তিপ্পান্নতম অধ্যায়: পড়াশোনা ত্যাগ
兴হাই থানার ভেতর।
“কী ঝামেলায় পড়েছিস, শিউ ফেই, ব্যাপারটা কিন্তু খুবই জটিল।” ফু হাই একবার শিউ ফেই-এর দিকে তাকালেন, তার মুখে উদ্বেগের ছাপ ফুটে উঠেছে।
কাছের ঘরে—
“আমি ডাক্তার দেখতে চাই, আমি... আমি শিউ ফেই-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করব, ও আমাকে পঙ্গু করে দিয়েছে!” ঝাং দা-জুনও একসময় বাইরে বেশ দাপটের সঙ্গে চলাফেরা করত, এসব ব্যাপারে সে ভালোই জানে। নাক ভেঙে গেছে, যদি হালকা আঘাত হিসেবে মামলা হয়, তাহলে শিউ ফেই-এর বিড়ম্বনা কম হবে না।
আসলে, এই মুহূর্তে শিউ ফেই নিজেও ব্যাপারটা খুব ভালো বুঝতে পারছে।
যদি সত্যিই আঘাতের মামলা হয়,
তাহলে শাস্তি হিসেবে কারাদণ্ডের আশঙ্কা রয়েছে—
তিন বছরের কম নয়।
যদি সত্যিই তাকে জেলে যেতে হয়,
তাহলে অন্যকিছু নয়, শিউ ছিং-এর কী হবে?
ও তো কলেজে ভর্তি হবার জন্য পরীক্ষা দিচ্ছে। আমি জেলে গেলে বাড়ির আয় বন্ধ হয়ে যাবে, কে ওর পড়াশোনার খরচ দেবে?
আরও আছে,
শিউ ইউনও এইবার মাধ্যমিক স্কুলে ভর্তি পরীক্ষা দেবে।
এই গুরুত্বপূর্ণ সময়ে
যদি শিউ ইউনও পড়াশোনা ছেড়ে দেয়,
তাহলে ওর জীবন একেবারে শেষ।
এটা চলবে না!
শিউ ফেই অনেক ভেবেচিন্তে বুঝল, সে এই অভিযোগের বোঝা নিজের ঘাড়ে নিতে পারবে না।
এটা ভয়ের কারণে নয়,
বরং সে পারবে না, কারণ দায়িত্বটা অনেক বড়।
“হাই দাদা, আমি সত্যিই ইচ্ছাকৃত করিনি। যদি ও এসে ঝামেলা না করত, শিউ ইউনকে আঘাত না করত, তাহলে আমি কখনও হাত তুলতাম না।”
ফু হাই মাথা নাড়ল।
ভাগ্যক্রমে ঘটনাস্থলে আরও কিছু সাক্ষী ছিল।
তবুও—
“শিউ ফেই, এই ব্যাপারে হয়তো তোমাকে একজন আইনজীবী লাগবে।”
“মামলা করব?”
“হ্যাঁ, ঝাং দা-জুন শুধু আপস করে ছেড়ে দেবে, এটা ভাবা ভুল।”
শিউ ফেই নিজেও জানে।
কিন্তু আইনজীবী নিতে টাকা লাগে।
এত টাকা তো তার নেই।
“হাই দাদা, এই ঝাং দা-জুন একেবারে অনড়।”
থানা থেকে ছোটো ওয়াং বাইরে থেকে এসে রাগান্বিত মুখে কথা বলল, হাতে থাকা নথিপত্র ছুড়ে টেবিলের ওপর রাখল।
“কি হয়েছে?” ফু হাই নথিপত্র তুলে নিল।
“বলেনই না, এই ছেলেটা যেভাবেই হোক শিউ ফেই-এর বিরুদ্ধে মামলা করবে, বলছে ইচ্ছাকৃত আঘাত করেছে। দেখলাম, আইনটাও বেশ বোঝে।” ওয়াং শিউ ফেই-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “শিউ ফেই, যদি ওর আঘাত সত্যিই ‘নির্ধারিত’ হয়, তাহলে তো তোমার খুবই ঝামেলা।”
“কিন্তু আমি ওকে ইচ্ছাকৃতভাবে মারিনি।”
“তা হলে সেটা আমরা বললেই হবে না, বিচারককে বুঝাতে হবে।”
ফু হাই নথিপত্রটি নামিয়ে রেখে বলল, “দেখছি, তোমার আইনজীবী লাগবেই।”
ঠিক তখনই,
ঝাং দা-জুন পাশের ঘর থেকে বেরিয়ে এল।
“শিউ ফেই, তুই দেখে নিস, এভাবে শেষ হবে না, তোকে আমি আদালতে টেনে নিয়ে যাবই, শেষ করে ছাড়ব!” বলে, ফু হাই-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “হাই দাদা, আমার জবানবন্দি শেষ, যেতে পারি তো?”
