তেইশ নম অধ্যায় পণ্য তালিকা

“তোমরা দু’জন, সত্যিই মজার! শু ফেই, আমি তোকে দোষ দিচ্ছি না, এই ক’দিন ভালো টাকা কামিয়েছিস বলেই কি মাথা ঘুরে গেল?”
লিউ ভাই হাসতে হাসতে ঘরে ঢুকলেন, টেবিলের ওপর রাখা দুই বাটি সাদা ভাতের পায়েসের দিকে এক নজর দেখলেন, যা এখনো অক্ষত পড়ে আছে।
“লিউ দাদা, এসো, এসো, তুমি কেমন করে এলে? তুমি কি খেয়েছো?”
লিউ হাত নেড়ে বললেন, “তোর বাড়ির আজকের সকালের খাবার যদি জানতাম, তাহলে বাড়িতে সেই মোটা দানার পায়েস খেয়েই ভালো করতাম।”
শু ফেই তাঁর কথায় বেশি কিছু বলল না, সরাসরি একটা চেয়ারে বসালেন তাঁকে, তারপর রান্নাঘরে গিয়ে ওনার জন্য এক কেটলি সবুজ চা তৈরি করল।
গরম ধোঁয়া ওঠা চায়ের কাপটা লিউ ভাইয়ের পাশে রেখে দিল।
“ঠিক আছে, তুমি খাও, আমরা খেতে খেতেই কথা বলব।”
শু ফেই মাথা নেড়ে টেবিলে বসল, পায়েসের বাটি তুলে নিল, বলল, “লিউ দাদা, তুমি এসেছো কেন?”
“তোর জন্য একটা অস্থায়ী কাজ জোগাড় করেছি, জানি না করতে চাস কি না?”
“অস্থায়ী কাজ?”
শু ফেইয়ের এখন সবচেয়ে দরকার টাকা।
আজ রাতেই যদি পাঁচশো টাকা জোগাড় করতে না পারে, তাহলে কাল সকালে মা সান এসে হাজির হবে, তখন সে কিভাবে ওর মুখোমুখি হবে, সে নিজেও জানে না।
“আমার এক আত্মীয় আছে, সে সিনেমা হলে বাইরের কাজে যুক্ত, এখন তো ড্রাগন বোট উৎসব সামনে, ওদের সিনেমা হলে কর্মীদের জন্য উপহার, বাইরে থেকে এক গাড়ি লকাট আনানো হয়েছে, কিন্তু ওদের হলে কেউ নেই মাল খালাস করার, তাই আমাকে ডেকেছে। আমি একা এত মাল খালাস করতে পারব না, তাই তোকে জিজ্ঞেস করছি, রাতে আমার সঙ্গে যাবি?”
শু ফেই শুনে হাসল, মাথা নেড়ে বলল, “অবশ্যই, লিউ দাদা, আমার শরীরে এখন অনেক শক্তি, টাকার কাজ আমি কি ছেড়ে দেব?”
“ঠিক আছে, তাহলে সন্ধ্যা ছ’টায় সিনেমা হলের দক্ষিণ ফটকে আমাকে অপেক্ষা করবি।”
“বোঝা গেল।”
“তাহলে তুই খেয়ে নে, পরে আমি তোকে নিয়ে যাব।”
শু ফেই দ্রুত কয়েক লোকমা খেয়ে নিল, তারপর লিউ ভাইয়ের সঙ্গে কাজে বেরিয়ে পড়ল।
কারখানায় পৌঁছাতেই
ঝৌ লিনা ওকে খুঁজতে এলেন।
“কী হয়েছে?” শু ফেই ওকে দেখে এগিয়ে গিয়ে হাসতে হাসতে জানতে চাইল।
ঝৌ লিনা মাথা নেড়ে বলল, “ওই বিষয়ে ও তোমার সঙ্গে সরাসরি কথা বলতে চায়।”
শু ফেই এই খবর শুনে ভীষণ খুশি হল।
“তুমি একটু দাঁড়াও, আমি ওয়ার্কার সুপারভাইজারকে বলে আসি।”
শু ফেই দৌড়ে অফিসে গিয়ে ছুটি চাইল।
তারপর ঝৌ লিনার সঙ্গে কারখানার প্রশাসনিক দপ্তরে গেল, পথে শু ফেই বলল, আজকের দিনটা বেশ ভালোই যাচ্ছে।
কারখানার প্রশাসনিক ভবনে ঢুকতেই
ঝৌ লিনা আর সঙ্গে গেলেন না,
শু ফেই নিজেই ওপরে উঠল।
দরজায় টোকা দিল...
