একান্নতম অধ্যায় : তাড়াতাড়ি যাও

“ভাবী!”
শিউ চিং ডুমানকে ঘরে ঢুকতে দেখে হাসতে হাসতে হাতে থাকা হাঁড়ি চুলার উপর রাখল। সে বাইরে ছুটে গিয়ে ডুমানকে ধরে বলল, “তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ, আমি ভাবছিলাম তুমি আর ফিরে আসবে না।”
ডুমান হাসতে হাসতে শিউ চিংয়ের নাকের ডগায় আলতো ছোঁয়া দিয়ে বলল, “আমি যদি তোমার ভাইয়ের ওপর রাগ করি, তবুও তোমাকে ছেড়ে যাব না।”
এসময় শিউ চিং চোখ বড় করে শিউ ফেইকে বলল, “শুনলে তো? ভবিষ্যতে ভাবীর সঙ্গে ভালো ব্যবহার করবে।”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে…”
শিউ ফেই হাসতে হাসতে মাথা নত করল, হঠাৎ সে যেন কোনো অদ্ভুত গন্ধ পেল, শিউ চিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি কিচেনে কী করছিলে?”
“আমি… আরে, আমার ভাত!”
শিউ চিং চিৎকার করে রান্নাঘরে ছুটল।
ডুমানও তার পেছনে গেল।
রান্নাঘরের ভেতর দেখা গেল, এক হাঁড়ি ভাতের পুড়ে কালো ধোঁয়া উঠছে।
শিউ ফেই ভিতরে এসে শিউ চিংয়ের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “এবার আমাদের দুপুরের খাবার বুঝি নষ্ট হয়ে গেল?”
শিউ চিং তার ধোঁয়ায় কালো হয়ে যাওয়া মুখটা হাত দিয়ে মুছে ভিতরের সাদা মুখ বের করল। সে করুণভাবে মাথা নত করে বলল, “ভাবী, দেখো তো, তোমার অনুপস্থিতিতে এই ঘরটা ঘরের মতো থাকে না।”
“আচ্ছা, যাও মুখ ধুয়ে নাও, আমি রান্না করব।”
ডুমান হাসতে হাসতে তাকে ঠেলে বাইরে পাঠাল।
সে হাঁড়ি গুছিয়ে নিতে হাত বাড়াতে যাচ্ছিল, শিউ ফেই হাসতে হাসতে তাকে ধরে বলল, “আজ রবিবার, আমরা বাইরে খেতে যাই।”
“বাইরে খেতে যাব, টাকা খরচ করে কী হবে?”
“কতদিন হয়ে গেল বাইরে খাওয়া হয়নি? চলো।”
এই সময় শিউ চিং আধা মাথা বাড়িয়ে বলল, “বাইরে খেতে যাব? কোথায়?”
শিউ ইয়ুনও তখন ঘর থেকে ছুটে এল।
“ভাবী, ভাবী, আমরা বাইরে খেতে যাব?”
ডুমান শিউ ইয়ুনের আনন্দ দেখে হাসতে হাসতে মাথা নত করল, বলল, “ঠিক আছে, ছোট ভাই, তুমি কী খেতে চাও?”
শিউ ইয়ুন ছোট মাথা কাত করে ভাবল, বলল, “আমি খেতে চাই রসালো মাংস।”
“রসালো মাংস, ঠিক আছে, আমরা লি লাও সি-র দোকানে যাব, ওর রসালো মাংস সবচেয়ে ভালো।”
শিউ ফেই বলল, ডুমানকে রান্নাঘর থেকে টেনে বের করল।
“চলো, পোশাক পাল্টাও।”
ডুমান হাসতে হাসতে মাথা নত করল, ঘরের দিকে গেল।
শিউ চিং কাছে এসে নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল, “বল তো শিউ ফেই, এবার ভাবী তোমার সঙ্গে…”
শিউ ফেই নিজের বোনের দিকে চোখ বড় করে তাকাল।
“তুমি তো একদম বুদ্ধিমান, হ্যাঁ, ভাবী এবার রাগ করেনি।”
“কে রাগ করেনি?”
