অধ্যায় একশ সত্তর: ছোট ভাই
রাtরের খাবারটা বেশ সাদামাটাভাবেই কাটল।
আসলে শ্যু ফেই এবং তাঁর শ্বশুর-শাশুড়ির মধ্যে কথা কাটাকাটি না হওয়াটাই বড় ব্যাপার, কারণ তাদের মধ্যে কথার মিল তো হওয়ার নয়।
রাতের খাবার শেষ করে।
শ্যু ফেই একটা অজুহাত দেখিয়ে দু মানকে নিয়ে দু পরিবারের বাড়ি থেকে বেরিয়ে পড়লেন।
তারা দুজন হেঁটে বাড়ির দিকে ফিরছিলেন।
অনেকক্ষণ ধরে কোনো কথা হলো না।
"তুমি কি..."
দুজনেই যেন একসাথে একে অপরকে প্রশ্ন করে বসল।
শ্যু ফেই মৃদু হাসলেন।
"তুমি কি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে চাও যে, আজকের এই খাবারটার আসল উদ্দেশ্য কী ছিল?"
"হ্যাঁ তো! আমি তো আসলেই কিছু বুঝতে পারছি না?"
তবে শ্যু ফেই যেন কিছুটা বুঝতে পেরেছিলেন।
তিনি হালকা হেসে বললেন।
"তোমার দাদা কি এই কদিনের মধ্যেই ফিরে আসছে?"
"উঁহু, একটু আগে রান্নাঘরে থাকার সময় আমার মা এ নিয়ে একটা কথাও আমাকে বলেছিলেন।"
শ্যু ফেই মাথা দোলালেন।
তাহলে মনে হচ্ছে আজকের এই ডিনারটা কেবলই দু হংয়ের জন্য আয়োজন করা হয়েছিল।
"কেন এমনটা জিজ্ঞেস করলে?"
শ্যু ফেই মাথা নাড়লেন।
"এমনিই মনে হলো।"
তিনি আর বেশি কিছু বললেন না, তবে মনের মধ্যে কিছু ভাবনা ঠিকই চলে এসেছে।
হাত বাড়িয়ে দু মানের কোমর জড়িয়ে ধরলেন শ্যু ফেই।
কথা ঘুরিয়ে দিলেন তিনি।
খুব দ্রুতই।
তারা বাড়ি ফিরে এলেন।
শ্যু ইয়ুনের ঘরের আলো তখনো জ্বলছিল।
শ্যু ফেই দরজায় টোকা দিলেন।
"আসুন।"
বেজে উঠল শ্যু ইয়ুনের কণ্ঠস্বর।
শ্যু ফেই দরজা ঠেলে ঘরের ভেতরে ঢুকলেন।
"দাদা, আপনারা ফিরেছেন?"
শ্যু ফেই হেসে মাথা দোলালেন।
"আগামীকালের জন্য প্রস্তুতি নাও, আমি চাচ্ছি আমরা যেন বিকেলবেলাতেই রওনা দিতে পারি।"
"নানচিংয়ে যাব?"
"হুম।"
রান্নাঘর থেকে ফল নিয়ে বাইরে আসছিলেন দু মান। শ্যু ফেইয়ের কথা শুনে তিনি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "একটু আগে তো তোমার মুখে এ কথা শুনিনি?"
"ওহ, আমার মাথায় হঠাৎ করেই এই সিদ্ধান্তটা এসেছে।"
শ্যু ইয়ুনের ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন শ্যু ফেই।
"যাইহোক শ্যু ইয়ুনের সাথে তো কথাই দেওয়া ছিল, আর এই কদিনে আমাদের দোকানের মালপত্রও প্রায় বিক্রি হয়ে গেছে। তাছাড়া, উল্টোদিকের ছুন কুয়াং স্টোরে তো ঝামেলা হয়েছে, আমাদের মালগুলো এখন আরও দ্রুত বিক্রি হতে পারে।"
"আমি তো শুনলাম ওটা নাকি সংস্কার করা হচ্ছে?"
শ্যু ফেই হেসে বললেন, "এইমাত্র দোকান খুলল, আর এই সময়টাতে এত ভালো ব্যবসা হচ্ছে, তারা কীভাবে এই মোক্ষম সময়ে দোকান সাজাতে যাবে?"
