ষষ্ঠত্রিংশ অধ্যায় — ব্যবসার সফলতা

“তুমি মিথ্যে বলছ?”
ওয়াং মেই ঠাট্টা করে বলল, “তুমি বলো তো, আমি দেখি এমন কী ব্যবসা আছে, যা নিশ্চিতভাবে লাভজনক?”
“হ্যাঁ?”
সবাই তাকাল স্যু ফেইয়ের দিকে।
স্যু ফেই হাসতে হাসতে গ্লাসটা নামিয়ে রাখল, সবার দিকে তাকিয়ে বলল, “টেলিভিশন বিক্রি।”
“কী?”
“আরে বাবা, আমি বলি চতুর্থ, তুমি তো সত্যিই সাহসী!”
“হা হা, স্যু ফেই, তুমি কি পাগল হয়েছ? টেলিভিশন? ওটা তো কত দামের জিনিস!”
ওয়াং মেইয়ের কথা শুনে অন্যরাও একই প্রশ্ন ভাবল।
“ঠিকই বলেছ, চতুর্থ, একটা টিভি বিক্রির দাম তিনশো টাকার বেশি, কিনতে গেলে কমপক্ষে দুইশো লাগবে। এটা তো চাল নয়, যা গ্রামে গিয়ে সংগ্রহ করা যায়; এই জিনিস তো দক্ষিণ দিক থেকে আসে।”
“তাই তো।”
স্যু ফেই মাথা নাড়ল।
“সবাইকে আজ ডেকেছি, আসলে ব্যবসার মূলধনের কথা আলোচনা করার জন্য।”
“টাকা?”
ঝাং মিংইয়াং একটু ভাবল, বলল, “আমাদের কয়েকবারের লাভ আর আমার হাতে যা আছে, মোটে এক হাজার টাকা হতে পারে।”
“আমার বাড়ি থেকে যা দিতে পারি, দুই হাজারের কম।” চেন দা কিছুটা লজ্জিতভাবে বলল, “কি করব, একটা ছোট ছেলে আছে, এখন অনেক খরচ।”
ওয়াং ইয়িমিং তিন আঙুল দেখাল, “তিন হাজার, আমার যা আছে, তেমনই।”
স্যু ফেই হিসেব করে দেখল, নিজেরটা মিলিয়ে সাত-আট হাজারের বেশি হয় না।
তার পরিকল্পনা অনুযায়ী, অন্তত একবারে একশোটা টিভি কিনতে হবে।
তাতে প্রায় বিশ হাজার লাগবে।
“তোমার কী অবস্থা?”
স্যু ফেই তাকাল সান ছি গংয়ের দিকে।
“আমার? হা হা হা, স্যু ফেই, তুমি জানোই তো, আমরা দু’জনই বেকার। হাতে...”
সান ছি গং পাশে ওয়াং মেইয়ের দিকে তাকাল।
“আমার দিকে কেন তাকাচ্ছ? বাড়িতে কত টাকা আছে, তুমি জানো না?”
ওয়াং মেই বিরক্ত হয়ে স্যু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমরা যা দিতে পারি, তিনশো টাকা, কিন্তু তোমার এত বড় ব্যবসা, সব মিলিয়ে এক হাজারও হচ্ছে না, কি মূলধন হবে?”
স্যু ফেই মাথা নাড়ল, বলল, “হবে না।”
“তাই তো! আমি জানতাম, টাকা না থাকলে এই ব্যবসা কিসের?”
ওয়াং মেই কথা বলেই গ্লাসের মদ ঢেলে গিলল।
“ঠিকই বলেছ, চতুর্থ, আমরা টাকা জোগাড় করতে পারছি না, যদিও টিভি বিক্রির ব্যবসা ভালো, কিন্তু...”
স্যু ফেই হাসল, বলল, “তোমরা ভুলে গেছ, পৃথিবীতে একটা জায়গা আছে, ব্যাংক।”
“হ্যাঁ? কী বলতে চাও?”
