পঞ্চান্নতম অধ্যায়: বিবাদ

徐 ফি বাড়ি ফিরে এল।
ডু মান রাতের খাবার তৈরি করে রেখেছে।
এই ক’দিন ধরে শু ইউন বাসায়, আগেরবার রেস্তোরাঁয় তার মাথায় আঘাত লেগেছিল, এখনও পুরোপুরি সেরে ওঠেনি।
সে বলছিল, মাথা ভারী লাগছে।
শু ফি তাকে আরও ক’দিন বিশ্রাম করতে বলেছিল।
এ সময়, শু ছিংও ফিরে এল।
—ভাবি, শু ইউন কেমন আছে?
শু ইউন ঘর থেকে বের হয়ে এল।
—আমি অনেকটা ভালো বোধ করছি, দিদি।
—চলো, সবাই খেতে বসি।
শু ফি সবাইকে ডেকে টেবিলে বসাল।
ঠিক তখনই,
—শু ফি বাড়িতে আছো?
বাইরে থেকে শেন শু মিং এসে ঢুকল।
—শেন পরিচালক, আপনি এসেছেন?
শু ফি এগিয়ে গেল তাকে অভ্যর্থনা করতে।
—তোমার সঙ্গে একটু দরকার ছিল।
—দয়া করে ভেতরে আসুন।
শেন শু মিং ঘরে ঢুকে দেখলেন, সবাই খাবার প্রস্তুত করেছে। হেসে বললেন, —আমি বুঝি তোমাদের খাবারের সময়টা নষ্ট করলাম?
ডু মান হাসিমুখে উঠে গিয়ে শু ফি-র সঙ্গে তাকে বসতে দিল।
সে চা বানাতে রান্নাঘরে গেল।
শু ফি ও শেন শু মিং সোফায় বসল।
—শেন পরিচালক, কী ব্যাপার?
—আসলে ব্যাপারটা ছোট দানার চাল নিয়ে।
শুনহাই উপখাদ্য দোকানের ছোট দানার চাল প্রায় শেষ।
—এত তাড়াতাড়ি? আমি ভেবেছিলাম আরও সপ্তাহখানেক লাগবে।
—শুনলাম, তুমি ঝাং মিং ইয়াং-এর বাড়িতে গিয়েছিলে?
শু ফি হাসতে হাসতে মাথা নেড়ে উত্তর দিল।
সে বাজার সম্প্রসারণের নিজের পরিকল্পনার কথা বলল।
—তুমি সত্যিই চতুর ছেলে, এত দ্রুতই বাজার খোলার কথা ভাবছ?
—শেন পরিচালক, আমি তো কেবল আরও বেশি নাগরিকের প্রয়োজন মেটাতে চাই।
—ঠিক আছে, আমার কাছে বেশি নেই, দশ হাজার কেজি—তিন দিনের মধ্যে নিতে পারবে তো?
শু ফি একটু ভেবে বলল, —টাকার সমস্যা আছে, আমাকে ওদের সঙ্গে কথা বলতে হবে। একা আমার পক্ষে এই ব্যবসা করা কঠিন।
এসময় ডু মান চা নিয়ে ফিরে এল।
—শেন পরিচালক, চা খান।
—ধন্যবাদ।
শু ফি চা এগিয়ে দিয়ে বলল, —ডু মান, তুমি খেতে বসো, আমি শেন পরিচালকের সঙ্গে একটু কথা বলি।
ডু মান বেরিয়ে গেল।
শেন শু মিং হেসে বলল, —তুমি বেশ ভাগ্যবান মনে হচ্ছে?
—শেন পরিচালক, আপনি মজা করছেন।
—তার বাবা তো শিক্ষা দপ্তরের ডু উপপরিচালক, ঠিক না?
শু ফি চা ঢালতে ঢালতে মাথা নেড়ে বলল, —আপনি চেনেন?
—ওরা তো শিক্ষিত পরিবার।
শু ফি হাসল, চুপ থাকল।
—ঠিক আছে, তুমি কি পূর্ব শহরের উপখাদ্য দোকানে গিয়েছো?