দু মানও মাথা দোলালেন।
"তা ঠিক, আমিও তখন অবাক হয়েছিলাম।"
কথা বলতে বলতে তিনি শ্যু ফেইয়ের মুখের সামনে এক টুকরো আপেল তুলে ধরলেন।
সরাসরি তার মুখে গুঁজে দিলেন সেটা।
"তাহলে আসল ব্যাপারটা কী বলো তো?"
শ্যু ফেই সংক্ষেপে তাকে সব খুলে বললেন।
"তারা তো আসলে ত্রুটিপূর্ণ পণ্য বিক্রি করছিল!"
"এই ঘটনার তো এখনও কোনো চূড়ান্ত ফলাফল আসেনি, তবে খুব শীঘ্রই হয়তো চলে আসবে। আমার মনে হয় ওই ছুন কুয়াং দোকানটা আর কদিনও টিকতে পারবে না, তদ্দিনে তুংহাইয়ের টেলিভিশন মার্কেট পুরোপুরি আমাদের দুই ভাইয়ের দখলেই চলে আসবে।"
"তাই তুমি নানচিংয়ে যাচ্ছো।"
"হুম, তবে মূল উদ্দেশ্য হলো শ্যু ইয়ুনকে নিয়ে একটু ঘুরে বেড়ানো।"
কথা বলতে বলতে উঠে দাঁড়ালেন শ্যু ফেই।
"আমি ঘুমাতে গেলাম, কালকের দিনটা বেশ ক্লান্তিকর হতে পারে।"
পরদিন।
দোকানে না গিয়ে সোজা ইন্ডাস্ট্রি অ্যান্ড কমার্স ব্যুরোয় চলে গেলেন শ্যু ফেই।
তিনি চেন তা’র কাছে গিয়ে ছুন কুয়াংয়ের তদন্তের ফলাফল সম্পর্কে জানতে চাইলেন।
চেন তা সেখানে ছিলেন না।
সহকর্মীরা বললেন তিনি মিটিংয়ে গেছেন।
সেখানে আর অপেক্ষা করলেন না শ্যু ফেই, তার আরও কিছু কাজের ব্যবস্থা করার ছিল।
চাং মিন ইয়াং গত কয়েক দিন ধরেই প্রচারের কাজে বাইরে বাইরে ঘুরছিলেন।
সকাল সকাল গিয়ে চাং মিন ইয়াংকে ধরে ফেললেন শ্যু ফেই।
তাকে নানচিংয়ে যাওয়ার কথা জানালেন।
"ঠিক আছে, শ্যু ইয়ুন তো বেশ ভালোই করেছে, তাকে একটু তো পুরস্কৃত করা উচিত তোমার।"
"তাহলে তিন ভাইয়ের বাড়ির দিককার দায়িত্বটা তোমার ওপর ছেড়ে দিলাম।"
ছুন কুয়াংয়ের বিষয়টিও চাং মিন ইয়াংকে বুঝিয়ে দিলেন শ্যু ফেই।
তাকে বললেন সবসময় এই ব্যাপারটার খোঁজখবর রাখতে।
এরপর দোকানে গিয়ে দিদি দু-এর সাথে কাজের ব্যাপারে কথা বলে নিলেন শ্যু ফেই।
তারপর বাড়ি ফিরে শ্যু ইয়ুনকে সঙ্গে নিলেন।
দুজনে সোজা রেল স্টেশনের দিকে রওনা হলেন।
এবারে তারা কোনো ঝামেলা ছাড়াই টিকিট কেটে ফেললেন।
সাড়ে এগারোটার ট্রেন।
দুজনেই ট্রেনে উঠে পড়লেন।
পুরো পথ আর কোনো কথা হলো না।
রাত দশটা।
তারা নানচিংয়ে এসে পৌঁছালেন।
সঙ্গে সঙ্গে নানচিং টেলিভিশন কারখানায় গেলেন না শ্যু ফেই।
ট্রেনে ওঠার আগেই তারা একটা সরাইখানা বা হোটেল ঠিক করে রেখেছিলেন, সেখানে গিয়ে উঠলেন।
রাত দশটার নানচিং শহরটা তুংহাইয়ের মতো অতটা শান্ত নয়।
যদিও তখন শরৎকালের শেষ দিক।
তবে নানচিংয়ের আবহাওয়া তখনও বেশ গরম।
ঘরের মধ্যে এই দুই উত্তরবাসী মানুষ একেবারেই স্বস্তি পাচ্ছিল না।
এমনকি বৈদ্যুতিক পাখা চললেও না।
তাই ছোট ভাইকে নিয়ে হোটেল থেকে বেরিয়ে পড়লেন শ্যু ফেই।
রেল স্টেশনের সামনেই একটা অত্যন্ত জমজমাট রাস্তা ছিল।
এখানে ছোট ছোট অনেক খাবারের দোকান বা ঠেলাগাড়ি বসাচ্ছিল লোকজন।
হাঁকাহাঁকি আর স্টলগুলোর আশপাশে ক্রেতাদের আসা-যাওয়া দেখে দুই ভাই একটা স্টলের সামনে গিয়ে দাঁড়াল।
"দাদা, এটা কী জিনিস?"
