একশো একাদশ অধ্যায়: একটু উদযাপন করা যাক

ঠিক তখনই দুজনের কথোপকথনের সময়, সিনেমা হলের এক কোণে থেকে দুই জন নীল রঙের কাজের ইউনিফর্ম পরিহিত পুরুষ ও মহিলা এগিয়ে এল। পুরুষটির গড়ন বেশ মোটা-চওড়া, কিন্তু নাকের ওপর সুন্দর একটি সোনালী চশমা পরা ছিল। যদিও এই চশমাটি তার বড় চওড়া মুখের সঙ্গে একটু অদ্ভুত লাগছিল, তবুও স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল যে সে সাধারণ কেউ নয়। মহিলাটি অনেক বেশি কোমল ও রূপসী, দেখতে যথেষ্ট সুন্দর ছিল।

চেন দা একবার তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে ধীরস্বরে জিজ্ঞেস করল, “লাও সী, তুমি দেখছ?” জু ফেইও আসলে দেখছিল। এমন পোশাক তারা চিনেছিল, এটি আদালতের অফিসিয়াল ইউনিফর্ম। জু ফেই মনে মনে অনুমান করেছিল যে এই দুজন তার খোঁজে এসেছে।

অবশেষে, পুরুষটি জু ফেইয়ের সামনে এসে দাঁড়াল। “তুমি কি জু ফেই?” জু ফেই মাথা নাড়ল। “তোমরা দুই জন কে?” পুরুষটি পাশে থাকা মহিলার দিকে তাকাল। মহিলা তার আওয়াজের নিচ থেকে একটি সাদা কাগজ বের করল। পুরুষটি সেটি গ্রহণ করল এবং জু ফেইয়ের সামনে উঁচিয়ে দেখিয়ে বলল, “আমরা পূর্বসাগর আদালতের, এটি একটি সমনপত্র। আগামীকাল সকাল ৯টায় তুমি নাগরিক দ্বিতীয় কক্ষ-এ সময়মতো উপস্থিত হও; তোমার এবং ঝাং দাজুনের মামলার বিচার হবে, আশা করি তুমি সময়মতো আসবে।”

জু ফেই সমনপত্র গ্রহণ করল এবং তাতে লাল রংয়ের ‘পূর্বসাগর আদালত’ সীল দেখে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, আমি যাব।”

পুরুষটি অভিব্যক্তি ছাড়াই ঘুরে দাঁড়াতে যাচ্ছিল, তখন পাশের মহিলা তাদের কেনা টেলিভিশনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি এই টেলিভিশন বিক্রি করেছ?” জু ফেই বলল, “হ্যাঁ।” মহিলা যেন টেলিভিশন কেনার ইচ্ছা প্রকাশ করল। “কী, কি, কিনতে চাও?” মহিলা মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, কয়দিন আগে এক সহপাঠীকে বলেছিলাম টেলিভিশনের কুপন যোগাড় করতে, কিন্তু সে বলল দুমাস অপেক্ষা করতে হবে।”

পুরুষটি হাসতে হাসতে বলল, “এখনকাল টেলিভিশন কেনা সত্যিই কঠিন। তুমি কত দামে বিক্রি করছ?” চেন দা বলল, “পাঁচশত পঞ্চাশ।” মহিলা অবাক হয়ে বলল, “এটা কি নানজিং থেকে? এত সস্তা কেন?” চেন দা বলল, “আমরা সরাসরি প্রস্তুতকারকের কাছ থেকে এনেছি। একই মেশিন যা বাণিজ্যিক দোকানে বিক্রি হয়, কিন্তু আমাদের এখানে লম্বা লাইন নেই।”

মহিলা পুরুষটির দিকে বলল, “ঝাও ফা, এটা তো দোকানের দামের চেয়ে পঞ্চাশ টাকা কম।” পুরুষটি অবাক হয়ে বলল, “পঞ্চাশ?!” এটা তার এক মাসের বেতন। পাশে থাকা ঝাং এর দুই মাসের বেতন।

“আমার বাড়ির লোকও একটাতে পাগল হয়ে গেছে। আমি অন্যদের থেকেও শুনেছি, টেলিভিশনের কুপন পাওয়া খুব কঠিন।” সে জু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল। জু ফেই তার কথায় কিছু ভাবল।

হাসতে হাসতে সে পুরুষটির দিকে তাকিয়ে বলল, “দাদা, আপনার নাম কী?” “আমার নাম ঝাও।” “আপনি আদালতে কি পদে আছেন?” মহিলা বলল, “এটা আমাদের আদালতের ঝাও ফা, তিনি নাগরিক বিভাগের বিচারক, আপনার মামলার বিচারক।” জু ফেই তার কথা শুনে মনে মনে চিন্তা করল।

“আচ্ছা, তাই তো! আজ তোমরা নিজে এসে সমনপত্র দিয়েছ, এটা তো ভাগ্য। যদি তোমরাও চাই, আমি তোমাদেরকে বিশ শতাংশ ছাড় দিতে পারি।” মহিলা ছাড়ের কথা শুনে খুশি হয়ে হাসল, “সত্যি?” জু ফেই হেসে মাথা নাড়ল।

সে ঝাও বিচারকের দিকে তাকিয়ে বলল, “ছোট ঝাং, এটা তো ভালো ব্যাপার, না?” ঝাও বিচারক জু ফেইয়ের দিকে, তারপর মহিলার দিকে তাকিয়ে বলল, “ঝাও ফা, দাদা এত আন্তরিক, আমরা তো লজ্জা পাব।” মহিলা জু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “দাদা, আমরা আসলে টেলিভিশন কেনার জন্য বের হয়নি, তবে…” জু ফেই তার ইচ্ছা বুঝতে পেরেছিল।

