একশ চৌদ্দ অধ্যায়: কি ব্যাপার?

দুগা বাড়ি।

দুগা মা সামনে বসে থাকা শু ফেইয়ের দিকে চোখ রাঙালেন।
“হুম, তুমি এখানে কী করতে এসেছ?”
দু ইং পায়ের ওপর পা তুলে বসে ছিল। সে আড়চোখে শু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “মা, ও আর কী করতে আসবে? নিশ্চয়ই আমাদের টাকা ফেরত দিতে আসেনি?”

“দু ইং।”
দুগা বাবা তার ছেলের দিকে তাকালেন।
“যাই হোক, ও তোমার বোনজামাই। আচ্ছা, শু ফেই, গতকালের ঘটনাটা নিয়ে যদিও তোমার ভুল ছিল, তবুও...”
“তবুও কী?”
দুগা মা কথা বলতে থাকা দুগা বাবাকে ধমক দিয়ে থামিয়ে দিলেন।
“তুমি কি আবার ভালো মানুষ সাজতে চাও? এই ধরনের লোকের জন্য কি তোমার এসব করার দরকার আছে? ওর জন্য করুণা করার চেয়ে বাইরের রাস্তার কুকুরকে করুণা করা অনেক ভালো।”
দুগা মা শু ফেইকে নির্দেশ করে বললেন, “আমার কথা ভালো করে শোনো, আজ যদি তুমি টাকা বের করতে না পারো, তবে আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসো এবং স্বীকার করো যে তোমাদের শু পরিবার কোনো কাজের নয়। তাহলেই আমি ধরে নেব যে তুমি টাকা পরিশোধ করে দিয়েছ।”

“মা!”
দুগা মান এ কথা শুনে উঠে দাঁড়াতে বাধ্য হলো।
“তুমি আমাকে মা ডাকবে না, তোমার মতো মেয়ের আমার প্রয়োজন নেই। পরের ঘরের হয়ে নিজের ঘরের ক্ষতি করছ!” দুগা মা দুগা মানকে উদ্দেশ্য করে বললেন।
“কিন্তু, কিন্তু আপনি তো শু ফেইকে হাঁটু গেড়ে বসে এমন কথা বলতে বলতে পারেন না?”
“কেন পারব না? আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে ভুল স্বীকার করলে তিন হাজার টাকার ঋণ শোধ হবে, এটা কি চলে না?”
দুগা মা নীরব শু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোমাকে বলছি, কেউ যদি তিন হাজার টাকার বদলে আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসতে চায়, আমি তাও রাজি হব না।”

“ঠিক তাই।”
দু ইং দাঁড়িয়ে থাকা দুগা মানের দিকে হাত নেড়ে বলল, “শোনো দুগা মান, তুমি কি চুপ করবে? এখানে তোমার কথা বলার কোনো অধিকার নেই।”
“তাহলে কি তোমার কথা বলার অধিকার আছে?”
শু ফেই অবশেষে মুখ খুলল। সে সামনে বসে থাকা দু ইংয়ের দিকে চোখ রাঙাল।
“আরে, শু ফেই, আমি কি তোমাকে বেশি প্রশ্রয় দিয়ে ফেলেছি?”
দু ইং রাগে চেয়ার থেকে লাফিয়ে উঠল। সে শু ফেইকে আঙুল দেখিয়ে বলল, “তুমি টাকা ধার করে ফেরত দিচ্ছ না, আবার উল্টো কথা বলছ?”

“হয়েছে, ওর সঙ্গে আর বকবক করো না।” দুগা মা শু ফেইয়ের দিকে তাকালেন।
“বলো, টাকা দাও আর এখান থেকে বিদায় হও। টাকা না থাকলে আমাদের সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাও। শু ফেই, তুমি নিজেই বেছে নাও।”
পরিস্থিতি এমন পর্যায়ে যাওয়ায় দুগা মান রাগে মাটিতে পা ঠুকল।
“আমি কি তোমাদের সামনে হাঁটু গেড়ে বসলে হবে?”
সে তার বাবা-মায়ের দিকে এগিয়ে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসার উপক্রম করল। কিন্তু ঠিক সেই মুহূর্তে শু ফেই এগিয়ে এসে তাকে টেনে ধরল।
“দুগা মান, এদের সামনে হাঁটু গেড়ে বসার দরকার নেই।”
“হুম, তুমি হাঁটু গেড়ে বসবে? তুমি আমাদের মেয়ে, তোমার হাঁটু গেড়ে বসাটাই স্বাভাবিক। তাছাড়া, তুমি বসলে সেটা গণ্য হবে না।”
“ফেং ঝি, এবার থাক না, আমার মনে হয়...”
“তুমি চুপ করো।” দুগা মা তার পাশে থাকা দুগা বাবাকে ধমক দিলেন।
তিনি শীতল দৃষ্টিতে শু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি হাঁটু গেড়ে বসবে কি না?”

