অধ্যায় সাতাশি: সীমাবদ্ধতা
“এতো কথা বলছো কেন? কিনবে কিনা বলো, না কিনলে আমি অন্য কাউকে খুঁজে নেবো।” এক টিকিট-দালাল অধৈর্যভাবে বলল।
শু ফেই একটু ভেবে নিল। যদি এ টিকিট এই লোকের কাছ থেকে না নেয়, তাহলে হয়তো তিন-চার দিনও তাকে এখানে আটকে থাকতে হবে। আর এই দালালদের কৌশল খুবই নিষ্ঠুর—তিন-চার দিন পরে যদি আবার কিনতে আসে, তখন দেখা যাবে পরের সব টিকিটও তারা আগেই নিয়ে রেখেছে। এ যেন এক দুষ্টচক্র।
“ঠিক আছে ভাই, সত্যিই যদি কিনতে না চাও, তাহলে সুযোগটা মিস করবে,” আরেক দালাল বলল। দু’জন যেন একসাথে অভিনয় করছে। মন শক্ত না হলে এদের কথায় সহজেই বিভ্রান্ত হয়ে যাওয়া যায়।
শু ফেই তাকাল সেই দুর্ব্যবহারের লোকটার দিকে। “আমি নিশ্চয়ই কিনব, তবে...”
“তবে কী?”
“কিছুটা কম দাও। দেখো, এখন সময় হয়ে এসেছে, গাড়ি ছাড়ারও বেশি দেরি নেই। যদি না বিক্রি করতে পারো, তাহলে টিকিটটা তো বৃথা যাবে, তাই তো?”
শু ফেই দাম কমানোর চেষ্টা করল, যাতে দুই দালালই একটু থমকে গেল।
“তোমার মতো লোক খুবই কম দেখি,” সেই সাদা-মুখ দালাল হেসে বলল, “ঠিক আছে, আজ তোমার জন্য একটু কমিয়ে দিচ্ছি, তবে অন্য কাউকে বলো না কিন্তু।”
শু ফেই ভালোই জানে এই খেলার নিয়ম। একই গাড়িতে অন্য কেউও যদি এদের কাছ থেকে টিকিট কেনে, আর পরে জানতে পারে তার চেয়ে কম দামে কেউ পেয়েছে, তাহলে ঝামেলা বাঁধতে পারে। দালালদেরও তো এখানে ব্যবসা করতে হয়।
শু ফেই মাথা নেড়ে বলল, “নিশ্চিন্ত থাকো, কাউকে বলব না।”
তিন টাকার টিকিট, শেষমেশ পাঁচ টাকায় কিনতে হল তাকে। টাকা দিয়ে টিকিট হাতে নিয়ে সে সোজা বাড়ির পথে রওনা দিল। বিকেল পাঁচটার গাড়ি, এখনো ছয় ঘণ্টার কম সময় আছে, একটু প্রস্তুতি নিয়ে তাকে ঝাং মিংইয়াং-এর সঙ্গে দেখা করতে হবে।
রাস্তায় আর কোনো ঘটনা ঘটল না। শু ফেই বাড়ির দরজায় এসে পৌঁছাল। ভেতর থেকে নারীকণ্ঠের ঝগড়ার শব্দ ভেসে আসছে।
“ছোট্ট দুষ্টু মেয়ে, বলো তো সত্যি করে, আমার স্বামীর সঙ্গে ঠিক কীভাবে সম্পর্ক গড়েছো?”
শু ফেই দেখার দরকার নেই, এই কণ্ঠস্বর তার খুবই চেনা—সকালে আসা গুয়ো সুওহুয়া, আবার এসে পড়েছে। সে গেট ঠেলে ভেতরে ঢুকল। দেখল, গুয়ো সুওহুয়া ও দুজন পুরুষ উঠানে দাঁড়িয়ে, ঘরের দরজা বন্ধ, আর দুও মান বিছানায় বসে, মুখ গোমড়া করে আছে।
এ কেমন কাণ্ড! কেউ ঢুকতে দেখে গুয়ো সুওহুয়া ঘুরে তাকাল, “আহা, তুমি সেই অকর্মা!”
গুয়ো সুওহুয়া শু ফেই-কে কড়া চোখে দেখাল।
“কে উনি, দিদি?” পাশের একজন জিজ্ঞেস করল।
“ওই তো ঘরের ভেতরে থাকা মেয়েটার স্বামী।”
“আচ্ছা, এই লোকই তো।”
দুজন পুরুষ শু ফেই-কে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে দেখল। শু ফেইও তাদের বিচার করল; একজনের চেহারা গুয়ো সুওহুয়ার মতো, সম্ভবত ওর ভাই, আরেকজনের চেহারায় কুটিলতায় ভরা, ভালো মানুষ বলে মনে হয় না।
“সুওহুয়া, ওর সঙ্গে কথা কম বলো, দরজা ভেঙে ঢুকে যাই,” সেই সন্দেহজনক লোকটি বলল।
“তোমরা সাহস করবে না!” শু ফেই এবার সত্যিই রেগে গেল। চেন দা-কে মিথ্যে রক্ষা করতে পারে, কিন্তু তার মানে এই নয় যে নিজের পরিবারও সহ্য করবে।
“তুমি কী বললে?” গুয়ো সুওহুয়া ঠান্ডা হেসে বলল, “জিয়ানগুও, ভেঙে দাও!”
