অষ্টম অধ্যায় তুমি তো সর্বত্র!
“দিদি…” ঝেং চিয়ানওয়েন আরও কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু ঝেং জিয়াওয়েন ইতিমধ্যেই নিজের ঘরে ফিরে গেল।
“দ্যুতি সম্রাজ্ঞী সড়কে কারা বাস করে?” লি জিচিং প্রশ্ন করল।
“দ্যুতি সম্রাজ্ঞী সড়ক খুবই বিশেষ এক এলাকা, ওই ভিলাটিতেই আমাদের দংলিন শহরের বিখ্যাত নাগোং পরিবার বসবাস করে। আমাদের দংলিং ইন্টারন্যাশনাল তাদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে। বলা যায়, নাগোং পরিবার ছাড়া আমাদের কোম্পানি হয়তো বহু আগেই পতনের মুখে পড়ত।”
“তাহলে সে জানে এই গোপন যন্ত্রটা নাগোং পরিবারের কাজ, তবুও চুপ করে রইল?” লি জিচিং মসৃণ চিবুক ছুঁয়ে ভাবল, পরিণত অথচ কিশোরী মনের ঝেং জিয়াওয়েন, কী ভীষণ সহনশীল!
ভেবে দেখলে অবাক হওয়ার কিছু নেই। দংলিং ইন্টারন্যাশনালকে আজকের অবস্থানে আনতে ঝেং জিয়াওয়েনেরই অবদান সবচেয়ে বেশি। সে নিশ্চয়ই সহজে হার মানার মানুষ নয়।
“এটাই প্রথম কারণ। দ্বিতীয়টি হলো—আমার দিদি আর নাগোং পরিবারের নাগোং হুইচি খুব ভালো বন্ধু। ওই নাইটড্রেসটা নাগোং হুইচিই আজ আমার দিদিকে উপহার দিয়েছে।” ঝেং চিয়ানওয়েন বলল।
“ওহ, বান্ধবীর চালাকি? নাকি নাগোং হুইচির কোনো ভাই আছে?” লি জিচিং অনুমান করল।
“ঠিক ধরেছো। নাগোং হুইচির ভাই নাগোং মিং, সে শহরের বিখ্যাত বখাটে। আমি নিশ্চিত, ওটা নিশ্চয়ই সেই নাগোং মিং-এর কাজ…” ঝেং চিয়ানওয়েন রাগে দাঁত চেপে বলল, যেন এখনই ছুটে গিয়ে নাগোং মিং-কে ছিঁড়ে ফেলতে চায়।
“এই ধরনের কৌশল সত্যিই নিকৃষ্ট।” লি জিচিং দুঃখে মাথা নাড়ল, তারপর নিজের ঘরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল।
“এই যে, এখন তো আমার দিদিও বিপদের মুখে, তুমি কি ওকে একটু সুরক্ষা দেবে না?” ঝেং চিয়ানওয়েন লি জিচিংকে যেতে দেখে জিজ্ঞেস করল।
লি জিচিং কিন্তু ফিরে তাকাল না, শুধু বলল, “আমি তো তোমার ভাইকে কথা দিয়েছি তোমাকে রক্ষা করব, তোমার দিদিকে নয়। তার বিপদ, তারই সমস্যা!”
লি জিচিং-এর এমন অভিমানী পিঠের দিকে তাকিয়ে ঝেং চিয়ানওয়েন রাগে পা ঠুকল।
“আহ, সত্যিই সৌন্দর্যের অভিশাপ!” নিজের ঘরে ফিরে লি জিচিং বিছানায় শুয়ে পড়ল।
সে জানে, এই সব ঝামেলার মূলে এই দুই বোনের অপরূপ সুন্দর্য। যদি তারা অমন সাধারণ হত, তাহলে এসব কিছুই ঘটত না!
“আহ, যাকগে, নিজের কাজটা ঠিকঠাক করলেই হল।” লি জিচিং হেসে বাতি নিভিয়ে দিল। অন্ধকারে, তার মনে হলো একজোড়া আশায়-নিরাশায় ভরা চোখ তার দিকে তাকিয়ে আছে।
“কাকু, আমাকে বাঁচান!” অন্ধকারে, পরিচিত সেই কণ্ঠস্বর কানে বাজল।
“ছোঁড়া, তুই যতই শক্তিশালী হোস, কী হবে? এখন ও আমার হাতে। তোকে এমন কষ্ট দেব, জীবনটা দুর্বিষহ হয়ে উঠবে!” এক অশুভ কণ্ঠস্বর শোনা গেল।
“কুৎসিত লোক, ছোট ডিংডং-কে ছেড়ে দাও। যা করার, আমার সঙ্গে কর!” লি জিচিং অন্ধকারে চিৎকার করল। কিন্তু ফোনের ওপারে সে কিছুই করতে পারল না!