শু ফি একটু থমকে গেল।
—আমার দিকে এমন করে তাকাচ্ছো কেন?
শেন শু মিং হাসল, —তুমি ভাবো আমি জানি না?
শু ফি মাথা নেড়ে বলল, —দেখছি আমাদের পুরনো নেতা আপনাকে বলেছে।
—ভুল, আমি নিজে জিজ্ঞেস করেছি। তিনি না বললে আমাকে বলতেন না।
শেন শু মিং শু ফি-র দিকে তাকিয়ে বলল, —আজ এসেছি শুধু একটা কথা পাকাপোক্ত করতে, দশ হাজার কেজি আগে আমাকে দেবে।
শু ফি মাথা নেড়ে বলল, —আপনার কথা নিশ্চিন্ত থাকুন, আগে আপনাকেই দেব।
—ভালো!
শেন শু মিং চায়ের কাপ তুলে বলল, —চল, আমরা দুইজন চায়ের কাপ ঠোকাই।
শু ফি তাড়াতাড়ি কাপ তুলল, দু’জনে কাপ ঠোকাল।
শেন শু মিং এক চুমুক দিয়ে উঠে দাঁড়াল, —আর থাকছি না, খাওয়া নষ্ট করলাম, ভালো খবরের অপেক্ষায় রইলাম।
শু ফি তাকে দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দিল।
ফিরে এসে—
—সে কি ছোট দানার চাল চেয়েছে?
ডু মান ব্যবহৃত বাসন গুছিয়ে রাখছিল।
—হ্যাঁ।
শু ফি ভাতের বাটি তুলে খানিক ভাত খেল।
ডু মান ভিতর থেকে বেরিয়ে এসে সবজি গরম করতে যাবে ভাবছিল।
—না, লাগবে না, আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।
—কোথায় যাবে?
—দাদা আর ওদের সঙ্গে আলোচনা করতে হবে, এবার আরও দশ হাজার কেজি নিতে হবে, তার জন্য চার হাজার টাকা লাগবে।
—এত টাকা!
শু ফি মাথা নেড়ে জানাল।
—তবুও অন্তত খাবারটা শেষ করে যাও।
—না, আমি যাচ্ছি।
শু ফি ঘরে ঢুকে জামা নিয়ে বেরিয়ে গেল।
...
—সত্যিই!?
চেন দা হাতে থাকা মদের গ্লাস টেবিলে জোরে ঠুকল।
—চতুর্থ ভাই, এবার তো বেশ বড়সড় খেলায় নেমেছো?
ওয়াং ই মিং একটু সন্দেহ নিয়ে বলল।
—ভয় নেই দাদা, দ্বিতীয় ভাই, শেন পরিচালকের কাছে দশ হাজার কেজি ঠিক হয়ে গেছে। শহরের পূর্ব দিকের দোকানে না গেলেও, আমার মনে হয় তৃতীয় ভাইয়ের বাবার ওই ক’টা কথাতেই হয়ে যাবে।
ঝাং মিং ইয়াং গর্বিত ভঙ্গিতে বলল, —আমি বলছি, অন্য কিছু নিশ্চিত বলতে পারি না, কিন্তু আমার বাবার কথা এসব পরিচালকের কাছে অনেক গুরুত্ব রাখে।
এ নিয়ে চেন দা আর ওয়াং ই মিং-এর কোনো দ্বিমত ছিল না।
—আমার কাছে আরও আটশো টাকা আছে।
—সবাই মিলে যোগাড় করি।
শেষে শু ফি হিসেব করে দেখল, তিন হাজার আটশো টাকা হয়েছে, কিন্তু বিশ হাজার কেজির জন্য এখনও দুইশো টাকা কম, এর মধ্যে আন লাও সান-এর গাড়ি ভাড়াও দিতে হবে।
ওরও তো সংসার চালাতে হয়।
—ঠিক আছে, ওই দুইশো আমি ব্যবস্থা করব।
—তুমি?