“যাও, যাও।”
ঝাং দা-জুনকে থানার বাইরে যেতে দেখে
ফু হাই শিউ ফেই-এর সামনে এসে বলল, “ঠিক আছে, তুইও বাড়ি যা। এখন অপেক্ষা কর, কেমন সিদ্ধান্ত আসে। যদি অভিযোগ গঠিত হয়, তাহলে আইনজীবী খুঁজেই নিতে হবে।”
“আমি...”
“টাকা নেই, তাই তো?”
ফু হাই আসলে শিউ ফেই-এর অসহায়ত্ব বুঝতে পারছে।
“হ্যাঁ।”
শিউ ফেই মাথা নাড়ল।
“জানতাম, মেয়েটা, মারার সময় একবারও ভাবলি না?”
ফু হাই-এর তিরস্কারে সে শুধু মাথা নিচু করল।
“ঠিক আছে, আসলে, যদি আমার ছেলেকে কেউ মারত, আমিও ঐ ছেলেটাকে ছেড়ে দিতাম না।”
ফু হাই-এর কথায় শিউ ফেই একটু উঠে তাকাল।
“কী দেখছিস? একটা উপায় বলি—ডোংহাই শহরে একজন আইনজীবী আছে, উনি নিঃস্বার্থভাবে মানুষের মামলা দেখেন, এইটাকে নাকি ‘আইনি সহায়তা’ বলে। এই লোকের নাম ঝাং, শুনেছি ভাল মানুষ, খুঁজে দেখ, যদি বিনামূল্যে তোমার মামলা নিতে রাজি হন।”
সহায়তা?
শিউ ফেই একটু অবাক হল, আইন সম্পর্কে কিছুটা জানে সে। শোনা যায়, প্রকৃত আইনি সহায়তা ব্যবস্থা ১৯৯৪ সালে চালু হয়েছে।
এই লোকের এত আধুনিক চিন্তা কীভাবে?
শিউ ফেই-এর সামনে আর কোনো রাস্তা খোলা নেই।
যদি ঝাং দা-জুন সত্যিই মামলা ঠুকে দেয়, তখন আইনজীবী না নিলে ‘ইচ্ছাকৃত আঘাত’ হিসেবে রায় হয়ে যেতে পারে।
তাহলে ফল ভয়াবহ হতে পারে।
...
শহর পরিষদ সড়ক, ৩৮ নম্বর বাড়ি।
দুই তলা একটা ভবন।
আইন বিভাগ আর কয়েকটা ছোট অফিস এখানে।
ডাকঘরে ঢুকল সে।
“কাউকে খুঁজছেন?”
বিছানায় শুয়ে পত্রিকা পড়া এক পুরুষ প্রশ্ন করল।
“মাফ করবেন, ঝাং জে আইনজীবী কি আছেন?”
“কেন খুঁজছেন?”
“আমি চাই উনি আমার মামলা দেখুন।”
“উনার সময় নেই!”
পত্রিকার আড়াল থেকে রুক্ষ গলায় উত্তর এল।
শিউ ফেই অবাক হল।
সে তো এই লোককে খুঁজছে না, তবু উনি জানলেন সময় নেই কীভাবে?
“আমি ঝাং আইনজীবীর সঙ্গে দেখা করতে চাই, দাদা, বলুন তো উনি কোন অফিসে?”