“কী বলছো! তোমরা তো সরকারি কর্মচারী, তাছাড়া আগামীকাল তো দেখা হবে, তোমরা আগে টেলিভিশন নিয়ে যাও, পরে টাকা দিতে পারো।”

মহিলা এই কথার জন্য অপেক্ষা করছিল। “তাহলে আমরা লজ্জা পাব না।” সে পুরুষটির দিকে তাকিয়ে বলল, “ঝাও ফা, তুমি একটা গাড়ি ডেকে দাও, এই টেলিভিশনটা আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাবে।” জু ফেই এটা শুনে অবাক হল, এই দুজন কি এক পরিবারের? কিন্তু এমনটা মনে হচ্ছিল না।

“তোমরা গাড়ি ডাকা বন্ধ করো, আমার কাছে গাড়ি আছে, পরে তোমাদের বাড়ি পৌঁছে দেব, কেমন?” জু ফেইয়ের এই প্রস্তাবে মহিলা আরও খুশি হল। এটাই ছিল তার বড় লাভ।

জু ফেই একটি সাদা কাগজ বের করে বলল, “তোমরা ঠিকানা দাও, আমাদের গাড়ি ফিরে এলে আমি নিজে তোমাদের বাড়িতে পৌঁছে দেব।” মহিলা মাথা নাড়ল। সে জু ফেইয়ের হাতে থাকা কাগজ নিয়ে কলম বের করে ঠিকানা লিখে দিল।

পুরুষটি চুপ করে ছিল। সে জু ফেইয়ের কাছে মহিলার ঠিকানা দেখে হেসে বলল, “তাহলে ধন্যবাদ।” সে জু ফেইয়ের দিকে মাথা নাড়ল। “কোন সমস্যা নেই, এটা আমার করণীয়।” জু ফেই হাত বাড়িয়ে তার সঙ্গে হাত মেলাল, তারপর ঘুরে চলে গেল।

তবে চলে যাওয়ার আগে মহিলা জু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমরা বিকেল সাড়ে চারটায় কাজ শেষ করি, তোমার বিকেল পাঁচটার মধ্যে পৌঁছে দেওয়া উচিত।” জু ফেই মাথা নাড়ল।

তারা চলে যাওয়ার পর চেন দা হাসতে হাসতে বলল, “লাও সী, তোমার টেলিভিশন এবার কাজে লাগার সময় হয়েছে।” জু ফেইও মনে মনে ভাবল, আজকের টেলিভিশন বিক্রি বৃথা যায়নি।

সে হাতে থাকা মাত্র দুই টেলিভিশনের দিকে তাকিয়ে বলল, “লাও দা, তুমি তৃতীয় ভাইকে ডেকে দাও, আমি আন স্যাং এবং তাদের খোঁজ নিতে যাচ্ছি।” ঝাং মিংইয়াং ও চেন দা ফিরে এলে, জু ফেই আগের মতো আন লাও স্যাংকে জানানো সড়কে গেল।

দেখল আন লাও স্যাংয়ের মুক্তির গাড়ি দুলতে দুলতে তার দিকে আসছে। “আন স্যাং!” জু ফেই হাত নেড়ে ডাকল। আন লাও স্যাং গাড়ির গতি বাড়িয়ে দ্রুত জু ফেইয়ের সামনে এসে দাঁড়াল। “কী হয়েছে?” ওয়াং ইমিং জানালা দিয়ে মাথা বের করে জিজ্ঞেস করল। “দোকান বন্ধ।” জু ফেই হাসতে হাসতে গাড়িতে উঠল।

“আচ্ছা!” ওয়াং ইমিং হাসতে হাসতে গাড়ির দরজা খুলে দিল। তারা দ্রুত সিনেমা হলের সামনে এলো। “এটাও তো দুইটা বাকি?” ওয়াং ইমিং চেন দার সামনে থাকা দুই টেলিভিশনের দিকে ইঙ্গিত করল। জু ফেই গাড়ি থেকে নেমে বলল, “এই দুই টা আমার বড় কাজে লাগবে।”

ঝাং মিংইয়াং ও চেন দা তখন বাকি টেলিভিশনগুলো গাড়িতে উঠাল। সবাই গাড়িতে উঠল। “চলো, লি লাও সী, চল একটু পানীয় খেতে যাই।” জু ফেই হাসতে হাসতে আন লাও স্যাংকে ডাকল। মুক্তির গাড়ি ধীরে ধীরে সিনেমা হল থেকে দূরে চলে গেল।

অল্প সময়ের মধ্যে তারা লি লাও সী রেস্টুরেন্টের সামনে পৌঁছল। আন লাও স্যাং গাড়ি থামাল, জু ফেই ও অন্যরা নামল। সবাই রেস্টুরেন্টে ঢুকল। জু ফেই কাউন্টারের কাছে গিয়ে মাংসের কয়েকটি পদ অর্ডার করল।

চেন দা ও অন্যান্যরা জানালার পাশে একটি আসন নিল, যেখানে রাস্তার পাশে মুক্তির গাড়ি দেখা যায়। গাড়িতে তো দুটি টেলিভিশন ছিল। দ্রুত ওয়েটার থালা-বাসন ও মদ নিয়ে এল। “লাও সী, আজ বেশ কিছু বিক্রি করেছ?” ঝাং মিংইয়াং থালা-বাসন ভাগ করে দিচ্ছিল এবং মদের পাত্র থেকে সবাইকে মদ বিলি করছিল।

জু ফেই হাসতে হাসতে পাত্র তুলে বলল, “চলো, আমাদের সবাই মিলে এক গ্লাস উঠিয়ে উদযাপন করি!”