অধ্যায় ৭: শেং মহিলার সিদ্ধান্ত, তিনি আর করবেন না!
তার কী দৃষ্টিভঙ্গি, আর আমার কী দৃষ্টিভঙ্গি? শেষ পর্যন্ত সে তো এতদিন গ্রামেই ছিল, তাই তার অভিজ্ঞতা আমার মতো কোনো ধনী পরিবারের কন্যার চেয়ে নিশ্চয়ই কম।
এই দুই কথোপকথনের স্বরই ছিল তার ছেলে শেং লাং আর শু শা নুয়ানের।
পা বাড়িয়ে সবে ঘরে ঢুকতেই সে দেখল এক আনন্দমুখর দৃশ্য।
শেং লাং একখানা সীমিত সংস্করণের খেলনা হাতে ধরে আছে, তার চোখজোড়ায় উচ্ছ্বাসের ঝিলিক।
শু শা নুয়ান হাত বাড়িয়ে শেং লাংয়ের মাথায় রাখল, আলতো করে তার চুলে হাত বুলিয়ে দিল, আর তার দৃষ্টিতে ফুটে উঠল অনায়াস হাসি।
যারা জানত না, তারা সহজেই ভেবে নিত, শু শা নুয়ানই যেন শেং লাংয়ের আপন মা।
এই দৃশ্যটি ঝু ই হাওর চোখে পড়তেই তার উপরের পল্লব সামান্য কেঁপে উঠল।
শেং আন আন-এর হাত ধরা ছিল যে হাত, তার চাপও অচেতনেই কিছুটা বেড়ে গেল।
তবু সে কিছুই বলল না, মেয়েকে সঙ্গে নিয়ে ভেতরে ঢুকে পড়ল।
“মা, তোমরা এখানে কেন?”
ঝু ই হাও আর শেং আন আনকে দেখে শেং লাংয়ের চোখে একরাশ সতর্কতা ফুটে উঠল।
“কিছু জিনিস নিতে এসেছি।”
ঝু ই হাওর কণ্ঠস্বর ছিল শান্ত, তিনি মেয়েকে নিয়ে দোতলায় উঠে গেলেন।
তিনি স্পষ্টই টের পাচ্ছিলেন, পেছনে পায়ের শব্দ শোনা যাচ্ছে।
তিনি যখন প্রায় পড়ার ঘরের দরজার কাছে পৌঁছলেন, সেই পায়ের শব্দও ধীরে ধীরে থেমে গেল।
“মিস ঝু, আপনার সঙ্গে আমার কিছু কথা আছে।”
পেছন থেকে ভেসে এল পরিচিত একটি কণ্ঠ।
ঝু ই হাও চোখ তুলে তাকাতেই দেখলেন, শু শা নুয়ান ইতিমধ্যে তার সামনে এসে দাঁড়িয়েছে।
“আন আন, পড়ার ঘরে মাকে অপেক্ষা করো।”
“আচ্ছা।”
শেং আন আন পড়ার ঘরে চলে যাওয়ার পর, ঝু ই হাও চোখ তুলে শু শা নুয়ানের দিকে তাকালেন। “তোমার আর আমার মধ্যে কীই বা বলার আছে?”
এ সময় শু শা নুয়ানের ঠোঁটের কোণে ছিল অস্পষ্ট এক হাসির রেখা। “কেন, তুমি সত্যিই শেং ভাইয়ের সঙ্গে ডিভোর্স নিতে চাইছ?”
“হ্যাঁ।” ঝু ই হাও সংক্ষিপ্ত জবাব দিলেন।
শু শা নুয়ান ঠোঁট বাঁকাল। “মিস ঝু, আমার মনে হয় তোমার শেং ভাইয়ের সঙ্গে ডিভোর্স না নেওয়াই ভালো। শেং ভাইকে ছেড়ে দিলে তুমি নিজেকে কী ভাবো? তুমি কি বেঁচে থাকতে পারবে?”