শু ফেই হাসল এবং মাথা নাড়ল।
“আমি ভেবেছিলাম, তোমাদের সাথে আমার সম্পর্কটা হয়তো ভালো হওয়ার একটা সুযোগ আছে, কিন্তু...”
“ফালতু কথা বন্ধ করো!” দুগা মা বিরক্ত হয়ে বললেন।
“গতকাল যা বলেছিলে ভুলে গেছ?”
“ঠিকই তো, আমাদের বাড়িটা প্রায় ভাঙার উপক্রম করেছিলে। এখন আবার এসব বলছ? টাকা দাও, টাকা না থাকলে আদালতের জন্য তৈরি হও!”

শু ফেই মাথা নাড়ল।
“তোমরা তো শুধু টাকাই চাও, তাই না?”
“হ্যাঁ, তোমার কাছে কি আছে?” দু ইং অবজ্ঞার সাথে শু ফেইয়ের দিকে তাকাল।
“টাকা আমি দিতে পারি, কিন্তু তোমাদের কথা দিতে হবে যে আজ থেকে তোমরা দুগা মানের সাথে আর কোনো খারাপ ব্যবহার করবে না।”

“টাকা দেবে?” দুগা মা বিদ্রূপের হাসি হাসলেন।
“সে আমাদের মেয়ে, তার সাথে খারাপ ব্যবহার করার কারণ তো তুমিই। তুমি যদি যোগ্য হতে, তবে তাকে আমাদের বাড়িতে এভাবে ছোট হয়ে থাকতে হতো না।”
“যেহেতু তোমরা টাকাকেই মানুষের মর্যাদা আর অবস্থানের মাপকাঠি মনে করো,” শু ফেই পকেট থেকে এক তাড়া টাকা বের করল।
সে সজোরে কফি টেবিলের ওপর টাকাগুলো আছাড় মারল।
“এখানে তিন হাজার টাকা আছে। ভালো করে দেখে নাও, তোমাদের সব ঋণ আমি আজ পাই পাই করে শোধ করে দিলাম। তবে, তোমরা যা বললে, তা যেন ভুলে না যাও!”
শু ফেই কথা শেষ করে দুগা মানের হাত ধরে দুগা বাড়ি থেকে বেরিয়ে এল।

ড্রয়িং রুমে, দুগা বাবা টেবিলের টাকার দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
“এই যে, আহ! এসবের কী দরকার ছিল?” তিনি উঠে ওপরের তলার দিকে চলে গেলেন।
“মা, এই টাকাগুলো? এগুলো নকল নয় তো?” দু ইং টেবিলের টাকার দিকে ইশারা করল।
“দেখো, তাড়াতাড়ি দেখো।” দুগা মা টাকাগুলো হাতে নিলেন এবং ঘষতে লাগলেন।
দু ইংও কয়েকটা নোট হাতে নিয়ে দেখল। সে মায়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “মা, এগুলো আসল।”
“তাহলে তাড়াতাড়ি গুনো!”
মা-ছেলে মিলে দুবার টাকাগুলো গুনল।
“মা, ঠিক তিন হাজার টাকা। এটা... এটা কী করে সম্ভব?!” দু ইং বিশ্বাস করতে পারছিল না। সে টাকার দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়তে লাগল।