ঠাস!
ফোনের ভেতর থেকে ভেসে এলো বন্দুকের আওয়াজ। লি জিচিং চমকে উঠে চোখ খুলল, যেন অন্ধকারে একজোড়া নেকড়ের চোখ—সবকিছু বিদ্ধ করে দেয়!
কপাল থেকে ঘাম মুছে নিয়ে লি জিচিংয়ের চোখে দৃঢ়তা ফুটে উঠল।
ছোট ডিংডং দু’বছর আগে মিশনে থাকার সময় তার হাতে পড়ে যাওয়া এক অনাথ শিশু। সেইদিন থেকেই ওরা একে অপরের একমাত্র আশ্রয়।
কিন্তু ঠিক সাতদিন আগে, একদল অপরাধী প্রতিশোধ নিতে ছোট ডিংডং-কে ধরে নিয়ে যায়—সেই রাতের কালো অধ্যায় তখনই জন্ম নেয়।
সেই রাতে, ছোট ডিংডং-কে রক্ষার জন্য লি জিচিং একা একাই পুরো গ্যাং শেষ করেছিল। দলের নেতা তার ঘুষির আঘাতে কোমায় চলে যায়।
এই কারণেই তাকেও ‘নেকড়ে দাঁত’ থেকে বহিষ্কার করা হয়, কিন্তু সে কখনো অনুতপ্ত নয়। আবার জীবন ফিরে পেলে, সে একই কাজই করত!
“ছোট ডিংডং…” লি জিচিংয়ের মনে হাজারো ভাবনা। এমন পাষাণ হৃদয়ের মানুষটির চোখেও অশ্রু চিকচিক করে উঠল।
…
পরদিন সকালেই ঝেং জিয়াওয়েন প্রস্তুত হয়, সুঠাম এক জোড়া স্কার্ট আর ব্লাউজে তার সৌন্দর্য যেন চমকে দেয়। বিশেষত স্কার্টের ভেতর তার আকর্ষণীয় দেহাবয়ব—সবাইকে মোহিত করে রাখে।
“দিদি, লি জিচিং-কে না হয় তোমার দেহরক্ষী করে নাও।” ঝেং চিয়ানওয়েন এগিয়ে এসে বলল। গতরাতের ঘটনা দেখে সে বুঝেছে, দিদির অবস্থা ওর চেয়েও খারাপ।
কিন্তু ঝেং জিয়াওয়েন মাথা নেড়ে বলল, “ছোট চিয়ান, আমার কিছু হবে না। কোম্পানিতে তো অনেক নিরাপত্তার লোক আছে।”
তারপর সে পাশের অমন উদাসীন লি জিচিং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “লি জিচিং, ছোট চিয়ানকে ভালোভাবে পাহারা দেবে।”
লি জিচিং কেবল মাথা নেড়ে বলল, “এটাই আমার দায়িত্ব।”
“তাহলে আমি অফিসে যাচ্ছি। তোমরা তাড়াতাড়ি স্কুলে যেও, দেরি কোরো না।” ঝেং জিয়াওয়েন হেসে উঠল—সেই হাসি ঠিক সকালের সূর্য।
“লি জিচিং!” ঝেং চিয়ানওয়েন রাগে পা ঠুকতে ঠুকতে এগিয়ে এল।
লি জিচিং আরাম করে বাইরে চলে যেতে যেতে বলল, “আমি আগেই বলেছি, আমি শুধু তোমার ভাইকে কথা দিয়েছি তোমাকে পাহারা দেব। অন্য কিছু আমার দায়িত্ব নয়!”
“তাড়াতাড়ি গাড়িতে উঠো, না হলে দেরি হয়ে যাবে।” সে ড্রাইভিং সিটে বসে গাড়ি চালু করে দিল।
“হুম, আমার দিদির কিছু হলে তোমায় ছাড়ব না।” ঝেং চিয়ানওয়েন মুখ ফুলিয়ে পাশের সিটে বসল, লি জিচিং-এর দিকে তাকালও না।
স্পষ্ট বোঝা যায়, লি জিচিং ইচ্ছা করলেই দিদিকে সাহায্য করতে পারে, তবু করে না কেন?
লি জিচিং এসব নিয়ে মাথা ঘামাল না, কারণ তাদের মনোজগত এক নয়।
“হুম!”