এ মহিলা তো পাগল হয়ে গেছে। ওর কথায়, সম্ভবত ভাই সেই লোকটি, মাটিতে পড়ে থাকা একটা ইট তুলে দরজার কাচ লক্ষ্য করে আঘাত করল।
চটাং—কাচ ভেঙে পড়ল।
“আহ! শু ফেই!” ভেতর থেকে দুও মান চিৎকার করে উঠল। তার চোখে রাগ আর কষ্ট, শু ফেই-এর বুক কেঁপে উঠল, এ তো নিস্পাপ বিপদ!
“তোমরা কী করছো?” শু ফেই এগিয়ে গিয়ে গুয়ো জিয়ানগুও-র কলার ধরে ফেলল, সাথে সাথে ঘুষি মারল।
চটাং!
“আর মারিও...” গুয়ো জিয়ানগুও ব্যথায় চিৎকার দিয়ে শু ফেই-এর ঘরের মলবালতির ওপর গিয়ে পড়ল। গতরাতে শু ফেই ফাঁকা করতে পারেনি, অর্ধেক ভর্তি মল সেখানে। গুয়ো জিয়ানগুও কাদায় লুটিয়ে পড়ল, সর্বাঙ্গে ছড়িয়ে গেল মল।
“আরে, এ কী গন্ধ?” গুয়ো জিয়ানগুও শুঁকে দেখল, “ধুর, পেশাব!”
ওর চিৎকারে গুয়ো সুওহুয়াও মুখ ঘুরিয়ে নিল।
“ডেং ইউ, দেখছো তো? চলো, উপরে যাও!” গুয়ো সুওহুয়া এবার তার সঙ্গীকে ডাকল।
ডেং ইউ মাথা নেড়ে ঘুষি তুলল, শু ফেই-এর মুখ লক্ষ্য করে আঘাত করল। কিন্তু শু ফেই শুধু একবার তাকাল। লোকটা ছোটখাটো, তার ছ’ফুট আঠার ইঞ্চির সামনে সে যেন বাঁদরছানা।
শু ফেই সরাসরি এক লাথি মারল ডেং ইউ-র পেটে। সে কয়েক পা পিছিয়ে গিয়ে দেয়ালে ধাক্কা খেয়ে পড়ে গেল।
“আহ!” ডেং ইউ পেট চেপে ধরে আর উঠতে পারল না।
“গুয়ো সুওহুয়া, কি চাও? আমরা তো ঠিক করেছিলাম, তোমার স্বামীর সঙ্গে মীমাংসা করবে, আমাদের বাড়িতে কেন এসেছো?” শু ফেই এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“শু ফেই, তোমার বউ আমার স্বামীর সঙ্গে সম্পর্ক করেছে, আমি তোমাদের কাছে না এসে যাবো কোথায়?” গুয়ো সুওহুয়া ভয় পায়নি, দাঁড়িয়ে চিৎকার করল।
“দিদি, ওর সঙ্গে এত কথা বলো না।” গুয়ো জিয়ানগুও মল থেকে উঠে, পিছনের পকেট থেকে একটি স্প্রিং-চাকু বের করল।
চিকচিকে ছুরি বাহির হলো।
গুয়ো জিয়ানগুও শু ফেই-এর সামনে ছুরি ঘুরিয়ে দেখাল। শু ফেই কয়েক ধাপ পিছিয়ে গেল।
ঠিক তখন, “শু ফেই, সাবধান!” ভেতর থেকে দুও মান চিৎকার করল।
শু ফেই পেছনে কিছু টের পেল, সময় ছিল না, স্বাভাবিক প্রবৃত্তিতে ঘুরেই ঘুষি মারল। কিন্তু দেরি হয়ে গেছে। ঘুষি মারার আগেই ডেং ইউ তার কোমর জাপটে ধরল। শু ফেইকে আধা টেনে নিয়ে গেল।
“জিয়ানগুও!” ডেং ইউ চিৎকার দিলো।
গুয়ো জিয়ানগুও দানবের মতো ছুরি হাতে দৌড়ে এল, “তোর পেট চিরে ফেলব!”
ছুরিটা শু ফেই-এর পেট লক্ষ্য করে ছুটে এল। তখন পালাবার উপায় নেই, ডেং ইউ আঁকড়ে ধরে রেখেছে।
শু ফেই হঠাৎ পা দিয়ে ডেং ইউ-র পা মাড়িয়ে দিল।
ডেং ইউ ব্যথায় চিৎকার দিল।
শু ফেই হঠাৎ জোরে ঘুরিয়ে ফেলল, ডেং ইউ-কে সামনে এনে ফেলে দিল।
চিক!
“আহ!” ডেং ইউ কাঁপতে কাঁপতে চিৎকার করে মাটিতে পড়ে গেল, দুই হাতে পেছন চেপে ধরে চিত্কার করছে।
শু ফেই তাকিয়ে দেখল, ছুরিটা ডেং ইউ-র শরীরে ঢুকে গেছে।
সে ঠান্ডা হেসে বলল, “হ্যাঁ, এই তো হওয়ার কথা ছিল!”
গুয়ো জিয়ানগুও হতবাক হয়ে গেল।
“ডেং ভাই, তুমি...তুমি ঠিক আছো তো?” গুয়ো সুওহুয়া স্বামীর মতো দৌড়ে ডেং ইউ-র পাশে গিয়ে তাকে ধরে কাঁদতে লাগল। “ডেং, তুমি কেমন আছো?”
শু ফেই অবাক হয়ে গেল। গুয়ো সুওহুয়া ডেং ইউ-র মাথায় হাত বুলিয়ে, ঘাম মুছে দিচ্ছে—তা দেখে শু ফেই-র মনে সন্দেহ জাগল, এ বাড়িতে অন্য কিছু চলছে নাকি?