“হুম!” দুগা মা অসন্তুষ্ট হয়ে টাকাগুলো টেবিলের ওপর ছুড়ে ফেললেন।
“এই শু ফেই টাকাগুলো পেল কোথায়?”
“ধার করেছে?” দু ইং মায়ের দিকে তাকিয়ে বলল।
“নিশ্চয়ই, ও তো একটা অপদার্থ। এখন একটা চাকরিও নেই, এক দিনে এত টাকা ও কীভাবে জোগাড় করল?”
“মা, এখন আমরা কী করব?”
দুগা মা কিছুক্ষণ ভাবলেন।
“ভবিষ্যতে? হুম, শু ফেই যেন মনে না করে যে টাকা দিয়ে দিলেই আমাদের পরিবারে তার কোনো মর্যাদা বেড়ে গেছে। সে চিরকালই একটা অযোগ্য মানুষ হিসেবেই থাকবে।”
“সেটা তো ঠিক।” দু ইং মাথা নাড়ল।
“ছেলে, এই টাকাগুলো তুমি রাখো। তুমি না বলছিলে দক্ষিণে গিয়ে ব্যবসা করবে? এই টাকাগুলোই পুঁজি হিসেবে কাজে লাগবে।” দুগা মা হেসে টাকাগুলো দু ইংয়ের দিকে বাড়িয়ে দিলেন।
“ঠিক আছে।” দু ইং হেসে টাকাগুলো নিল। “মা, তুমি সত্যিই আমার সবচেয়ে ভালো মা।”

দুগা মা হেসে দু ইংয়ের পিঠ চাপড়ে দিলেন।
“ছেলে, ভালো করে কাজ করো। আমি ভবিষ্যতে তোমার ওপরই ভরসা করে আছি।”
“চিন্তা করো না মা, এবার আমি দক্ষিণে বড় একটা ব্যবসা করার পরিকল্পনা করছি।” দু ইং আত্মবিশ্বাসের সাথে বলল।

ইতিমধ্যে, দুগা মান আর শু ফেই রাস্তায় হাঁটছিল। সে আড়চোখে শু ফেইয়ের দিকে তাকাল।
“এই টাকাগুলো তুমি...?”
শু ফেই তার স্ত্রীর দিকে তাকাল।
“উপার্জন করেছি।”
“উপার্জন করেছ?!” দুগা মান কিছুক্ষণ ভেবে বলল, “তোমার টেলিভিশনগুলো কি আজ বিক্রি করেছ?”
“হুম।”
“তিন হাজার? তুমি কি এক দিনে ডজনখানেক টেলিভিশন বিক্রি করেছ?”
শু ফেই হেসে মাথা নাড়ল।
“সত্যি!” দুগা মান এই খবর শুনে ছোট্ট মেয়ের মতো আনন্দে লাফিয়ে উঠল।
“আসলে এর চেয়েও বেশি।”
“কী!?” দুগা মান অবাক হয়ে শু ফেইয়ের দিকে তাকাল।
“আসলে কত বিক্রি হয়েছে?”
শু ফেই হেসে বলল, “ছয় হাজার।”
“আহ! এত?” দুগা মান প্রথমে অবাক হলো, তারপর জড়িয়ে ধরল শু ফেইকে।
“আমার স্বামী এত দক্ষ!”
“আমি কি সত্যিই খুব দক্ষ?”
“অবশ্যই!” দুগা মান শু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ বুঝতে পারল যে তারা রাস্তায় আছে, তাই সে দ্রুত হাত সরিয়ে নিল।
কিন্তু শু ফেই তার কোমরে হাত দিয়ে তাকে কাছে টেনে নিল। দুজনে একে অপরের খুব কাছে দাঁড়িয়ে রইল।
“ছেড়ে দাও, অনেক লোক দেখছে।” দুগা মান লজ্জা পেয়ে চারপাশটা একবার দেখে নিল। পাশ দিয়ে যাওয়া পথচারীরা তাদের দিকে তাকিয়ে ছিল।
“ওসব বাদ দাও। আজ থেকে তোমার বাড়িতে তোমাকে আর কারো খারাপ ব্যবহার সহ্য করতে হবে না, বুঝেছ?”
দুগা মান মাথা নাড়ল।
“তাহলে বলো, আমাকে কী পুরস্কার দেবে?”
দুগা মান মাথা নিচু করল। তার সুন্দর মুখটা লজ্জায় লাল হয়ে উঠল।
“বলো, কী খেতে ইচ্ছা করছে? আমি রান্না করে দেব।”
“আমি এখন কিছু খেতে চাই না।”
“তাহলে তুমি কী চাও?”
শু ফেই নিজের মুখটা দুগা মানের গালের কাছে নিয়ে এল।
“আমি চাই তুমি আমাকে একটা চুমু দাও।”