একশো বিয়াল্লিশতম অধ্যায়: এখনো জাগেনি

সু ফেঈ লি লাও সি-এর হাতের তৈরি কয়েকটি বিশেষ পদ অর্ডার করলেন। তিনি সবাইকে বসতে আহ্বান জানালেন।

"চুন ভাই, আজ সত্যিই আপনার কাছে আমি ঋণী।" সু ফেঈ ফু চুনকে মদ ঢেলে দিলেন।

"আমার সাথে আবার কিসের আনুষ্ঠানিকতা?" ফু চুন সু ফেঈয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন। "হ্যাঁ, একটু আগে আপনারা টেলিভিশনের কথা বলছিলেন। আমার স্ত্রী অনেক দিন ধরেই একটা টিভির জন্য বায়না ধরেছে। দেখি, কোনো একদিন আমাকে সাথে নিয়ে যাবেন, আমিও একটা কিনে ফেলব।"

সু ফেঈ হেসে বললেন, "চুন ভাই, টিভি কিনবেন তা আগে বলবেন তো! আমি আপনাকে একদম ক্রয়মূল্যে দেওয়ার ব্যবস্থা করে দেব।"

"না, না, তা হয় না। তাহলে তো তোমার থেকে টাকা না নেওয়ার মতোই হলো।"

"কেন চুন ভাই, আমাদের সম্পর্কের মাঝে এসব কিসের সংকোচ?"

ঝাং মিংইয়াংও হেসে যোগ দিলেন, "ঠিকই তো, চুন ভাই। আপনি শুধু ঠিকানাটা দিন, আমি আগামীকালই আপনার বাসায় টিভি পাঠিয়ে দেব।"

"আপনাদের কষ্ট দেওয়া ঠিক হবে না, আমি নিজেই নাহয় গিয়ে নিয়ে আসব।"

কথা বলতে বলতেই ওয়েটার রান্না করা খাবারগুলো টেবিলে নিয়ে এল।

"আসুন চুন ভাই, আর আমার বাকি ভাইয়েরা, আজ মা সানের সাথে আমার সব দেনাপাওনা চুকে গেল। আমার বুকের ওপর থেকে একটা বড় বোঝা নেমে গেল।" সু ফেঈ গ্লাস তুলে ধরলেন। "এই পানীয়টুকু আপনাদের সবার সাহায্যের প্রতি কৃতজ্ঞতা।" সু ফেঈ একে একে সবার গ্লাসের সাথে নিজের গ্লাস ঠেকালেন।

চেন দা তার গ্লাসের সবটুকু মদ পান করে বললেন, "ফেঈ, তোমার এই ঝামেলা মিটেছে যখন, এখন মন দিয়ে ব্যবসা করো। টাকা তো আজ হোক বা কাল, আসবেই। এসব নিয়ে আর অশান্তি করো না।" বাকিরাও মাথা নাড়লেন।

কিন্তু সু ফেঈয়ের মুখ কিছুটা গম্ভীর হয়ে গেল। ঝাং মিংইয়াং তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কী হলো তোমার? টাকা তো শোধ হলো, এখন তো তোমার খুশি হওয়ার কথা?"

সু ফেঈ মাথা নাড়লেন। "ঝাং আইনজীবীর বিষয়টি তো এখনো সমাধান হয়নি। তিনি এখনো প্রাদেশিক শহরের হাসপাতালে শুয়ে আছেন।"

ঝাং জে-র কথা উঠতেই সবাই ফু চুনের দিকে তাকালেন।

ফু চুন জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা যে ঝাং আইনজীবীর কথা বলছ, সেটা কি সেই মারামারির ঘটনা, যেটা দশ-বারো দিন আগে এই রেস্তোরাঁতেই হয়েছিল?"

সু ফেঈ তৎক্ষণাৎ তার দিকে তাকিয়ে বললেন, "হ্যাঁ চুন ভাই, ওই লোকগুলোকে নিয়ে তদন্ত কতদূর এগিয়েছে? যারা তাদের পেছনে ছিল, তাদের কি খুঁজে পাওয়া গেছে?"