ঝাং মিং ইয়াং শু ফি-র দিকে তাকিয়ে বলল, —শুনেছি তুমি ঝাং দা জুনের সঙ্গে ঝামেলায় পড়েছো।
শু ফি আসলে বলতে চায়নি, কিন্তু ঝাং মিং ইয়াং বলায়, সে একটু হাসল, —আসলে তোমাদের বলার ইচ্ছে ছিল না।
—শোন ভাই, এত বড় ব্যাপার আমাদের না বলে তুমি কি ভেবেছিলে, জেলে যাওয়ার পর জানাবে?
চেন দা তাকে চোখ পাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
—ধুর!
ঝাং মিং ইয়াং তাড়াতাড়ি থুতু ফেলল।
—বড় ভাই, ভালো কিছু বলো তো।
—ভালো?
চেন দা মাথা নাড়ে বলল, —শুনেছি ঝাং দা জুন নাকি আদালতে লোক ধরেছে।
—এটা কার কাছে শুনলে?
—আমার এক মাসি আদালতের কেরানি, ক’দিন আগে ওর বাসায় গিয়ে শুনেছি।
ওয়াং ই মিং শু ফি-র দিকে তাকিয়ে বলল, —তুমি কীভাবে সামলাবে?
—আমি ঝাং জে-র কাছে গিয়েছিলাম, সে মামলা লড়বে।
—আইনজীবী? সে কি বিশ্বাসযোগ্য?
ঝাং মিং ইয়াং সন্দেহ নিয়ে বলল।
—ফু হাই আমাকে ওর কথা বলেছে।
—ফু হাই, সে তো ঠিকই।
শু ফি মাথা নেড়ে বলল, —এবার ওর জন্যই কাজে লেগেছে।
—চতুর্থ ভাই, এই ব্যাপার অবহেলা করো না। ঝাং দা জুন তোমাকে ধ্বংস করতে চায়, তুমি না ঢুকলে সে ছাড়বে না।
ওয়াং ই মিং বলল।
শু ফি সম্মতি দিল।
—ওর সঙ্গে পুরনো বিরোধ আছে, এবার ঝগড়ার সময় ও আমার তৃতীয় ভাইকে মেরেছিল, আমি নিজেকে সামলাতে পারিনি...
—ভালোই করেছো, একদম ঠিক কাজ।
ঝাং মিং ইয়াং গ্লাসের মদ এক চুমুকে শেষ করে গ্লাসটা টেবিলে জোরে রাখল, —আমি পরের বার দেখলে ওকে একদম পেটাবো।
—থাক, তৃতীয় ভাই, চতুর্থ ভাইকে ঝামেলায় ফেলো না।
ওয়াং ই মিং শু ফি-র দিকে তাকিয়ে বলল, —চতুর্থ ভাই, আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে, তোমার ওই ঝাং জে ঠিক আছে তো?
শু ফি ভাবল, ঝাং জে-র কথাবার্তা অদ্ভুত, তবে আসলেই কাজের লোক মনে হয়।
—আমার মনে হয় ঠিকই আছে।
—তবুও, আমি এক আইনজীবীকে চিনি, কাল খোঁজ নেবো, দেখি ঝাং জে কেমন।
ওয়াং ই মিং-এর কথায় সবাই একমত হলো।
কিছুক্ষণ গল্প করে শু ফি সময় দেখে টাকা নিয়ে বেরিয়ে গেল।
ফেরার পথে আন লাও সান-এর বাড়ি গিয়ে পরদিন সকালে ছোট ঝাং গ্রামে যাওয়ার কথা পাকাপোক্ত করল।
তারপর লাও লিউ-এর বাড়ি গিয়ে বলল, কাল যেন তার ছুটি নেয়।
যাই হোক, এখন কারখানায় সে যাক বা না যাক, কেউ কিছু বলবে না।
সব ঠিকঠাক করে
শু ফি বাড়ি ফিরল তখন রাত দশটা পেরিয়ে গেছে।
বাড়ির সব আলো নিভে গেছে।
অন্ধকারে বাড়িতে ঢুকে, চাঁদের আলোয় জামা খুলে বিছানায় শুতে গেল, হঠাৎ দেখল ডু মান তার পেছন থেকে জড়িয়ে ধরেছে।
??