এই কথায় ঝু ই হাও চোখ তুলে ঠান্ডা হেসে উঠলেন।
“আমি তার সঙ্গে ডিভোর্স না নিলে তোমার এই নামসর্বস্ব মায়ের জন্য জায়গা কীভাবে খালি হবে? শেং ইউন কেং আর শেং লাং এখানে নেই, তোমার এত ভান করার দরকার নেই।”
“মিস ঝু, আমি আর শেং ভাই তো কেবল খুব ভালো সম্পর্কের ভাই-বোনের মতো। তুমি আমাদের সম্পর্কে এমনটা কীভাবে ভাবতে পারো? যদি তুমি এমনই ভাবো, আমারও কিছু করার নেই।” শু শা নুয়ান নির্বিকার মুখে বলল।
কিন্তু তার ভ্রু ও চোখের কোণে স্পষ্টই ছিল একরাশ বিদ্রূপ।
ঝু ই হাও নীরবে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন, রাগলেন না; শুধু একটি কথাই বললেন, “তুমি যদি এমনই বলতে চাও, আমারও কিছু যায় আসে না।”
এরপর ঝু ই হাও তাকে পাশ কাটিয়ে পড়ার ঘরে ঢোকার কথা ভাবলেন।
আজ তিনি ফিরে এসেছিলেন মূলত পড়ার ঘরে ফেলে আসা একটি গুরুত্বপূর্ণ অক্ষরচিত্র নিতে।
কিন্তু ঠিক তখনই পেছন থেকে ভেসে এল এক অত্যন্ত ব্যঙ্গাত্মক কণ্ঠ, “আসলেই যদি ডিভোর্স হয়, তাহলে হয়তো পরে তুমি তোমার মেয়েকেও খাওয়াতে পারবে না, তাই না? নাকি তোমার মেয়েকেও তোমার সঙ্গে কষ্টের জীবন কাটাতে হবে?”
ঝু ই হাও থেমে গেলেন, ফিরে তাকিয়ে শীতল দৃষ্টিতে শু শা নুয়ানের দিকে চেয়ে রইলেন।
মনের ভেতর ক্রমশ উথলে উঠছে এক তীব্র ক্ষোভ, যা কিছুতেই প্রশমিত হচ্ছে না।
কষ্টের জীবন?
তখন তাকে আর তার মেয়েকে গভীর পাহাড়ি অঞ্চলে নির্বাসিত করা হয়েছিল, প্রায় তাদের প্রাণই চলে গিয়েছিল; মা-মেয়ে মিলে এমন কোন কষ্টের জীবনই বা তারা দেখেনি?
এত কিছু পেরিয়ে এসে, তিনি আগেই সব ভেবে নিয়েছেন।
শেং পরিবারের গৃহিণীর পদ, চাই না তাঁর!
“শেং পরিবারের গৃহিণীর পদ আমার কাছে এক পয়সারও মূল্য রাখে না। আমি যদি শেং ইউন কেংয়ের সঙ্গে ডিভোর্সও করি, আর শেং গ্রুপে কাজও না করি, তবু আমি আমার মেয়েকে কষ্ট পেতে দেব না।”
ঝু ই হাওর কণ্ঠস্বর ছিল খুবই হালকা, কিন্তু কথাগুলোয় ছিল প্রবল জোর; এমনকি সামনে দাঁড়ানো শু শা নুয়ানও মুহূর্তের জন্য থমকে গেল।
তার মনে থাকা ঝু ই হাও তো সবসময়ই ছিল কোমল স্বভাবের, আর তার চোখভরা থাকত কেবল শেং ইউন কেং; এমনকি সে খুব কমই শেং ইউন কেংয়ের অবাধ্য কিছু করত।
কিন্তু সে ফিরে আসার পর থেকে, যেন একেবারেই অন্য মানুষ হয়ে গেছে।
তবে যাই হোক, সে তো শেং ভাইয়ের পাশের একখানা আনুষঙ্গিক জিনিসমাত্র।
এই ভেবে শু শা নুয়ানের ভ্রুকুটি কিছুটা শিথিল হল, সে নির্দ্বিধায় হেসে বলল, “তুমি তোমার মেয়েকে কী দিয়ে মানুষ করবে? তোমার ধৈর্য আর সহ্যশক্তি দিয়ে?”