স্কুলে পৌঁছে ঝেং চিয়ানওয়েন দরজা বন্ধ করে চলে গেল।
তার রাগী পিঠের দিকে তাকিয়ে লি জিচিং অসহায়ভাবে মাথা নাড়ল, তারপর গাড়ি পার্ক করে স্কুল চত্বরে হাঁটতে লাগল।
সে নিরাপত্তার লোক হলেও, তার কাজটা একেবারেই ফাঁকা—ইচ্ছেমতো ঘোরাফেরা করতে পারে।
“ও, তুমি তো ছোট চিয়ানের…” লি জিচিং হাঁটছিল, এমন সময় ফুলেল পোশাক পরা এক মেয়ে সামনে এসে তাকে ওপর-নিচে দেখে নিল।
“নমস্কার।” লি জিচিংও তাকাল, দেখল—এ তো সেই সুন ইংইং, যে 昨 রাতে তাকে সঙ্গে নিয়ে ডার্ক নাইট বারে গিয়েছিল!
গতরাতে দূর থেকে দেখেছিল বলে খুব ভালোভাবে দেখতে পারেনি, আজ কাছ থেকে দেখে অবাকই হলো—সুন ইংইং সত্যিই অনন্যা সুন্দরী। তার কোমরটাও যেন পোশাকের ফিতেয় আঁকা—নির্বিঘ্ন, তার দীর্ঘ পা দু’টি স্কার্টের নিচে ঝলমল করছে, তার সুন্দর মুখশ্রী—একেবারে স্বপ্নের নারী!
লি জিচিং এবার বুঝল, কেন বলে ‘সুন্দরীরা সুন্দরীরই বন্ধু হয়’। ছোট চিয়ানের বান্ধবী হতে গেলে এমনিই তো হতে হয়!
“তুমি তাহলে স্কুলের নিরাপত্তাকর্মী?” সুন ইংইং হালকা হেসে বলল, তবে কথায় একধরনের অবজ্ঞা ছিল।
“হ্যাঁ, সাধারণ নিরাপত্তার লোক।” লি জিচিং ব্যাখ্যা করতে চাইল না, যেহেতু তাদের মধ্যে তেমন কোনো সম্পর্ক নেই।
এসময় দূর থেকে ছোট চিয়ান এগিয়ে এল। সে দেখল, লি জিচিং আর সুন ইংইং কথা বলছে, সঙ্গে সঙ্গে দ্রুত এগিয়ে এল।
“ইংইং, এরকম লোকের সঙ্গে কথা বলো না, নিজের মর্যাদা নষ্ট করো না!” ছোট চিয়ান বিরক্ত হয়ে বলল।
লি জিচিং ঠোঁট বাঁকাল, এই মেয়েটি কথা বলার ধরনটাই কেমন কাঁটার মতো!
তবু সে পাত্তা দিল না, বাঁশি বাজাতে বাজাতে চলে গেল।
“ছোট চিয়ান, তোমাদের সম্পর্কটা কি শুধু দেহরক্ষী আর মালিকের?” সুন ইংইং সন্দেহ করল। যদি সত্যিই কেবল পেশাদার সম্পর্ক হতো, ছোট চিয়ান এতটা বলত না।
ছোট চিয়ান চোখ ঘুরিয়ে বলল, “একে নিয়ে আর কিছু বলো না, অশুভ! চল, আমরা অডিটরিয়ামে যাই। আজ আমাদের স্কুলে বিদেশি বিখ্যাত চলচ্চিত্র অভিনেত্রী এলিস লেকচার দিতে এসেছে, ওকে না দেখলে জীবনে আফসোস থেকে যাবে!”
সুন ইংইং আসলে আরও একটু ছোট চিয়ান আর লি জিচিং-এর সম্পর্ক নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিল, কিন্তু এলিসের নাম শুনে চোখে তারা জ্বলে উঠল। এতো বিখ্যাত প্রতিভাবান নারী, ভাবাই যায়নি স্কুলে এসে বক্তৃতা দেবেন!
“চলো, আজ তার অটোগ্রাফ চাই-ই চাই!” সুন ইংইং খুশিতে চোখে স্বপ্ন নিয়ে বলল।
“ভাবিনি, এমন সুন্দরী মেয়েরাও তারকাপ্রীতি করে!” দূরে দাঁড়ানো লি জিচিং দু’জনের কথাবার্তা শুনে মনে মনে হাসল।
তবে, “ভাবা যায় না, ছোট এলি নাকি দংলিনে এসেছে! এত বছর হয়ে গেল তাকে দেখি না।” লি জিচিং মুখে ঘাস চিবিয়ে কয়েক বছর আগের কথা ভাবল।
সেই বছর, সে ছিল নবযুবতী, আর সে ছিল তরুণ তুর্কি!
