চতুর্দশ অধ্যায় রক্ত ঝরলেও অশ্রু ঝরে না

“প্রিয়, টাকা আমি উপার্জন করেছি। আর এই সবজি আর মাংস, আমি ঝাং লিচুনের কাছ থেকে চেয়ে নিয়েছি।”
“চেয়ে নিয়েছ?”
দুমান চোখে চোখে তাকালেন, বললেন, “তুমি আগে তাকে স্বাক্ষর করিয়ে পরিচয়পত্র নিয়েছিলে, তখনই মনে হয়েছিল বিষয়টা এত সহজ নয়। আজ আবার তুমি তার সবজি ও মাংস নিয়ে এসেছ, এগুলো কমপক্ষে কয়েক টাকা তো হবেই। সে কি করে এতটা দেবে?”
তিনি কথাগুলো বলে সবজি ও মাংস তুলে দিলেন শু ফেই-এর হাতে।
“বলো, আসলে কী ঘটেছে?”
এ সময় শু ছিং ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন। ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি, “তুমি আবার জুয়া খেলতে গিয়েছ?”
“জুয়া?” শু ফেই শু ছিং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি আজ এত তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে এসেছ কেন?”
“তুমি জানতে চাও?”
“আমি না জানলে কে জানবে?”
“ঠিক আছে, এবার বলো, এই সবজি, মাংস আর টাকা – ব্যাপারটা কী?”
শু ফেই দুমান আর নিজের বোনের সামনে নীরব হয়ে গেলেন, কিছু বলার মতো ভাষা হারিয়ে ফেললেন।
তিনি মাথা নাড়লেন, “তোমরা কেন আমার কথা বিশ্বাস করো না?”
“বিশ্বাস করব, যদি বলো কার সঙ্গে জুয়া খেলেছ, আমি আর ভাবি বিশ্বাস করব।”
“যাও!”
শু ফেই শু ছিং-এর কথায় হতভম্ব হয়ে গেলেন।
“তোমরা আমার সম্পর্কে একটু ভালো ধারণা করতে পারো না?”
“ভাই, তোমার চরিত্র আমি আর ভাবি জানি। খাওয়া-দাওয়া আর অলস জীবন – আমরা মেনে নিয়েছি। তুমি বলছো টাকা তুমি উপার্জন করেছ, কেমন করে কেউ একদিনে তিন টাকা উপার্জন করতে পারে? তুমি কি মনে করো তুমি ঝাং কারখানার পরিচালক?”
দুমান মাথা নাড়লেন, শু ছিং-এর কথায় সহমত প্রকাশ করলেন।
“তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? দুপুরে তুমি কারখানায় গিয়েছিলে, দেখেছ, আমি এই টাকা麻袋 থেকে এক এক করে বের করেছি।”
দুমান মনে পড়ল, দুপুরে শু ফেই এত ক্লান্ত ছিল যে খাওয়ার শক্তিও ছিল না।
“তুমি সত্যিই উপার্জন করেছ?”
“হ্যাঁ, কাজের ভিত্তিতে, প্রতি袋 পাঁচ পয়সা। আজ পুরো একশ袋 বহন করেছি।”
“পাঁচ পয়সা, একশ袋?”
শু ছিং আর দুমান বিস্মিত।
“ভাই, তোমার মুখ ফস্কে গেল না তো? ভাবি, দেখো, সে চোখ মেলে মিথ্যে বলছে!”
শু ছিং চোখ বড় করে তাকালেন।
“শু ফেই, তুমি নিজেই বললে পাঁচ পয়সা 一袋, একশ袋, সেটি তো পাঁচ টাকা?”
শু ফেই বিস্ময়ে চুপ।
তিনি苦 হাসলেন, “এর মধ্যে, ওয়াং主任 ওয়াং গুয়োছিং দুই টাকা কেটে নিয়েছে। তার কথা ভাবলে মেজাজ খারাপ হয়ে যায়।”
“কেটে নিয়েছে?”
