অধ্যায় একশ সাত - চুপ করো

শু ফেই কপালে ভাঁজ ফেললেন। এটি একেবারেই জটিল একটি সমস্যা। শু চিং শু পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করেন। নিজের বোনকে শ্বশুরবাড়িতে লাঞ্ছিত করা হয়েছে, যদি এই ব্যাপারটি উপেক্ষা করা হয়, তবে ভবিষ্যতে শু চিংয়ের সামনে তার কোনো সম্মান থাকবে না। কিন্তু, যদি কিছু না করা হয়, তবে দু পরিবারের পক্ষ থেকে তাকে ও শু পরিবারকে আরও অবজ্ঞা করা হবে। শু ফেই মনেই দ্রুত চিন্তা করছিলেন। এ সময় দু মান উঠে দাঁড়ালেন। তিনি জানতেন শু চিংয়ের সামনে, নরম স্বরে বললেন, “শু চিং, আমি, আমি আমাদের পরিবার পক্ষ থেকে তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি, তুমি কি এই বিষয়টা আমার ওপরই নেবেন?” শু চিং তাকে ঠেলে দিলেন। “শাশুড়ি, আমি তোমাকে এভাবে বলছি, যদি তুমি আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করো, তবে এটা হয়তো তোমাকে শেষবার ‘শাশুড়ি’ বলে ডাকার সুযোগ।” তার মুখাবয়ব ছিল নির্লিপ্ত, চোখ দুটো লাল হয়ে উঠেছিল। একজন গর্বিত মেয়ের মতো, দুটো চড় খেয়ে তিনি কষ্ট পাচ্ছিলেন। দু মানও মনের ভিতরে কষ্ট পেয়েছিলেন। শু চিংয়ের কথায় তিনি অচেতন হয়ে পড়লেন, আর কীভাবে তাকে বোঝাবেন বুঝতে পারছিলেন না। তিনি সাহায্যের জন্য শু ফেইয়ের দিকে তাকালেন। “এই ব্যাপারটা…” দু মান শু ফেইয়ের অবস্থান জানার জন্য অধীর আগ্রহে তাকালেন, আশা করছিলেন যে তিনি মীমাংসার কথা বলবেন। কিন্তু, “দু মান, আমি জানি, এই ব্যাপার তোমার জন্য কঠিন, কিন্তু এটা শুধু তোমার আর আমার মধ্যে নয়, তারা আমার বোনকে মারল, এটা শু পরিবারের সম্মানহানি।” শু ফেইয়ের কথা শুনে দু মানের মন হঠাৎ চ冷 হয়ে গেল। “শু চিং, আমাকে দাঁড় করাও।” শু ফেই হাত বাড়িয়ে বললেন। শু চিং বিছানার পাশে গিয়ে শু ফেইকে ধরে বিছানা থেকে উঠালেন। “চলো, আমরা দু পরিবারের কাছে যাই।” শু ফেই বললেন এবং দরজার বাইরে ইঙ্গিত করলেন। “তুমি পারবে?” শু চিং একটু চিন্তিত চোখে তাকালেন। “আমাকে কম বুঝছ?” শু ফেই শক্ত করে কোমর সোজা করলেন। তারপর নিজের কোমরের বেল্ট আরও শক্ত করে বাঁধলেন। এতে কোমর কিছুটা সাপোর্ট পেল। শু ফেই শু চিংয়ের হাত ছেড়ে দিয়ে এগিয়ে গেলেন। “সাবধান হও।” শু চিং দ্রুত তার পেছনে গেলেন। এ সময় শুধু দু মান ঘরে দাঁড়িয়ে মনের মধ্যে অজস্র ভাবনার মধ্যে হারিয়ে গিয়েছিলেন। তিনি জানতেন না, বের হওয়া উচিত নাকি বাড়িতেই থাকা উচিত। মনের কষ্ট সম্ভবত শুধু তিনিই বুঝতে পারতেন। শু ফেই শু পরিবারের সম্মানের জন্য লড়ছেন। আর শু