“আহ, স্মৃতি কেবল বাতাসে মিলিয়ে যায়; আফসোস, আমি আর নেকড়ে দাঁতে নেই।”
লি জিচিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে মুখের ঘাস ফেলে ঘুরে গেল।
বিশ্ববিখ্যাত অভিনেত্রী, প্রতিভাময়ী এলিসের আকর্ষণ যে কতটা, তা বলার অপেক্ষা রাখে না। দংলিন শিল্পবিদ্যালয় নিশ্চয়ই অনেক খরচ করে তাকে এনেছে!
প্রত্যাশামতো, অডিটরিয়ামের সামনে পৌঁছতেই দেখা গেল জনসমুদ্র—সবাই শুধু এলিসকে দেখতে এসেছে, বক্তৃতার মূল বিষয় নিয়ে কারও মাথাব্যথা নেই!
তবে লি জিচিং-এর সুকৌশলী গতিতে সে সহজেই ভিড় এড়িয়ে একটা ভালো জায়গা দখল করল। সে ভাবল, এতদিনে ছোট এলি হয়তো আরও সুন্দর হয়েছে কি না একটু দেখে নেয়া যাক।
কিন্তু বসতে না বসতেই দেখল, ভিড়ের মধ্যে ছোট চিয়ান আর সুন ইংইং কষ্ট করে ঢুকছে।
“চিয়ান, ইংইং, এদিকে এসো, আমি আসন রেখে রেখেছি!” এমন সময়ে, ভিড়ের মধ্যে বিরক্তিকর এক কণ্ঠস্বর শোনা গেল—জাং জিহাও ছাড়া আর কে!
ছোট চিয়ানের জাং জিহাও-কে মোটেই ভালো লাগে না, তবে সুন ইংইং যেতে চাইছিল। কারণ এত ভিড়ে হয়তো বসার জায়গাই পাওয়া যাবে না!
আর জাং জিহাও কে? স্কুলের সবচেয়ে হ্যান্ডসাম ছেলে। তার পারিবারিক প্রভাব এতটাই, সে চাইলে কেউ তার জায়গা নিতে সাহস পায় না। তাই তার পাশে বেশ কয়েকটা আসন ফাঁকা—সে নিজের পছন্দের মেয়েদের জন্য রেখে দিয়েছে।
“ছোট চিয়ান, না হয় ওদিকে যাই?” সুন ইংইং আস্তে বলল।
ছোট চিয়ান দাঁত চেপে ভাবল। জাং জিহাও-এর সঙ্গে মিশতে ইচ্ছে করে না, কিন্তু কাছ থেকে এলিস-কে দেখার সুযোগও ছাড়তে চায় না!
ওর দোটানার মধ্যে, লি জিচিং আঙুলে টোকা দিয়ে পাশে আসন দেখিয়ে ডাকল।
“ছোট চিয়ান, ওটা অনেকটা পাশে, বরং জাং জিহাও-এর কাছেই যাই। ও তো চেষ্টাই করবে আমাদের অটোগ্রাফ এনে দিতে!” সুন ইংইং প্রস্তাব দিল।
ছোট চিয়ান মাথা নাড়ল, শেষ পর্যন্ত স্বভাববশত লি জিচিং-এর দিকেই গেল—যদিও আজ তার ওপর প্রচণ্ড রাগ!
সুন ইংইং বাধ্য হয়ে ছোট চিয়ানকে অনুসরণ করে লি জিচিং-এর পাশে গিয়ে বসল।
বসে পড়তেই, লি জিচিং কিছু বলার আগেই ছোট চিয়ান ঠাণ্ডা গলায় বলল, “ভাবনা কোরো না, তোমাকে ক্ষমা করেছি—এটা ভাবারও কারণ নেই! আমি শুধু বসার জায়গা খুঁজছিলাম।”
লি জিচিং চোখ ঘুরিয়ে বলল, “তোমার ক্ষমা কি আমার দরকার?”
“তোমরা…” সুন ইংইং বুঝতে পারল না, ওদের সম্পর্কটা ঠিক কী!
আর সামনের সারিতে বসা জাং জিহাও রাগে কাঁপতে লাগল। সে অনেক আগেই জানত এলিস আসবে, তাই আগে থেকেই আসন দখল করেছিল। সে জানত ছোট চিয়ান এলিসকে পছন্দ করে, এই সুযোগে তাকে খুশি করতে চেয়েছিল। কিন্তু মাঝপথে লি জিচিং এসে সব পরিকল্পনা ভেস্তে দিল!
“অভিশপ্ত, তুমি সব জায়গায় কেন আসো!” জাং জিহাও রাগে ফোঁস ফোঁস করল, তারপর ঠোঁট চেটে মনে মনে বলল, “দেখিয়ে ছাড়ব, কেমন লাগে!”