একশ একষষ্টিতম অধ্যায়: ক্ষমা করবেন
"হয়েছেঃ, আমরা আর গুলিয়ে ফেলব না, সোজাসুজি কথা বলাই ভাল," শু ফেই বলল এবং একটা চেয়ারে বসে পড়ল।
"ওহো, সত্যিই একজন কঠিন লোক, ভাল, বলো তো, আজ তুমি আমার চোরদের গোষ্ঠীতে এসেছো, তুমি কি বাতি জ্বালাতে চাও, নাকি আমি তোমাকে তেলের পাত্রে ডুবিয়ে দেব?"
"বোকামি!"
শু ফেই হাত মেজে টেবিলে ঠেকাল।
সঙ্গে থাকা যিনি বড় সিগারেট খুঁজছিলেন, তার ভ্রু উঁচু হয়ে গেল।
"তুমি, তুমি কি করছ?"
সে তার ভ্রুহীন চামড়া একটু টেনে দেখালো।
"আমি এসেছি, আমি আসতেই, তুমি কি সত্যিই ভাবো আমি প্রস্তুত নই?"
শু ফেই বলল এবং দরজার বাইরে ইঙ্গিত করল।
"নিজেই বাইরে দেখো, কয়েকশো লোক এখানে ঘিরে রেখেছে, তুমি এবং তোমাদের কেউ আজ এখান থেকে যেতে পারবে না!"
ভ্রু উঁচু করা লোকটি শু ফেইর কথা শুনে একটু স্তম্ভিত হল, সে পাশে থাকা লোকদের দিকে তাকালো।
"বাইরে চেক করো।"
সে মাথা নেড়ে বাইরে গেল।
কিছুক্ষণ পর সে ফিরে এসে বলল, "মাস্টার, খারাপ খবর!"
"কেন আতঙ্কিত হচ্ছ?"
ভ্রু উঁচু করা লোকটির মুখ ভার হল।
"সে তো পুলিশ নয়, কয়েকশো লোক এসেছে, এটা কি বড় কথা? এখানে যেকেউ সহজে প্রবেশ করতে পারে না,"
তবে সে পাশে এসে ফিসফিস করে বলল, "মাস্টার..."
ভ্রু উঁচু লোকটির মুখ হঠাৎ জড় হয়ে গেল।
"তুমি কি বলছ?"
"মাস্টার, আমি নিজ চোখে দেখেছি, একদম নিশ্চিত!"
এবার সে শু ফেইর দিকে তাকিয়ে ভিন্ন রকম অভিব্যক্তি করল, সে সিগারেট টেবিলে রেখে সম্মানজনক ভাবে হাত জোড়া করল।
"লিউ ফেইলং, জানি না আপনি কোন দুনিয়ার বড় লোক, আজ আপনাকে বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা করবেন!"
এভাবে আচরণ করে শু ফেই একটু বিব্রত হল।
"এটা কি?"
"হাহাহা... ভুল বোঝাবুঝি!"
লিউ ফেইলং হাসতে হাসতে আবার নিজের আসনে বসল।
"আপনি নাম বলবেন?"
শু ফেই অবাক হল।
এটি যেন নিজের দুনিয়া যাচাই করার মতো।
যদিও শু ফেই খুব বুঝতে পারছিল না, তবে আগে টেলিভিশনে এই ধরনের আচার দেখেছিল।
এগুলো ছিল পুরানো গ্যাংস্টার নিয়ম।
লিউ ফেইলংকে দেখে তার মুখে গম্ভীর ভাব নিয়ে সে বলল, "দোংহাই শু ফেই।"
লিউ ফেইলং একটু অবাক হয়ে বলল, "হাহা, আমি চোর দলের লিউ ফেইলং, সবাই আমাকে উত্তর চোর বলে ডাকে।"
শু ফেই জানত না 'উত্তর চোর' মানে কী।
আসলে, এই চোরদের দুনিয়ায়, উত্তর চোর লিউ ফেইলং খুব পরিচিত নাম।
সে সাত বছর বয়সে মাস্টারশিপ নিয়েছিল এবং চুরি শিখেছিল, প্রাথমিক সময়ে তিনি ট্রেন স্টেশন এবং ট্রেনে কাজ করতেন।
ধীরে ধীরে তার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ল।
বিভিন্ন জায়গায় যাওয়ার ফলে তার বন্ধুদের সংখ্যা বেড়েছিল।
পরবর্তীতে প্রদেশের রাজধানীতে বসবাস শুরু করে তার নিজের চোর দলের প্রতিষ্ঠা করল।
দলের নাম ছিল 'দাওমেন'।
প্রদেশের রাজধানী উত্তর দিকে হওয়ায় তাকে 'উত্তর চোর' বলা হয়।
আসলে এই চোরদের মধ্যে আরেকজন ছিল যাকে 'দক্ষিণ চোর' বলা হতো, নাম ফান জং।
শু ফেই এসব জানত না, সে কেবল মনে করল, যেহেতু এটা দাওমেন, শক্তি কম হবে না।
যাহোক, সে আজ সমস্যার সমাধান করতে এসেছে, সে এসব জানার সময় নেই।
সে লিউ ফেইলংকে কঠোর স্বরে বলল, "আমি আজ এখানে অন্য উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছি না, আমাদের পূর্বের ভুল বোঝাবুঝি চলতে থাকলে শেষ হবে না, তাই আজই আমরা একসাথে সমাধান করি।"
লিউ ফেইলং শু ফেইর কথা শুনে আগের কঠিন মুখভঙ্গি পরিবর্তন করে হাসতে লাগল, "ভাল কথা, যেহেতু শু ফেই ভাই শান্তি চাইছে, আমি লিউ ফেইলং তোমাকে সম্মান দিতে পারব না?"
