের গ্লাসে একটু কৌশলও প্রয়োগ করা হয়েছিল। কিন্তু কেন এখনও ওষুধের কোনো প্রভাব দেখা যাচ্ছে না, তা তার কাছে রহস্যই ছিল। তবে যাং ইয়াক্সিনের নেশা ধরেছে দেখে, লুংকিউ হু সেই সন্দেহ আপাতত সরিয়ে রেখেছিলেন; এতটা মদ খেলে ওষুধ মেশানো না হোক, তেমন কোনো গুরুত্ব নেই।

মদের টেবিলে যারা বসে ছিলেন, তাদের প্রত্যেকের মুখে সজীব উজ্জ্বলতা; এরা সবাই পুরনো চতুর লোক, যাং ইয়াক্সিনের মতো সরল মেয়ে তাদের কাছে আদৌ প্রতিদ্বন্দ্বী নয়। তার ওপর লুংকিউ হুর ইঙ্গিত পেয়ে, সবারই আক্রমণ যেন একযোগে শুরু হয়েছিল। এভাবে চলতে চলতে রাত প্রায় নয়টা বাজে, যাং ইয়াক্সিন অনুভব করলেন মাথা ক্রমশ ভারী হয়ে আসছে, যেন অচেতনা আসতে চলেছে।

“ওয়াং পরিচালক, লিউ পরিচালক, এবার ইয়াং জুয়েলের ব্যাপারে আপনাদের একটু বেশি মনোযোগ দিতে হবে,” লুংকিউ হু নরম গলায় বললেন, “এইবার ইয়াক্সিন অনেক পরিশ্রম করেছেন।”

“নিশ্চিন্ত থাকো, এ ধরনের ছোট বিষয় আমাদের জন্য কোনো ব্যাপারই নয়,” ওয়াং পরিচালক নিজের বড় পেট চেপে হাসিমুখে বললেন, “আমরা তো বয়সে অনেক বড়, পরবর্তী প্রজন্মকে সমর্থন না দিলে এতদিনের সরকারি দায়িত্ব কিসের?”

অনেক বাজে কথা চলতে লাগল, যাং ইয়াক্সিন সেগুলো শুনে বিশ্বাসই করলেন, মনে একটু স্বস্তিও এল। কিন্তু তখনই মাতাল ভাব বাড়তে শুরু করল, লুংকিউ হু চোখ ছোট করে, যাং ইয়াক্সিনের পাশে আরও কাছে গিয়ে বসলেন। কেউ জানতেন না, এই দৃশ্য গোপন এক ক্যামেরায় সম্পূর্ণভাবে ধারণ করা হচ্ছে।

কাওলুং সতর্কভাবে পাশে বসা কিনইয়াং-এর দিকে তাকালেন, সামনে রাখা ছোট ভিডিও যন্ত্রটি তার পরিকল্পিত। মূলত কিনইয়াংকে সন্তুষ্ট করতেই, যাতে তিনি কিছুটা সহানুভূতি দেখান। কিনইয়াং-এর গম্ভীর মুখ দেখে, কাওলুং একটুও সাহস পাননি।

“তুমি কীভাবে ক্যামেরা বসালে?” কিনইয়াং জিজ্ঞেস করলেন, এটাই তার সবচেয়ে বড় চিন্তা। হাইলং হোটেল তো তার বাবার প্রতিষ্ঠান; এই ঘটনা বাইরে ছড়িয়ে পড়লে বড় বিপদ হতে পারে।

কাওলুং একটু থমকে গেলেন, তবে সত্যটি বললেন, “আমি অনেক চেষ্টা করেছি, লুংকিউ হু আসার আগে সাবধানে ক্যামেরা বসিয়েছি। তবে হাইলং হোটেলের নিরাপত্তা খুবই কঠোর, তারা চলে গেলে হয়তো ক্যামেরা খুঁজে পাবে। আমি তাদের চেক করার আগেই সরিয়ে নেব। চিন্তা করবেন না, আমরা কোনো ভুল করব না।” কিনইয়াং-এর মুখে একটু স্বস্তির ছোঁয়া দেখে তিনি যোগ করলেন, “আসলে হোটেলে গোপন ক্যামেরা বসানো প্রায়ই ঘটে। বিভিন্ন বাণিজ্যিক গুপ্তচর এই পদ্ধতি ব্যবহার করে, কারণ চীনে প্রায় আশি শতাংশ ব্যবসা খাওয়া-দাওয়ার টেবিলে চূড়ান্ত হয়। হাইলং হোটেল যতই উন্নত হোক, কিছু চতুর গুপ্তচরকে ঠেকানো কঠিন। আমি হাইতিয়ান শহরে অনেক দিন ব্যবসা করছি, কিছু কৌশল জানা আছে।”