চিংও এই শু পরিবারের জন্য। কিন্তু, দু মান জানতেন যে তিনি শুধু শু পরিবারের বউ নন, তিনি দু পরিবারের মেয়েও। হায়! দু মান নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে বিছানায় পড়ে পড়ে কেঁদে উঠলেন। তার কান্নার শব্দ শু ফেইয়ের দরজার কাছে এসে থমকে দিল। তিনি ফিরে তাকালেন ঘরের দিকে। “আহ!” শু ফেই জানতেন, দু মানের জন্য এই ঘটনা কতটা কঠিন। তাই তাকে বাড়িতে কেঁদে থাকতে দিলেন। শু ফেই শু চিংয়ের সঙ্গে দু পরিবারের দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন। তারা যখন দু পরিবারের কাছে পৌঁছালেন, তখন দরজা শক্ত করে বন্ধ ছিল। শু চিং রাস্তার পাশে থাকা একটি পাথর তুলে নিলেন। “তুমি কী করছ?” শু ফেই তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। “আমরা আর ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারি না, তাই না?” শু চিং বললেন এবং পাথরটি হাতের মধ্যে শক্ত করে ধরলেন, যদি তারা আবার হামলা করে, তবে তাদের মাথায় আঘাত করবে। “ছেড়ে দাও!” শু ফেই ঠান্ডা স্বরে বললেন। “কেন?” শু চিং অবাক হয়ে বললেন। “কেন? তুমি জানো না, আমরা এখানে শুধু একটি সমাধানের জন্য এসেছি, এটা কি হাতাহাতি ছাড়া সমাধান করা যায়?” শু ফেইয়ের কথায় শু চিং ঠান্ডা হাসি দিলেন। “আমি বলছি শু ফেই, আমি ভাবছিলাম তোমাকে ডেকে এনে শু পরিবারের সম্মান বাড়াবে, কিন্তু তুমি যে এমন কথা বলছ, না হাতাহাতি, না হাতাহাতি, তাহলে অন্যরা কি হাতাহাতি করবে?” শু চিং অমনি পাথরটি পাশের দিকে ছুঁড়ে ফেললেন, কিন্তু নিজের দৃষ্টি অন্যদিকে সরিয়ে নিলেন। “ঠিক আছে, তুমি আর কথা বলবে না, আমি তাদের সঙ্গে কথা বলব।” শু ফেই এগিয়ে গিয়ে দরজায় ঠকঠক করলেন। “কে?” দু ইয়িংয়ের কণ্ঠ শোনা গেলো বাগানের ভিতর থেকে। “আমি, শু ফেই।” ভিতরের দু ইয়িং হয়তো ভাবেননি এমন ঘটনা ঘটবে, তবে তিনি ঠান্ডা সুরে হুঁশিয়ারি দিলেন, “শু ফেই, হুম, তুমি কী করতে এসেছ? আমাদের দু পরিবার শু গোত্রের লোকদের স্বাগত দেয় না।” শু ফেই বললেন, “দাদা, দরজা খুলো, আমাদের বিষয়টা সমাধান করতে হবে, তুমি কি চাইবে আমি এখানে সারারাত কড়াকড়ি করব?” দু ইয়িং সত্যিই বিশ্বাস করতেন যে শু ফেই এমন কাজ করতে পারে। তিনি নাক চেপে ধরে দরজার দিকে গেলেন, দরজা খুলে শু ফেইকে কঠোর চোখে দেখে বললেন, “তুমি কী করতে চাও? আমি তোমার সঙ্গে আর কিছু বলব না, বুঝলে?” শু ফেই তাকে একদম উপেক্ষা করে ভিতরে ঢুকলেন। শু চিংও তার পেছনে ঢুকলেন। “তোমরা কী করছ?” দু ইয়িং পিছনে চিৎকার করলেন। শু ফেই তখন ঘরের দরজার