“এসো ভিতরে।”
সুন শিং দেখলেন শু ফেই এসেছে, ইশারায় ডাকলেন।
শু ফেই দরজা ঠেলে ঢুকল, দরজা টেনে দিয়ে
“বসে পড়ো।”
সুন শিং টেবিলের সামনে রাখা সোফার দিকে দেখালেন।
শু ফেই বসতেই সুন শিং চেয়ারে হেলান দিয়ে, ওর দিকে তাকিয়ে শান্ত গলায় বললেন, “পরের বার কোনো দরকার হলে, সরাসরি আমার কাছে এসো, লিনার মাধ্যমে কেন?”
শু ফেই মাথা নাড়ল, বলল, “সুন সাহেব, আমি আমার অবস্থান জানি।”
সুন শিং হাসলেন, বললেন, “তোমার কী অবস্থান, সবাই তো বন্ধু, এখন আবার সহকর্মী, বন্ধু হতে বাধা কোথায়?”

“ওসব বলার যোগ্যতা নেই।” শু ফেই হাতজোড় করল, খুব বিনীত ব্যবহার করল।
সুন শিং সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়েছেন।
“তোমার ব্যাপারটা আমি শুনেছি, এই চিনির অনুমতি দেওয়া যায়।”
শু ফেই আগেই আন্দাজ করেছিল, উনি রাজি হবেন।
“তবে…”
“সুন সাহেব, আমার আত্মীয় খুবই বিপদে পড়েছে, ও তো আপনাকে চেনে না, তাই আমার কাছে এসেছে, ও স্পষ্ট বলেছে, যদি চিনিটা পায়, তাহলে বাজারদরের চেয়ে প্রতি কেজিতে ত্রিশ পয়সা বেশি দেবে।”
“ত্রিশ পয়সা?!”
শু ফেই মাথা নেড়ে কপালে ভাঁজ ফেলে বলল, “আমি ওকে বলেছি, এটা শুধু টাকার ব্যাপার নয়।”
সুন শিং এই বাড়তি ত্রিশ পয়সার কথা শুনে মনে মনে খুশি হলেও, শু ফেইয়ের কথায় আবার চুপচাপ চেয়ারে হেলান দিলেন।
“ঠিক বলেছো, এটা কেবল টাকার কথা নয়।”
“সুন সাহেব, এই ত্রিশ পয়সার কথা আমি লিনাকে বলিনি।”
সুন শিং শু ফেইয়ের দিকে তাকালেন।
“সত্যি?”
শু ফেই দৃঢ়ভাবে মাথা নেড়ে বলল।
“এই ব্যাপারটা শুধু আপনি, আমি আর আমার আত্মীয় জানি।”
সুন শিং হালকা হাসলেন।
এবার যেন নিশ্চিন্ত হলেন।
“ঠিক আছে, অন্য কেউ হলে আমি হয়তো সাহায্য করতাম না, কিন্তু তুমি আমার সহপাঠী, তোমার বিপদে আমি পাশ ফিরে থাকতে পারি না।”
শু ফেই জোরে মাথা নিল।
“পুরনো বন্ধু, আমি একটু বাড়িয়ে বলছি, সুন সাহেব, আপনি কিছু মনে করবেন না।”
“না, না।”
শু ফেই আবার বলল, “এই কাজটা যদি সুন সাহেব করে দেন, আমার আত্মীয় বলেছে, আপনাকে একটা ছোট উপহার দেবে।”
সুন শিং বার বার হাত নেড়ে বললেন,
“তোমার আত্মীয় মানে তো আমার আত্মীয়, এসব বাড়তি কথা বলো না।”
“যথার্থ বলেছেন।”
শু ফেই হাসতে হাসতেই হঠাৎ মুখ গম্ভীর করে একটু সংকোচের সঙ্গে সুন শিংয়ের দিকে তাকাল, বলল, “তবে একটা ছোট অনুরোধ আছে, জানি না আপনি মেনে নেবেন কি না?”
“অনুরোধ?”