“ঋণ।”

স্যু ফেই গ্লাস তুলে বলল, “তোমরা বুঝতে পারছ?”
“ঋণ? তুমি বলছ ব্যাংক থেকে টাকা নিয়ে ব্যবসা করব? না না, এটা হবে না।” চেন দা প্রথমেই প্রতিবাদ করল।
ওয়াং ইয়িমিং মাথা নিচু করে ভাবল, বলল, “এভাবে হলে আমারও ঠিক মনে হচ্ছে না।”
স্যু ফেই তাদের দিকে তাকিয়ে বলল, “দুই ভাই, তোমরা বলো, ঠিক মনে হচ্ছে না কেন?”
“ঋণ নিয়ে ব্যবসা, আমরা কখনও শুনিনি, তুমি জানো কী, এতে লাভ হবে?”
“সুযোগ হারানো যাবে না।”
স্যু ফেই গ্লাসের মদ শেষ করে বলল।
গ্লাস নামিয়ে রেখে সবার দিকে তাকিয়ে হালকা হাসল, বলল, “সবাই, ব্যবসা যুদ্ধের মতো, সুযোগও যুদ্ধের মতো, সুযোগ একবার হাতছাড়া হলে, টাকা থাকলেও ব্যবসা শুরু করতে গেলে, হয়তো আমরা প্রথম সুযোগ হারাব।”
“ঠিক বুঝলাম না, কিন্তু ঋণ নিয়ে ব্যবসা খুব ঝুঁকিপূর্ণ না?”
সান ছি গং ওয়াং মেইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “স্যু ফেই, আমাদের ছোট পরিবার, এ ধরনের ঝুঁকি নিতে পারি না।”
স্যু ফেই ওয়াং মেইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “তোমরা দু’জন কি তাহলে বেরিয়ে যাচ্ছ?”
ওয়াং মেই ঠান্ডা হাসল, বলল, “স্যু ফেই, তুমি পাগল হতে চাইলে নিজের মতো হও, আমরা খেলতে পারি না, পারতেও না।”
বলেই উঠে চলে গেল।
সান ছি গংকে টেনে নিল।
“সবাই, তোমরা খাও, আমরা দু’জন আগে ঘুমোতে যাচ্ছি।”
দু’জনের চলে যাওয়া দেখে স্যু ফেই মাথা নাড়ল, বলল, “তাদের সত্যিই সাহায্য করা যাচ্ছে না।”
“চতুর্থ, তুমি এখনও কেমন সাহায্য করলে? কেউই এরকম ঝুঁকি নিতে সাহস করবে না।”
চেন দা স্যু ফেইয়ের কথায় বিরক্ত হয়ে মাথা নাড়ল।
“আচ্ছা, চতুর্থ তো আমাদের নিয়ে লাভ করতে চাইছে, তাই তো?”
ঝাং মিংইয়াং স্যু ফেইয়ের গ্লাসে মদ ঢালল, হাসল, মাথা নাড়ল, বলল, “চতুর্থ, আমি বলছি, এবার আমি সত্যিই আশাবাদী নই।”
“ঠিকই বলেছ, চতুর্থ, আমারও মনে হয়, আমাদের চালের ব্যবসা তো ভালোই চলছে। যদি আমরা চালিয়ে যাই, শহরের সব দোকানে চাল সরবরাহ করি, তাহলে আমাদের লাভও অনেক হবে।”
ওয়াং ইয়িমিং স্যু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “টিভি নিয়ে ঝামেলা কেন?”