ফু চুন মাথা নাড়লেন। "এই লোকগুলো আগে থেকেই সব ঠিকঠাক করে রেখেছিল। তারা মুখে কুলুপ এঁটে আছে, কেউ তাদের ভাড়া করেছে এমন কোনো তথ্যই দিচ্ছে না।"

ঝাং মিংইয়াং বিদ্রূপের সুরে বললেন, "হুম, এটা অসম্ভব। তারা তো সু ফেঈকে চেনেই না, তাহলে ভাড়াটে খুনি ছাড়া তাদের আর আসার কারণ কী?"

"ঠিকই তো,"陈达 (চেন দা) বললেন, "আমার পরিষ্কার মনে আছে, ওরা দরজা দিয়ে ঢুকেই চিৎকার করে জিজ্ঞেস করছিল সু ফেঈ কে। আর ঝাং আইনজীবী যখন তাদের বাধা দিতে উঠলেন, ওরা সু ফেঈ ভেবেই তাকে আঘাত করে।"

ওয়াল ইমিংও মাথা নাড়লেন। "হ্যাঁ, আপনাদের কথা আমরা বিশ্বাস করি, কিন্তু আদালতে প্রমাণ হিসেবে এগুলো যথেষ্ট নয় যে তারা ভাড়াটে হয়ে এসেছিল।" ফু চুন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

"চুন ভাই, তাহলে এখন কী উপায়?" সু ফেঈ চিন্তিত কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন।

"আমি খোঁজ নিয়ে দেখেছি, ওই তিনজনের কোনো পরিবার নেই, তারা ভবঘুরে জীবন কাটায়। আরেকজন দংহাই হাই স্কুলের ছাত্র, সে খুব গরিব। তার পক্ষে ঝাং আইনজীবীর চিকিৎসার খরচ জোগানো অসম্ভব।"

"তাহলে কী হবে? ওদের কি এমনিই ছেড়ে দেওয়া হবে?"

ফু চুন রাগান্বিত ঝাং মিংইয়াংয়ের দিকে তাকালেন। "না, ওই তিনজনকে জেল খাটতে হবে, আর ওই স্কুলছাত্রকে কিশোর সংশোধন কেন্দ্রে পাঠানো হবে।"

"কত বছরের জেল হতে পারে?"

ফু চুন মাথা নাড়লেন। "খুব বেশি দিন নয়। তাদের কোনো মূল পরিকল্পনাকারী নেই। তারা বলছে, সু ফেঈ তাদের গায়ে ধাক্কা দিয়েছিল, তাই তারা মারতে গিয়েছিল। এ তো সাধারণ মারামারি, সর্বোচ্চ তিন বছর সাজা হতে পারে।"

"এইটুকু অপরাধে ওরা পার পেয়ে যাবে?" ঝাং মিংইয়াং রাগে টেবিলে চাপড় মারলেন।

"শান্ত হও老三 (লাও সান), ওরা তো শুধুই বলির পাঁঠা। এখন আর কী করা? তাদের মৃত্যুদণ্ড দিলেও তো পরিস্থিতির কোনো পরিবর্তন হবে না।" ওয়াল ইমিং তার কাঁধে হাত রাখলেন।

চেন দা সু ফেঈয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "লাও সি, ঝাং আইনজীবীর পেছনে এ পর্যন্ত কত খরচ হয়েছে?"

সু ফেঈ কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, "দশ হাজারের কম হবে।"

"দশ হাজারের কম? কিন্তু এখনো তো তার জ্ঞান ফেরেনি।"陈达 (চেন দা) মাথা নাড়লেন। "এভাবে চলতে থাকলে শেষ কোথায়?"

"ভাই, ঝাং আইনজীবী আমাদের সু ফেঈয়ের জন্য এই অবস্থায় পড়েছেন। যত টাকাই খরচ হোক, আমাদের পাশে থাকতেই হবে।" ঝাং মিংইয়াংয়ের কথায়陈达 (চেন দা) তার দিকে তাকালেন।

"আমি কি বলেছি খরচ করব না? আমি বলছি, আসল অপরাধীকে না ধরা পর্যন্ত এই লড়াই বৃথা।"

ফু চুন একমত হয়ে বললেন, "ঠিকই তো। সু ফেঈ, আবার ভেবে দেখো, ইদানীং তুমি কার সাথে শত্রুতা করেছ?"