সুন শিং শু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “বলো তো, শুনি।”
শু ফেই গলার স্বর নিচু করল, আবার দরজার দিকে তাকিয়ে বলল, “আমার আত্মীয় তখন চিনির টাকার পুরোটা আমাকে দেয়নি, তাই আধা টন চিনি যদি উনি আগে নিয়ে যেতে পারেন, তারপর ও টাকা দিলে আমি আপনাকে দিয়ে দেব।”
“টাকা নেই?”
সুন শিং এক ঝলক শু ফেইয়ের দিকে তাকালেন, ঠান্ডা গলায় বললেন, “টাকা না থাকলে চিনি কিনবে কীভাবে?”
“সুন সাহেব, আমি আগেই বলেছি, উনি এখন দোংহাইয়ে নেই, আপনি রাজি হলে আমি ওকে ফোন করব। আপনি জানেন, আশেপাশে কেবল আমাদের চিনি কারখানা তো নেই।”
শেষ পর্যন্ত তিনশো টাকা,
সুন শিং চিন্তা করলেন।
“সুন সাহেব, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি, আপনি চিন্তা করবেন না, আমি কখনো আপনার বা লিনার ক্ষতি করব না।”
“ঠিক আছে।”
সুন শিং ড্রয়ার থেকে একটি ডেলিভারি স্লিপ বের করলেন।
তাতে এক হাজার পাউন্ড লিখলেন, নিজের নাম সই করলেন।

“এটা নিয়ে গিয়ে মাল তুলে নাও, তবে মনে রেখো, আগামীকাল অফিসে আসার আগেই টাকা আমাকে দিতে হবে।”
“নিশ্চিন্ত থাকুন।”
শু ফেই মাথা নেড়ে স্লিপটা হাতে নিল।
সে ঘর থেকে বেরিয়ে এল।
বেরোতেই মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
ভাবতেই পারেনি সুন শিং রাজি হবেন।
নাহলে শু ফেই সত্যিই এই তিনশো টাকা জোগাড় করতে পারত না।
তাহলে তো টাকা থাকলে সব হয়!
শু ফেই স্লিপ হাতে সোজা বিক্রয় বিভাগে গেল।
বিক্রয় বিভাগে
বিভাগীয় প্রধান ঝেং ইয়ংজিন আর কর্মচারী ঝাও ইয়ং, দু’জনে বসে দাবা খেলছিলেন।
শু ফেই তখন দরজায় টোকা দিল।
“এসো ভিতরে।”
ঝেং ইয়ংজিন মাথা তুললেন না, বললেন।
“কী দরকার?”
শু ফেই দু’জনের মাঝখানে এসে স্লিপটা তুলে ধরল।
“চিনি নিতে এসেছি।”
ঝাও ইয়ং এক ঝলক দেখল, “আজ ছোট ঝাং ছুটি নিয়েছে, গুদাম খুলবে না, কাল এসো।”
“কী!”
শু ফেই তো কাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে না।
মা সান ভোরেই এসে যাবে, এই টাকার এখন বড় প্রয়োজন।
“এটা সুন সাহেবের বিশেষ অনুমতি।”
ঝেং ইয়ংজিন বিরক্ত হয়ে হাত নেড়ে বলল, “সুন সাহেব হলেও কি হবে, ছোট ঝাং নেই, গুদাম খুলবে কে? কিছু করার নেই।”
শু ফেই তখন জিজ্ঞেস করল, “ছোট ঝাং-এর বাড়ি কোথায়?”
“কেন? ওকে খুঁজতে যাবি?”
ঝাও ইয়ং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল।
শু ফেই মাথা নিল।
“আধা টন চিনি, এত গুরুত্ব দিচ্ছিস কেন? কাল সে কাজে ফিরলেই তো নিতে পারবি।”
শু ফেই মাথা নাড়িয়ে বলল, “তাতে দেরি হয়ে যাবে। দয়া করে বলো ওর বাড়ি কোথায়?”
ঝেং ইয়ংজিন এবার শু ফেইয়ের দিকে তাকালেন, ঠোঁটের কোণে ঠান্ডা হাসি, তারপর আবার দাবা খেলতে ব্যস্ত।
“তাহলে শোন, ছোট ঝাং-এর বাড়ি শহরের উত্তরে, ওয়েনমিং গ্রামে।”
“এত দূরে?”
ঝেং ইয়ংজিন আর ঝাও ইয়ং একে অন্যের দিকে তাকালেন, দু’জনে ঠান্ডা হেসে আবার দাবায় মন দিলেন।