শু ফেই মনে করল, এই ঘটনা সম্ভবত নতুন মোড় নিচ্ছে।
লিউ ফেইলংর লোকেরা নিশ্চয় তার বড় ভাই এবং সেই জু পরিবারের লোকদের দেখেছে।
জু পরিবারের লোকেরা সত্যিই কার্যকর ছিল!
শু ফেই মনে হাসল, মুখে গম্ভীরতা রেখেই।
সে লিউ ফেইলংকে বলল, "তাহলে আমি তোমাদের পাঁচ ছয় জন শিষ্যকে আঘাত দিয়েছি?"
"ভাবো না, এই দুনিয়ায় চলার পথে ছোটখাটো সংঘর্ষ তো হয়েই থাকে।"
শু ফেই তাদের কথা শুনে বলল, "ঠিক আছে, আমি এমন একজন নই যে যুক্তি না বুঝে কথা বলি, এই লোকদের জন্য আমি পাঁচশো টাকা দেব, এটা একটা ইঙ্গিত, কারণ তাদের সমস্যা আমার জন্য হয়েছে।"
লিউ ফেইলং শু ফেইর কথা শুনে কিছুটা অবাক হল, তবে নিজের কথা বলার তুলনায় এটা শিষ্যদের জন্য একটা ব্যাখ্যা।
"ওহ, শু ফেই ভাই, তুমি সত্যিই মহান!"
শু ফেই হাত থেকে পাঁচশো টাকা বের করে টেবিলে ঠেকিয়ে দিল।
"এই টাকা গ্রহণ করো।"
লিউ ফেইলং হাসতে হাসতে টাকা নিল।
"তাহলে আমাদের বিষয় শেষ, শু ফেই তুমি আর বিরক্ত করো না, বিদায়!"
সে উঠে যাওয়ার সময়,
"একটু দাঁড়াও!"
দরজার বাইরে সেই মেয়েটি বেরিয়ে এল যাকে আগে দেখা গিয়েছিল।
"ইয়াং ঝি, তুমি কী করছ?"
লিউ ফেইলং তার স্ত্রী দেখে দ্রুত উঠে গম্ভীর স্বরে বলল।
"তুমি ফেলু লোক!"
ইয়াং ঝি লিউ ফেইলংকে চমক দিয়ে বলল, তারপর কয়েক ধাপ এগিয়ে শু ফেইর সামনে দাঁড়াল।
"কি, তুমি ভাবছো জু পরিবারের সাথে যুক্ত হয়ে আমরা তোমার কিছুই করতে পারব না?"
"ইয়াং ঝি, শু ফেই ভাইয়ের সাথে কী ভাষায় কথা বলছ?"
লিউ ফেইলং রেগে উঠে উঠে দাঁড়ালো, তাকে সরাতে গিয়ে ইয়াং ঝি তাকে ঠেলে দিল।
"তুমি একপাশে সরে যাও!"
ইয়াং ঝি কোমর থেকে একটি বড় ছুরি বের করল।
"তুমি যে অবস্থায় ছিলে তা ভুলে গেছ? তুমি উত্তর চোর লিউ ফেইলং, এখন তুমি কোথায়? তুমি আর লিউ ফেইলং নও, তুমি একটি পোকা!"
"তুমি কি বলছ?"
লিউ ফেইলং মুখ ভার করে দাঁড়িয়ে, ইয়াং ঝির পাশে থাকা শিষ্যদের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, "তোমরা দেখছ? তোমরা তো আমাকে নিয়ে যাও না!"
শিষ্যরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে একসঙ্গে বলল, "মাস্টার, ক্ষমা করবেন, আসলে মাষ্টারনি যা বলছেন তা ভুল নয়, এখন আমাদের দাওমেনের কোনো威শালীতা নেই, কয়েকদিন আগে আমরা ট্রেন স্টেশনের এলাকা হারিয়েছি, কিন্তু আপনি কোনো পদক্ষেপ নেননি, আমরা সত্যিই হতাশ।"
"তোমরা কী বলছ?"
ইয়াং ঝি ঠাট্টা করে বলল, "লিউ ফেইলং, তোমরা বুঝতে পারছো না? ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য অনুবাদ করি, তারা বলছে তুমি এখন খুব দুর্বল, তোমার পদ ছেড়ে দাও।"
"পদ ছেড়ে?"
লিউ ফেইলং মুখ কড়া করে বলল।
"হাহাহা, আমি বললাম তো? তুমি সাধারণত আমার ব্যাপারে কিছু বলো না, আজ কেন বলছ? তোমার তো আগে থেকেই পরিকল্পনা ছিল,"
"ঠিক তাই!"
ইয়াং ঝি ইশারা করে শু ফেইর দিকে।
"এই লোক আমাদের শিষ্যদের হত্যা করেছে, আমাদের লোকদের জেলে পাঠিয়েছে, তুমি কী বলো, কী করব?"
"তাদের ছেড়ে দাও, এটাই আমার সিদ্ধান্ত!"