কিনইয়াং মাথা নেড়ে স্বীকার করলেন,

ঠিকই তো, হাইলং হোটেল শেষ পর্যন্ত একটি হোটেল, গুপ্তচরবৃত্তি প্রতিরোধের দল নয়।

কাওলুং দেখলেন কিনইয়াং কিছু বলেননি, তাই জিজ্ঞেস করলেন, “কিনইয়াং, আমি কি কিছু লোক পাঠিয়ে দেব? ইয়াক্সিনের পানীয়র ক্ষমতা এই সব চতুর লোকের তুলনায় খুবই কম।”

কিনইয়াং একটু চমকে গেলেন; এতক্ষণ ক্যামেরা নিয়ে ভাবছিলেন, এবার যাং ইয়াক্সিনের বিষয় মনে পড়ল। স্ক্রিনে দেখলেন লুংকিউ হু মদের আসর শেষ করতে চলেছেন, বললেন, “তাহলে, যাং ইয়াক্সিনকে নিয়ে যাও, তাকে সজাগ হওয়ার ব্যবস্থা করো।”

“ঠিক আছে।”

কাওলুং দ্রুত ব্যবস্থা করলেন, আর কিনইয়াংও কিছু কথা বলে চলে গেলেন। তখনই লিউ মোলানের ফোন এলো; কিনইয়াং হোটেলের দরজা দিয়ে ঢুকলেন। লিউ মোলানের মুখে লালভাব, তবে তিনি সম্পূর্ণ সজাগ ও শান্ত। ওয়াং ঝেন, সেই পুরনো ধুরন্ধর, অনেকটা সজাগ ছিলেন, আবার মদ খাওয়ানোর চেষ্টা করছিলেন। কিনইয়াং আসতেই তার মুখ ভার, “তুমি কে ডেকে এনেছ?”

“ম্যাডাম, এখন অনেক রাত,” কিনইয়াং বললেন, “আগামীকাল তোমার তিনটি মিটিং রয়েছে।”

লিউ মোলান মাথা নেড়ে, তার ব্যাগ কিনইয়াং-এর হাতে দিলেন, “ওয়াং ম্যানেজার, আমি হাইলং হোটেলে তোমার জন্য রুম বুক করেছি, যখন ইচ্ছা বিশ্রাম নিতে পারো।”

ওয়াং ঝেন কিনইয়াং-এর দিকে তাকালেন, ভাবলেন হয়তো কিছু সুবিধা পাবেন, কিন্তু সব গোলমাল হয়ে গেল, তাই তার ক্ষোভ আরও বেড়ে গেল। বেরিয়ে গেলেন, মুখে কোনো হাসি নেই। লিউ মোলান দ্রুত বেরিয়ে যেতে চাইলেন, কিনইয়াংকে নিয়ে তাড়াহুড়ো করে হোটেল ছাড়লেন। ওয়াং ঝেন বুঝলেন সুযোগ নেই, তাই নির্ধারিত ঘরে ফিরে গেলেন।

“গুয়াংয়ুয়ান আবাসিক এলাকায় যাও।”

গাড়িতে উঠে লিউ মোলান বুঝলেন পেটে মদের জ্বালা বেড়ে যাচ্ছে, মুখ আরও লাল হয়ে উঠেছে। গাড়িতে অস্বস্তি লাগায় জানালা খুলে একটু হাওয়া নিতে চাইলেন, কিন্তু কয়েকবার শ্বাস নেওয়ার আগেই কিনইয়াং জানালা বন্ধ করে দিলেন, “এখন বাইরে মাইনাস সাত-আট ডিগ্রি, তুমি এই হাওয়ায় থাকলে, আমি নিশ্চিত আগামীকাল সকালে মিটিং বাতিল হবে।”