যাইহোক শ্যু ফেই তো এর আগেও একবার এখানে এসেছিলেন, নুডলসের মতো দেখতে একটা খাবারের দিকে তাকিয়ে তিনি বললেন, "এটার নাম তা চ্যু কান সি, এই জিনিসটা এখানকার একটা বিশেষ খাবার।"
"খেতে সুস্বাদু?"
দোকানদারের কাছে দুটো বাটি চেয়ে নিলেন শ্যু ফেই।
"খেয়ে দেখলেই বুঝতে পারবে।"
শ্যু ইয়ুন হেসে মাথা দোলাল।
आखिर সে তো এখনও একটা ছোট ছেলেই বটে।
জীবনে প্রথমবার ঘরের বাইরে এসে সে চারপাশটা অবাক বিস্ময়ে দেখছে, যা দেখছে তাতেই তার নতুন লাগছে।
ঠিক তখনই গরম গরম দুই বাটি তা চ্যু কান সি সামনে এনে রাখা হলো।
শ্যু ফেই শ্যু ইয়ুনের হাতে এক জোড়া কাঠিন বা চপস্টিক তুলে দিলেন।
"আস্তে করে খেও, জিনিসটা খুব গরম।"
হেসে সতর্ক করে দিলেন শ্যু ফেই।
শ্যু ইয়ুন মাথা নেড়ে কাঠিন দিয়ে সামান্য একটু তুলে নাকে কাছে নিয়ে গন্ধ শুঁকল।
খুব সুন্দর গন্ধ।
সে ফুঁ দিয়ে এক কামড় মুখে দিল।
মুখে দিতেই বেশ পিচ্ছিল ও সুস্বাদু মনে হলো। দেখতে নুডলসের মতো হলেও কয়েকবার খাওয়ার পর কৌতূহলী হয়ে শ্যু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে শ্যু ইয়ুন জিজ্ঞেস করল, "দাদা, এটা তো নুডলস নয়, মনে হচ্ছে যেন সয়াবিন কাটার বা টোফু?"
শ্যু ফেই হেসে মাথা দোলালেন, "হ্যাঁ, এটা টোফু দিয়েই তৈরি।"
"কিন্তু, ওদের টোফু আর আমাদের টোফু তো একরকম নয়।"
"তা তো বটেই, মাটি ও অঞ্চলের জলবায়ুর তো তফাত থাকেই। তবে হ্যাঁ, এটা টোফুকেই সরু সরু করে কেটে তৈরি করা হয়, খেতে কি বেশ ভালো লাগছে না?"