ডুমান সাদা জামা পরা অবস্থায় বের হল।
সে মাথার ওপর ফুলের ক্লিপ ঠিক করল, তার রূপ, স্কুলের সুন্দরী, সহজ সাজেই তাক লাগিয়ে দিল।
“তুমি?” শিউ ফেই তার কথায় অবাক হয়ে বলল, “আমার প্রিয় স্ত্রী, বলো তো, তোমার মন ভালো করতে কী করতে হবে?”
“আমি চেয়েছি চেন রংকে একবেলা খাওয়াতে, ওকে ক্ষমা চেয়ে নিতে, তুমি কী বলো?”
চেন রং?
শিউ ফেই এই মেয়েটিকে পছন্দ করে না।
এই ঘটনাটাই তো ওর কারণে এত দূর গড়িয়েছে।

নিজেরই কি এই মেয়েকে ক্ষমা চাইতে হবে?
এটা তো নিজের মুখে চপ মারার মতো।
ডুমান শিউ ফেইয়ের মুখ ভার হতে দেখল।
“কি, তুমি রাজি নও?”
শিউ ফেই ভাবল, বলল, “এই বিষয়ে পরে কথা বলব, আজ সবাই আনন্দ করে একসঙ্গে খাই, ঠিক আছে?”
ডুমান কিছু বলল না।
তবে সে জানে, শিউ ফেই চেন রংকে এখনও মেনে নিতে পারেনি।
সে আসলে সম্পর্কটা একটু সহজ করতে চেয়েছিল, কারণ চেন রং তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, সে চায় না তার বন্ধু আর স্বামীর মধ্যে অশান্তি থাকুক।
“চলো।”
শিউ ফেই বলল, পাশে দাঁড়িয়ে থাকা শিউ চিং ও শিউ ইয়ুনের দিকে তাকাল।
“চলো, চলো, চল দাদু।”
শিউ চিং শিউ ইয়ুনকে টেনে বাইরে পাঠাল, তারপর শিউ ফেইকে দেখল।
“শিউ ফেই, তুমি টাকা এনেছ তো?”
“চিন্তা করো না, লি লাও সি-র দোকানে আমি টাকা না দিলেও, সে আমাকে খাওয়াতে বাধ্য।”
শিউ ফেই হাসতে হাসতে বেরিয়ে গেল।
“উহ! আবার আমাদের দিয়ে বিনা পয়সায় খাওয়াবে?”
শিউ চিং তার দিকে চোখ বড় করে তাকাল, তারপর হাসতে হাসতে ডুমানকে ধরে বলল, “ভাবী, তুমি যে চেন রং বললে, সে কে?”
ডুমান শান্তভাবে বলল, “আমার এক ক্লাসমেট।”
“ও, এই ব্যাপার, আমি দেখছি তোমরা ধীরে ধীরে মীমাংসা করো, শিউ ফেই তো তুমি জানোই, একদম জেদি, তুমি ধৈর্য ধরো, পরে আমি তোমাকে ওর কথা বলব।”
ডুমান হাসতে হাসতে মাথা নত করল।
দুই ভাবী-ননদ বাড়ির বাইরে বের হল।
…
লি লাও সি-র রেস্টুরেন্ট।
শিউ ফেই ডুমান ও সবাইকে নিয়ে রেস্টুরেন্টে ঢুকল।
“চতুর্থ ভাই আছেন?”
শিউ ফেই ডুমানদের জানালার পাশে বসতে দিল, তারপর কাউন্টারে গেল, দেখল ভেতরের মানুষ বদলে গেছে।
“মালিক পেছনে রান্না করছেন, আপনি কি ওকে খুঁজছেন?”
বলে এক বিশ বছরের তরুণী, সুন্দর চেহারা, কাঁধে চুল, ঠোঁটে লিপস্টিক।
“তুমি নতুন?”