লিউ মোলান ভ্রু কুঁচকালেন, তবে কিছু বললেন না।

যখন গাড়ি জনবহুল এলাকার বাইরে পৌঁছাল, লিউ মোলান মুখ ঢেকে বললেন, “তাড়াতাড়ি থামাও।”

এই দেখে কিনইয়াং দ্রুত গাড়ি থামালেন। লিউ মোলান বেরিয়ে রাস্তার পাশে বসে পড়লেন, পেটের জ্বালায় মুখ খুলে বাকি মদ সবই বমি করলেন। ঠাণ্ডা বাতাসে অনেকটা ভালো লাগল, কিন্তু বেশি সময় না যেতেই দেখলেন শরীরে একটি কালো স্যুট ঢেকে দেওয়া হয়েছে, তাকালেন কিনইয়াং-এর দিকে।

“আমি শুধু চাইনি আমার বসের সর্দি হোক,” কিনইয়াং কাঁধ ঝাঁকালেন।

ঠাণ্ডা বাতাসে শুধু শার্ট পরে, কিনইয়াং-এর শরীরে তেমন কোনো কম্পন নেই।

তবে লিউ মোলান তখন উত্তর দেওয়ার মতো মানসিক অবস্থায় ছিলেন না। তিনি আরও কিছুক্ষণ পাশে বসে বমি করলেন, কিনইয়াং পাশে বসে একটি সিগারেট ধরালেন, চুপচাপ উপভোগ করছিলেন। লিউ মোলান কিছুটা সুস্থ হলে, তিনি কিছু টিস্যু এগিয়ে দিলেন; লিউ মোলান একটু অবাক হয়ে ধন্যবাদ বললেন।

“তুমি কতবার মদ খেয়েছ?” কিনইয়াং মৃদু হাসলেন।

লিউ মোলান মুখে অসন্তুষ্ট ভাব দেখে, তিনি তাড়াতাড়ি বললেন, “আচ্ছা, এমন প্রশ্ন করা উচিত হয়নি।”

শরীর ভালো হলে, দু’জন আবার গাড়িতে উঠলেন। লিউ মোলান কিছুক্ষণ ভাবলেন, “আমি চেষ্টা করছি আমার কাজের ধরণ চীনের ব্যবসার পরিবেশে মিশিয়ে নিতে, কিন্তু জীবনের অভিজ্ঞতা ও মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক তৈরিতে বারবার হোঁচট খাচ্ছি। কিনইয়াং, আজ তোমার অফিসে আচরণ আমি দেখেছি, মাত্র এক ঘণ্টায় তুমি সহকর্মীদের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো করেছ, এতে বোঝা যায় তুমি মানুষের সঙ্গে চলার ভালো অভিজ্ঞতা রাখো। ভবিষ্যতে এসব বিষয়ে তোমার সাহায্য চাই।”

“আমি? এসব তো মানুষের স্বভাবের ওপর নির্ভর করে,” কিনইয়াং কিছুটা অবাক হলেন, ভাবলেন এই কঠিন, ঠাণ্ডা মাথার বস আসলে একজন পরিশ্রমী ও শেখার আগ্রহী শিক্ষার্থী, বললেন, “আর আমি তো শুধু একজন ড্রাইভার, তোমার ব্যবসার সহযোগীদের সঙ্গে সম্পর্ক নিয়ে আমি হস্তক্ষেপ করলে সবাই তোমাকে হাসবে।”

“আমরা ফাঁকা সময়ে এসব নিয়ে আলোচনা করতে পারি,” লিউ মোলান বললেন, “এটা আমার শেখার জন্য প্রয়োজনীয় একটি পাঠ।”

“আচ্ছা,” কিনইয়াং মাথা নাড়লেন, “শিখতে চাইলে পারো, যদি না আমার সঙ্গে গড়িয়ে পড়ে যাও।”