শু ছিং ঠান্ডা গলায় বললেন, “ভাই, তোমার গল্প চালিয়ে যাও।”
“সে কীভাবে এটা করতে পারে?”

শু ফেই দেখলেন দুমানও রাগে ফুসছেন।
তিনি ব্যাখ্যা করলেন, “কি করব, আমি তো তার অধীনে কাজ করি, একটু বেশি উপার্জন করতে চাই। মাসিক বেতনের জন্য অপেক্ষা করলে আমাদের পরিবারের কী হবে?”
“তুমি একশ袋 বহন করেছ?”
দুমান স্নেহভরে শু ফেই-এর দিকে তাকালেন।
“ভাবি, তুমি আবার তার কথায় বিশ্বাস করছো, সত্যিই?”
দুমান শু ছিং-এর দিকে তাকালেন, বললেন, “দুপুরে আমি যখন তাকে খাবার দিতে গেলাম, তোমার ভাই麻袋ের স্তূপে বসে বিশ্রাম নিচ্ছিল।”
শু ছিং যখন ভাবির মুখে শুনলেন, শুধু শু ফেই-এর দিকে চোখ বড় করে তাকালেন, বললেন, “তুমি ভাবিকে বোঝাতে পারো, কিন্তু আমি তোমার কথায় বিশ্বাস করব না।”
শু ফেই মাথা নাড়লেন, বললেন, “সবজি আর মাংস, পথে ঝাং লিচুনের সঙ্গে দেখা হয়েছিল, সে জোর করে আমার কাছ থেকে দুইটি বড়团结 চাইছিল।”
“একটু দাঁড়াও!”
দুমান আর শু ছিং দুই团结 শুনে বিস্ময়ে হতবাক।
“এটা আবার কী?”
শু ফেই দেখে নিলেন, কথা এতদূর এগিয়েছে, সব ঘটনা খুলে বললেন।
শেষে শু ছিং হাসলেন।
“ভাই, তোমার কাজটা বেশ চমৎকার হয়েছে।”
শু ফেই হাসলেন, “কেমন, তোমার ভাই কি বেশ শক্তিশালী?”
“হ্যাঁ।”
কিন্তু দুমান মুখ গম্ভীর করলেন, বললেন, “তাহলে, আমরা এখন ঝাং লিচুনের কাছে বিশ টাকা ঋণী?”
“প্রিয়, চিন্তা করো না, আমি এই টাকা দেওয়ার কথা ভাবিইনি।”
“কিন্তু ঝাং লিচুন তো কারখানার পরিচালক। যদি সে তোমার পেছনে ক্ষতি করে, চিনিকলে তোমার অবস্থান খারাপ হবে না?”
শু ছিং মাথা নাড়লেন, “ভাবি ঠিক বলছেন, ঝাং লিচুন যদি তোমাকে বিপদে ফেলে?”
শু ফেই দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, বললেন, “কি করব, ঠান্ডা মাথায় ভাবব, এক ধাপ এক ধাপ এগোতে হবে। আজ যখন সবজি আর মাংস চাইছিলাম, সে টাকা চাইছিল না।”
“কিন্তু…”
“ঠিক আছে, আমি ব্যবস্থা করব। এবার তোমরা আমাকে বিশ্বাস করতে পারো?”
দুমান নিজের ছোট বোনের দিকে তাকালেন, শু ছিং মাথা নাড়লেন।
“ঠিক আছে, এবার খাই, আমি বেশ ক্ষুধার্ত। আর আজ আমাদের শু ইয়ুনের জন্য ভালো কিছু রান্না করতে হবে, সে তো প্রথম হয়েছে।”
“ঠিক, বাসায় ময়দা আছে, আমি কিছু রুটি বানাই।”
“দারুণ, আমার স্ত্রীর রুটি সবচেয়ে সুস্বাদু।”
শু ফেই দুমানের গায়ে হাত রাখলেন, তাকে ঘরে ঢুকতে ঠেলে দিতে চাইলেন। কিন্তু হাত তোলার আগেই কাঁধে যেন ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা অনুভব করলেন।
“আহ!”