“দ্বিতীয় ভাই, আমি বলিনি চালের ব্যবসা বন্ধ করে দেব, কিন্তু দ্রুত মূলধন বাড়াতে হলে, নানা ব্যবসা করতে হবে।”
“মনে হচ্ছে... মনে হচ্ছে কিছুটা যুক্তি আছে।”
ঝাং মিংইয়াং চেন দা আর ওয়াং ইয়িমিংয়ের দিকে তাকাল।
“কিন্তু ব্যাংকে ঋণ নিয়ে, ব্যবসা করে, কেমন অদ্ভুত লাগছে।”
চেন দা মাথা ঝাঁকিয়ে বলল।
ওয়াং ইয়িমিং মাথা নাড়ল, তবে কিছু বলল না।
“আচ্ছা, তোমরা যদি বিশ্বাস করো, আমি ব্যাংকে যাব, চেষ্টা করব ঋণ নিতে; পরে পণ্য সংগ্রহের পথ খুঁজব।”
ঝাং মিংইয়াং, চেন দা, ওয়াং ইয়িমিং একে অপরের দিকে তাকাল।
“ঠিক আছে।”
চেন দা গ্লাস তুলে ধরল।
“চতুর্থ, তোমার মাথা আছে, আমরা ভাইরা তোমার সঙ্গে থাকব।”
ওয়াং ইয়িমিংও মাথা নাড়ল, বলল, “ঠিক আছে, কিন্তু চতুর্থ, তুমি জানো ব্যাংক ঋণের জন্য জামানত লাগে, আমি...”
ঝাং মিংইয়াং ওয়াং ইয়িমিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “দ্বিতীয় ভাই, তুমি কি বলতে চাইছ, তুমি রাষ্ট্রের কর্মচারী?”

ওয়াং ইয়িমিং অস্বস্তিতে হাসল।
“তৃতীয় ভাই, তুমি জানো, আমার কিছু গোপন সমস্যা আছে।”
ঝাং মিংইয়াং হাত তুলে বলল, “আচ্ছা, তোমার ইচ্ছা, বড় ভাইও নিশ্চয় একই কথা ভাবছে, তাই তো?”
চেন দা হেসে বলল, “ঠিক আছে, চতুর্থ, আমি তোমার জন্য জামিন দেব।”
স্যু ফেই তার দিকে মাথা নাড়ল।
“বড় ভাই, দ্বিতীয় ভাই, তৃতীয় ভাই, নিশ্চিন্ত থাকো, আমি স্যু ফেই কখনও ঠকাব না, ভুলে যেও না, আমার একটা পরিবারও আছে, যাদের আমার দেখাশোনা করতে হবে।”
বলেই গ্লাস তুলল।
“আসো ভাইরা, এই মদে আমরা প্রার্থনা করি, টিভির ব্যবসা সফল হোক!”
“সফল!”
“বেশি লাভ!”
“চিয়ার্স!”
চার ভাই আবার মদে মাতাল হয়ে গেল।
স্যু ফেই যখন বাড়ি ফিরল, তখন রাত এগারোটার বেশি।
যা তাকে অবাক করল—
ডু ম্যান এখনও ঘুমায়নি।
“তুমি এখনও ঘুমাওনি?”
“তুমি কি ক’দিন ধরে ব্যস্ত?”
স্যু ফেই অবাক হল।
“তুমি এমন করে কেন জিজ্ঞেস করছ?”
ডু ম্যান স্যু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে, মুখ ভার করে বলল, “তুমি আবার মদ খেয়েছ?”
“ও, বড় ভাইদের সঙ্গে।”
“তাহলে আমাকে একটা খবর দাও না।”
ডু ম্যান টেবিল থেকে তার জন্য সাজানো খাবার সরিয়ে নিল।
স্যু ফেই সেটা দেখে একটু লজ্জিত হয়ে হাসল, বলল, “ক্ষমা চাই, আমরা কিছু ব্যবসার বিষয় নিয়ে আলোচনা করছিলাম।”
“তুমি কি চাকরি ছেড়ে দেবে? কেন প্রতিদিন ব্যবসার কথা ভাবছ?”
ডু ম্যান আসলে স্যু ফেইয়ের ব্যবসা করার ব্যাপারে কিছুটা অনুধাবন করতে পারে না; মুখ গম্ভীর করে বলল, “পুরুষদের চাকরি করে টাকা আনা উচিত, ব্যবসা করলে যদি ক্ষতি হয়?”
স্যু ফেই হাসল, বলল, “আমার ক্ষতি হবে না।”