সু ফেঈ ভাবতে লাগলেন। "মা সান ছাড়া আর ঝাং দাজুন, যার সাথে আমার মামলার লড়াই ছিল। তবে আমার মনে হয় না সে এসবের পেছনে আছে।"

"আর কেউ নেই?" ফু চুন আবারও জিজ্ঞেস করলেন।

সু ফেঈ অনেক চিন্তা করেও আর কাউকে মনে করতে পারলেন না। তিনি হতাশ হয়ে মাথা নাড়লেন।

ফু চুন বললেন, "ঠিক আছে, সবচেয়ে খারাপ যেটা হতে পারে, এই ছোটখাটো অপরাধীদের সাজা হবে। চিকিৎসার খরচের আশা না করাই ভালো।"

সু ফেঈ মাথা নাড়লেন। তার কাছে ঝাং জে-র জ্ঞান ফেরাটাই বড় কথা। "চিকিৎসার খরচ কোনো সমস্যা নয়, আমি শুধু ওই আসল অপরাধীকে খুঁজে বের করতে চাই।"

"আমি বুঝতে পারছি। আমি আবার এই লোকগুলোকে জিজ্ঞাসাবাদ করব, দেখি নতুন কোনো সূত্র পাওয়া যায় কি না।"

সু ফেঈ কৃতজ্ঞতার সাথে মাথা নাড়লেন। "চুন ভাই, আজকের জন্য অনেক ধন্যবাদ। ঝাং আইনজীবীর বিষয়টিও আপনার ওপরই ছেড়ে দিলাম। আমি আপনার সুস্বাস্থ্যের জন্য পান করছি।"

তিনি এক চুমুকে গ্লাস শেষ করলেন। তারপর আবার গ্লাস ভর্তি করে সবার দিকে তাকালেন।

"এই গ্লাসটা তাদের জন্য... আমি আগামীকালই প্রাদেশিক শহরে যাচ্ছি। ঝাং আইনজীবীর দেখাশোনার জন্য কাউকে না কাউকে থাকতে হবে। দংহাইয়ের দায়িত্ব আপনাদের ওপরই রইল।"

সু ফেঈ আবার পান করলেন।

"ঠিক আছে, ঝাং আইনজীবীর বিষয়টি আমাদের সবারই দায়িত্ব। তুমি নিশ্চিন্তে যাও।"

"হ্যাঁ, আমাদের ব্যবসাও এখন ঠিকঠাক চলছে, কোনো চিন্তা করো না।" ঝাং মিংইয়াং নিজের বুকে হাত রেখে বললেন। "লাও সি, আমি বাড়িয়ে বলছি না, দংহাইয়ের চারটে বড় ডিপার্টমেন্ট স্টোরেও আমার মতো এত টিভি বিক্রি হয় না।"

চেন দা হেসে বললেন, "আমি আগে ভাবতেই পারিনি যে, লাও সান ব্যবসার জন্য এত উপযুক্ত।"

"হ্যাঁ, মিংইয়াং ঠিকই বলছে। প্রতিদিন তার কাছে টিভি কেনার জন্য মানুষের লাইন পড়ে যায়।"

ঝাং মিংইয়াং হেসে উঠলেন।

সু ফেঈ বললেন, "দারুণ! আমার মনে হয়, আমাদের এবার সময় এসেছে দংহাই শহরে নিজস্ব একটি ইলেকট্রনিক্স দোকান খোলার।"

"কী বললে!?"

"আমাদের নিজেদের ইলেকট্রনিক্সের দোকান?"

"লাও সি, তুমি কি বলছ আমরা একটা বড় ইলেকট্রনিক্স শপ খুলব?"

সু ফেঈ陈达 (চেন দা)-এর দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন। "ভাই, আপনি তো শিল্প ও বাণিজ্য ব্যুরোতে কাজ করেন, আপনি নিশ্চয়ই জানেন। হ্যাঁ, আমি ঠিক এটাই চাইছি।"