তিনি যন্ত্রণায় চিৎকার দিলেন।
দুমান দ্রুত তাকালেন, উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “কি হয়েছে?”
“কিছু না, কিছু না।”
শু ফেই কষ্ট সহ্য করলেন, দুমান বুঝতে না দেন। কিন্তু শরীরটা যেন সিমেন্টে ঢালাই, একটুও নাড়াতে কষ্ট।

“ভাই, তোমার কি হয়েছে?”
শু ছিংও বুঝতে পারলেন কিছু ঠিক নেই।
দুমান তাঁর怀里的 সবজি ও মাংস তুলে নিলেন, পাশে শু ছিংকে দিলেন, তারপর শু ফেই-এর外套 খুলে দিলেন।
“উফ!”
শু ছিং শু ফেই-এর পাশে দাঁড়িয়ে দেখলেন, তাঁর কাঁধে নীলচে-জলপাই ছোপ।
“শু ফেই,麻袋 বহন করার সময় হয়েছে?”
দুমান স্নেহভরে কাঁধে হাত রাখলেন।
শু ফেই যন্ত্রণায় কেঁপে উঠলেন।
“ব্যথা লাগছে?”
শু ফেই ব্যথা সহ্য করে হাসলেন, মাথা নাড়লেন, বললেন, “কিছু না, শুধু…”
তিনি কথা শেষ করতে পারলেন না, তীব্র যন্ত্রণা তাঁকে চোখ বন্ধ করতে বাধ্য করল।
দুমান তাকিয়ে দেখলেন, তাঁর চোখের কোণে জল।
“ভাই, আমি, আমি ভুল বুঝেছি।”
শু ছিং লজ্জায় মাথা নিচু করলেন।
“ঠিক আছে, বোন, তুমি ঠিকই বলেছ, আগে আমি সত্যিই কিছুই ছিলাম না। কিন্তু আজ থেকে, তোমাদের ভালো দিন দিতে চাই।”
“ভালো দিন, এমন প্রাণপণ চেষ্টা কি দরকার?” দুমান বললেন, তাঁর হাত নিজের গলায় রাখলেন।
শু ফেই দেখে বললেন, “তুমি কি করছ? আমি তো চলতে পারি।”
“তুমি কি পারো?”
শু ফেই অস্বীকার করলেন, এক পা বাড়াতে চাইলেন, কিন্তু মনে হল নিজের পা নিজের নয়।
পেশি টানটান, একটু ছোঁয়া দিলেই যেন ভেঙে যাবে।
“তুমি আর জেদ করো না।”
দুমান ধীরে এগোতে লাগলেন।
শু ফেই মাথা নিচু করে, তাঁর সঙ্গীকে扶 করতে দেখে অজানা আবেগে ভরে গেলেন।
সম্ভবত, এই মুহূর্তেই তিনি সত্যিকারের পুরুষ হয়ে উঠলেন।
এমনকি যদি মৃত্যু আসে, তবুও এর মূল্য আছে।
তাকে ঘরে নিয়ে গিয়ে শোয়ালেন।
দুমান শু ছিংকে ডাকলেন, বললেন, “তুমি সবজি চেয়ে নাও”, নিজে রান্নাঘরে রান্না করতে গেলেন।
এই সময় ভেতর ঘরে বই পড়ছিল শু ইয়ুন, জানল শু ফেই ভালো কিছু এনেছেন, ছুটে এল, দেখল শু ফেই বিছানায় যেন এক অসহায় মানুষ।
“ভাই, তোমার কি হয়েছে?”
শু ইয়ুন ছোট হলেও, বেশ বুদ্ধিমান।刚刚 শু ছিং-এর কথা শুনে চোখের জল এসেছিল।
“কাঁদবে না শু ইয়ুন, মনে রেখো, বড় পুরুষ রক্ত ঝরায়, চোখের জল নয়!”