“হ্যাঁ, আমি মালিকের চাচাতো বোন।”
“নাম কী?” শিউ ফেই জিজ্ঞেস করল।
“আমার নাম লি শাও হুয়া, আমাকে শাও হুয়া বললেই হবে।”
“শাও হুয়া, সুন্দর নাম।”
শিউ ফেই মাথা নত করে বলল, “খাবার অর্ডার দাও।”
লি শাও হুয়া খাতা বের করল।
“রসালো মাংস, ভাজা চিনাবাদাম, শুকনো তোফু ভাজা, ঝাল মরিচ দিয়ে মাংস ভাজা, তিন পেগ মদ, তিন বাটি ভাত, এইসব।”
লি শাও হুয়া খাবারের অর্ডার লিখে রান্নাঘরে গেল।

শিউ ফেই পাশে থাকা এক খালি মদের গ্লাস তুলে মদের পাত্র থেকে মদ ঢালতে যাচ্ছিল।
“এটা তো শিউ ফেই!”
রেস্টুরেন্টের দরজায় এক কটাক্ষপূর্ণ স্বর ভেসে এল।
শিউ ফেই ভ্রু কুঁচকে মদ হাতে ঘুরে দাঁড়াল, দেখল ঝাং দা জুন দাঁড়িয়ে আছে, মুখে বিদ্রুপের হাসি, বলল, “তোমার কি এখনও মদ খাওয়ার টাকা আছে?”
“ঝাং স্যার, আমি কেন মদ খেতে পারব না?”
শিউ ফেই মদ নিয়ে ঝাং দা জুনের সামনে গেল, ঝাং দা জুনের পেছনে দুজন পুরুষ, একজনকে শিউ ফেই চিনে, আগেও তারা গানঘরে জুয়া খেলত।
“তুমি কি টাকা কামিয়েছ?”
ঝাং দা জুন পাশের লোকের দিকে তাকিয়ে হাসল, বলল, “তোমরা এখনও ওকে চেনো?”
যে শিউ ফেইকে চিনে সে মাথা নত করল।
“দা জুন, এটা তো শিউ ফেই, শুনেছি তোমাদের চিনির কারখানায় গেছে?”
“হ্যাঁ, এখন আমার এক নম্বর শাখায়, আর আমার অধীনে।”
“কি? এই ছেলেটা এখন তোমার অধীনে?”
ঝাং দা জুন গর্ব করে মাথা নত করল।
“শিউ ফেই, আমি ঠিক বললাম তো?”
ঝাং দা জুনের সঙ্গে আসা দুইজন বড় চোখে শিউ ফেইয়ের দিকে তাকাল, শিউ ফেই আর ঝাং দা জুনের দ্বন্দ্বের কথা তারা কিছুটা জানে।
“ঠিকই বলেছ।”
শিউ ফেই হাসতে হাসতে মাথা নত করল, তারপর বলল, “ঝাং স্যার, আপনি খাওয়া-দাওয়া করুন, আমি যাচ্ছি।”
“যাও, যাও।”
শিউ ফেই যখন তার পাশ দিয়ে গেল,
তখনই ঝাং দা জুনের তিনজন উচ্চস্বরে হাসল।
সেই হাসি শুনলেই বোঝা যায়, শিউ ফেইকে কটাক্ষ করা হচ্ছে।
রেস্টুরেন্টে
এখানে সবাই শিউ ফেইয়ের পাড়ার মানুষ।
লোকেরা আলোচনা শুরু করল।
শিউ ফেই মদ হাতে ডুমানদের পাশে গিয়ে বসে।
“শিউ ফেই, এটা কী হলো?”
শিউ চিং অস্বস্তি বোধ করছিল, কিছুটা রাগ করে জিজ্ঞেস করল।
“আমার কারখানা, এখন আমি ওর অধীনে কাজ করি।”
শিউ ফেই অসহায়ভাবে বসে বলল।
“ওর অধীনে কাজ করলেই কী? তুমি তো অনেক শক্তিশালী?” শিউ চিং শিউ ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল।
ডুমান হাত বাড়িয়ে শিউ চিংকে শান্ত করল।
“ঠিক আছে, ছোট বোন, আমরা খেতে এসেছি, ঝামেলা খুঁজতে নয়।”