পত্রিকা নামিয়ে লোকটা মুখ দেখাল, মুখে দৃঢ়তা আর একটু বিরক্তির ছাপ। মনে হচ্ছে, সব কিছুর উল্টো পথে হাঁটে।
“তুমি বুঝতে পারছো না? বললাম, উনার সময় নেই, চলে যাও।”
শিউ ফেই হেসে বলল, “আপনিও মজার মানুষ! আমি তো ঝাং আইনজীবীর সাথে দেখা করিনি, আপনি উনি নন, তাহলে জানলেন কিভাবে উনি ব্যস্ত?”
লোকটা ঠাট্টা করে বিছানা ছেড়ে বসল।
“তুমি সত্যিই ওর সাথে দেখা করতে চাও?”
“হ্যাঁ।”
সে নিজের দিকেই আঙুল তুলল।
“আমি-ই ঝাং জে, দেখা হয়ে গেল? এবার যাও।”
“আহা!” শিউ ফেই পুরোপুরি হতভম্ব।
“বোঝাতে পারিনি? আমি-ই ঝাং জে, যাকে খুঁজছো, এখন বলছি, আমার সময় নেই, চলে যাও।”
বলেই ঝাং জে আবার বিছানায় শুয়ে পত্রিকা তুলে নিল, আর এখনই বোঝা গেল, সে পত্রিকাটা উল্টো ধরে আছে।
“আপনি পত্রিকাটা উল্টো ধরে আছেন।”
ঝাং জে পত্রিকা নামিয়ে, কড়া চোখে তাকিয়ে বলল, “এখনও গেলেন না কেন?”
আবার পত্রিকাটা উল্টো করে মুখের সামনে তুলে ধরল।
শিউ ফেই কিন্তু চলে গেল না।
সে বিছানার উল্টো পাশে সোফায় গিয়ে বসল।
এই সময় দরজা দিয়ে পঞ্চাশ ছুঁইছুঁই এক পুরুষ ঢুকল, পরিষ্কার বোঝা যায়, সে গেটকিপার বা কর্মচারী। শিউ ফেই-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “ওর জন্য এসেছো?”
শিউ ফেই মাথা নাড়ল।
পুরুষটি মাথা ঝাঁকাল, হাতে ধরা এক বাটি নুডলস ঝাং জে-র সামনে রাখল, “শুনো ঝাং মহাশয়, এবার নুডলস খাও।”
ঝাং জে পত্রিকা পাশে ফেলে তাকিয়ে বলল, “আজ আবার কেন ক্যান্টিনে নুডলস?”
“ঝাং মহাশয়, এই সময়ে এর চেয়েও ভালো খাবার পাবে? এমনকি ডিরেক্টরের বাবুর্চি ঝাও-ও তো সবার জন্য করেন না, শুধু তোমার জন্য।”
“আমি ওর শালীর মামলার জন্য মামলা দেখেছিলাম, বদলে এ নুডলস, ও-ই আসলে সুবিধা নিয়েছে।”
বলতে বলতেই ঝাং জে দ্রুত নুডলস শেষ করল।
“ভালোই হয়েছে, ঝাও-র ডিমের চাটনি সত্যিই অনবদ্য।”
শিউ ফেই ওর খাওয়া শেষ দেখে হাসিমুখে এগিয়ে গিয়ে বাটি হাতে নিল, “ঝাং আইনজীবী, আমি ধুয়ে দিই?”
“তুমি কে?” ঝাং জে কড়া চোখে তাকিয়ে, তারপর ওই কর্মচারীর দিকে আঙুল তুলল, “তুমি কি গেটকিপার, এসব দেখছো না?”
কর্মচারী তাকিয়ে হাসল, “তোমার খোঁজেই এসেছে, আমি কী করব?”
“আহ! তুমি...”
ঝাং জে-র আর কোনো কথা রইল না।
এদিকে শিউ ফেই বাটি নিয়ে দ্রুত বাইরে গিয়ে ভালো করে ধুয়ে এনে পাশে রেখে দিল।
“এসব করেও কোনো লাভ নেই, নিজের কাজ নিজে করো।”
“ঝাং আইনজীবী, আমার সত্যিই কোনো টাকা নেই। আপনি যদি আমার পাশে না থাকেন, আমার ভাই-বোনেরা পড়াশোনা ছেড়ে দেবে!”