সামনে দাঁড়ালেন। “আমি বলছি তোমরা শু গোত্রের লোকেরা কি সবই এমন, কোনো শিষ্টাচার নেই, আমার মা ঠিক বলেছে, তোমাদের শু পরিবার শিক্ষাহীন।” শু ফেই ঘরের দরজা খুলে দিলেন, পিছনের দু ইয়িং কী বলছেন তা পাত্তা দিলেন না। ঘরের ভিতরে ঢুকতেই উপরে থেকে দু পিতা ও দু মাতা নামলেন। “শু ফেই,” দু পিতা কিছুটা আদর দেখালেন। তিনি হালকা হাসলেন এবং লিভিং রুমের সোফার দিকে ইঙ্গিত করলেন। “বসো।” দু মা শু ফেইকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে দেখলেন, আর শু চিংও তার পেছনে দাঁড়িয়ে তীক্ষ্ণ চোখে তাকাচ্ছিলেন। শু ইয়িং তখন লিভিং রুমে এলেন। “বাবা, সে…” দু পিতা হাত নাড়লেন। তারপর প্রধান আসনে বসে পড়লেন। দু ইয়িং পাশে বসে পড়লেন, কিন্তু মাথা ঘুরিয়ে শু ফেইকে একবারও দেখতে চাইছিলেন না। “শু ফেই, তুমি আজ কেন এসেছ?” দু পিতা সরাসরি প্রশ্ন করলেন। শু ফেই সরু কথা না বলে বললেন, তিনি মেয়ের দিকে একটা নজর দিলেন যিনি রেগে আছেন। এবং তার শ্বশুরবাড়ির বড় ভাই যার চোখে তাকে একবারও দেখেননি। “বাবা, আমি আসছি, কারণ আমাদের পরিবারের লোকেরা আমার বোন শু চিংকে দুই চড় মেরেছে।” “তুমি কী বলতে চাও?” দু মা আগ্রাসী হয়ে উঠলেন। তিনি শু ফেইকে নির্দেশ দিলেন, “তুমি এই ব্যাপারটা জিজ্ঞাসা করো, তাহলে কেন তোমার বোনকে জিজ্ঞাসা করো না, সে আমাকে ঠেলে দিয়েছে, সেটা কীভাবে?” “ঠিক তাই।” দু ইয়িংও সোজা হয়ে বসে শু ফেইকে দেখিয়ে বললেন, “আমার মা, এত বয়সে, তাকে ঠেলে ফেলা হয়েছে, কোমর এখনো ব্যথা করছে, এই হিসাব আমি তোমার কাছে চাইনি, তুমি আমার কাছে এসেছ, ঠিক আছে, তাহলে হিসাব করা যাক।” শু ফেই তাদের কথা শেষ করে ঠাণ্ডা কণ্ঠে বললেন, “আমার বোন বলেছে, তোমরাই তাকে প্রথম গালিগালাজ করেছিলে, এটা কি সত্য?” তিনি বললেন এবং দু মায়ের দিকে তাকালেন। “মা, এটা কি সত্য?” দু মা একটু হতবাক হলেন। “না, এমন কিছু হয়নি!” তিনি শু চিংয়ের সামনে মিথ্যা বললেন। শু চিং এটা মানতে পারলেন না। “দেও, তুমি কী বলছ, এখন তুমি স্বীকার করছ না, ভুলে যেও না, আমার শাশুড়িও তো সেখানে ছিল।” “আমি জানি না তুমি কী বলছ!” দু মা সরাসরি অস্বীকার করলেন। এই সময় দু ইয়িং শু চিংয়ের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “ধরো, তোমাদের শু পরিবারের লোকেরা কেমন, শু ফেই, এখন সে আমার মাকে এভাবে কথা বলছে, এটাই কি তোমাদের শু পরিবারের শিক্ষাগত সংস্কৃতি? মা-বাবা আছে কিন্তু কোনো যত্ন নেই!” তার কথার সঙ্গে সঙ্গে শু ফেই জোরে টেবিলের ওপর হাত বোলালেন। “তুমি আমার মুখ বন্ধ করো!”