শ্যু ফেইয়ের কথা শুনে ঘন ঘন মাথা নাড়ল শ্যু ইয়ুন।
দুই ভাই মিলে সেই তা চ্যু কান সি শেষ করল।
এরপর শ্যু ইয়ুনকে সঙ্গে নিয়ে চিলহুয়াই নদীর ধারে কিছুটা ঘুরে বেড়ালেন শ্যু ফেই।
দেখতে দেখতে মধ্যরাত হয়ে এল।
তখন রাস্তায় লোকজনের ভিড় কিছুটা কমল।
শ্যু ইয়ুনেরও বেশ ক্লান্তি এসে গেছিল।
তাই সে শ্যু ফেইয়ের সাথে হোটেলে ফিরে এল।
দুজনে হাত-মুখ ধুয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন।
পরদিন।
স্থানীয় দীর্ঘাকৃতির বাসে চড়ে শ্যু ইয়ুনকে নিয়ে রওনা হলেন শ্যু ফেই।
ভাড়া মাথাপিছু কুড়ি সেন্ট।
তুংহাইয়ের বাসের চেয়ে অনেকটা লম্বা একটা বাসে চড়ে শ্যু ইয়ুন কৌতূহলবশত বাসের ভেতরে দু-তিনবার হেঁটে বেড়াল।
যার ফলে কন্ডাকটর বারবার চিৎকার করে বলতে বাধ্য হলেন, "ওই ছোট ছেলেটি, দয়া করে গিয়ে কোনো জায়গায় বসে পড়ো, এভাবে চলন্ত বাসে হাঁটা খুবই বিপজ্জনক।"
তখন গিয়ে নিজের আসনে বসল শ্যু ইয়ুন।
খুব দ্রুতই।
নানচিং টেলিভিশন কারখানা চলে এল।
ছোট ভাইকে সঙ্গে নিয়ে সরাসরি ইংছুন সরাইখানায় চলে গেলেন শ্যু ফেই।
তিনি ঘরের ভেতর প্রবেশ করতেই।
কাউন্টারের পেছনের চেয়ার ছেড়ে দাঁড়িয়ে পড়লেন মেং আন ই।
দুজনের দেখা হতেই।
"বাপরে, তুমি হঠাৎ এখানে কীভাবে এলে আসার আগে একটা ফোনও করলে না তো! ওই চাং মিন ইয়াং লোকটাও না কী যে করে, সে তো গতবার এসে বলেছিল তুমি প্রাদেশিক শহরে গেছ?"
হেসে কাউন্টারের সামনে এসে দাঁড়ালেন শ্যু ফেই।
"দিদি, এবার আসার কারণ মালপত্র কেনা নয়। দেখুন, এ আমার ছোট ভাই।"
কথা বলতে বলতে শ্যু ইয়ুনকে টেনে সামনে আনলেন শ্যু ফেই।
"মেং দিদিকে বলো।"
"মেং দিদি নমস্কার।"
খুবই বিনম্রভাবে ডাকল শ্যু ইয়ুন।
"বেশ বেশ, আরে বাহ, দেখতে তো বেশ সুন্দর হয়েছে! তোমার এই ভাই তো ভবিষ্যতে তোমার চেয়েও বেশি হ্যান্ডসাম হবে।"
প্রশংসা শুনে কিছুটা লজ্জা পেয়ে গেল শ্যু ইয়ুন।
তার মুখটা লাল হয়ে উঠল।
হাত বাড়িয়ে তার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন শ্যু ফেই।
"এই ছেলেটা এবার আমাদের শহরের কড়া প্রতিযোগিতাপূর্ণ উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তির পরীক্ষায় পাশ করেছে, আমি ওকে নানচিংয়ে ঘুরিয়ে আনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, তাই ওকে সাথে করে নিয়ে এলাম।"
"বেশ তো, কোথায় কোথায় ঘুরতে চাও বলো, মেং দিদি নিজেই তোমাদের গাইড হয়ে যাব।"
মেং দিদির দিকে একবার আর শ্যু ফেইয়ের দিকে একবার তাকাল শ্যু ইয়ুন, তবে সে কিছু বলার সাহস পেল না।
"আমরা এবার এখানে কয়েক দিন থাকব। একদিক যেমন ওকে ভালো করে ঘুরিয়ে দেখাব, অন্যদিকে মেং দিদি এবং চি主任 আপনাদের সাথেও আমাদের পরবর্তী সহযোগিতার বিষয় নিয়ে আলোচনা করব।"
মাথা দোলালেন মেং আন ই।
"ঠিক আছে, আমি এখনই রুমের ব্যবস্থা করে দিচ্ছি। পরে আমি ওল্ড চি-কে আসতে বলব, আজ রাতে তোমাদের দুই ভাইয়ের জন্য একটা সংবর্ধনার ব্যবস্থা করা যাবে।"