নব্বই ষষ্ঠ অধ্যায়: এক কথায় সিদ্ধান্ত
লাজে কিছুটা অস্বস্তি নিয়ে ল্যান চারপাশে তাকাল, মুখে জেনে না বোঝার ভান করে বলল, “এ হতে পারে না, দেখি তো…” সে টেলিভিশনের সামনে গিয়ে টিভির পাশে রাখা একটি চতুষ্কোণ বাক্সের দিকে ইশারা করল।
“বলেছিলাম না, তোমরা দেখো তো, যখন এটা লাগানো হয়নি তখনই তো রঙ ছিল না।” ল্যান কথা বলতে বলতে সেই চতুষ্কোণ বাক্সটি টিভির স্ক্রিনের সামনে ঝুলিয়ে দিল।
এভাবে রাখতেই আশ্চর্য এক ঘটনা ঘটল। যে স্ক্রিনটা এতক্ষণ সাদা-কালো ছিল, তা হঠাৎ রঙিন হয়ে উঠল, যদিও সেই রঙগুলো মনে হচ্ছিল যেন কারও হাতে আঁকা, একেবারেই স্বাভাবিক নয়, তবুও সাদা-কালোর চেয়ে অনেক ভালো।
“ওহ!” ঝাং মিংইয়াং কৌতূহলী হয়ে টেলিভিশনের সামনে ঝুঁকে পড়ল। “চতুর্থ, বলি না, এই জিনিসটা এত অদ্ভুত হতে পারে ভাবিনি!”
শি ফেই মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল। “ধন্যবাদ তোমায়।”
ল্যান হাসিমুখে বলল, “তাহলে আমি চলি, দরকার হলে ডাকবে।” বলেই মেয়েটি ঘুরে দ্রুত ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
“ও আবার দৌড়াল কেন?” ঝাং মিংইয়াং দেখিয়ে বলল। “এটা তো রঙিন টিভি নয়।”
শি ফেই বলেই শোবার ঘরের দিকে চলে গেল। “এটা না?”
ঝাং মিংইয়াং কোনোদিন রঙিন টিভি দেখেনি, তাই কিছুই জানে না, টিভিতে তখনও হংসকং-তাইওয়ানের মারপিটের ছবি চলছে। সে উৎসাহী হয়ে চেয়ারে বসে পড়ল।
শি ফেই শোবার ঘরটা দেখে নিল, সেখানে দুটি একক খাট। নিজের ব্যাগ খুলে বিছানায় রাখল। শুয়ে পড়ল।
শি ফেই মনে মনে ভাবল, মনে হচ্ছে একটু পর বাইরে যে মালকিন আছেন, তার সঙ্গে কথা বলা দরকার।
“শুনছ চতুর্থ, তুমি দেখবে না? ছবিটা বেশ ভালো লাগছে।”
“না, তুমি দেখো, আমি বাইরে একটু ঘুরে আসি।” শি ফেই কোট বিছানায় ছুঁড়ে ফেলে নিজে হাতে জল ভর্তি কাপ নিয়ে বাইরে বেরিয়ে এল।
দরজার পাশ দিয়ে করিডোর ধরে সে কাউন্টার দিকে এগোল। এখানে প্রায় দশ-বারোটা ঘর, সব ঘরের দরজা বন্ধ, তবুও শি ফেই নিশ্চিত ভিতরে লোক আছে।
“সব ঠিকঠাক হয়ে গেছে?” মালকিন শি ফেইকে সামনে আসতে দেখে হাতে থাকা সূর্যমুখীর বিচি রেখে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন, “সব ব্যবস্থা তো? আমাদের ইংশুন অতিথিশালা কিন্তু নানজিংয়ের সেরা।”
শি ফেই হাসিমুখে মাথা নেড়ে সম্মত হল, কিন্তু মনে মনে শুধু হেসে উঠল।
“মালকিন, গরম জল আছে?” সে নিজের কাপটা কাউন্টারে রাখল।
“আছে তো।” মালকিন পিছনের রান্নাঘরের দিকে চাইলেন। “মোটা ছেলে!”
“এই, আসছি…” রান্নাঘর থেকে একজন ছোটখাটো মোটা ছেলে দৌড়ে এল, বয়স কম, গায়ের রং ফর্সা। সে শি ফেইকে একবার দেখে নিল, তারপর কাপ নিয়ে আবার রান্নাঘরে ঢুকে গেল।
“তোমার এখানে কর্মচারী তো কম নয়?”
“চলবে, এত বড় অতিথিশালা, সবকিছু আমি একা সামলাতে পারি না তো।”
এসময় মোটা ছেলে বাইরে এল। “নাও।” সে বলেই কাপটা জোরে কাউন্টারে রাখল, ফলে জল ছিটকে টেবিল ভিজে গেল।
“দেখেশুনে করো না, এত অগোছালো কেন?” মালকিন চোখ রাঙালেন মোটা ছেলেটিকে। কিন্তু ছেলেটি শি ফেইয়ের দিকে বিরূপ দৃষ্টিতে তাকাল।
“কি দেখছ?”
মালকিন ছেলেটির দৃষ্টিভঙ্গি বুঝতে পেরে সরাসরি তার পাছায় লাথি মারলেন। মোটা ছেলে লাফিয়ে উঠল, রান্নাঘরে যেতে যেতে আবার শি ফেইয়ের দিকে ফিরে তাকাল।
“ওকে পাত্তা দিও না, ওর দাদা ওকে আমার ওপর নজর রাখতে পাঠিয়েছে।” শি ফেই একটু থমকে গেল।
“নজর রাখতে?”
“ওর দাদা মানে আমার স্বামী, আমাকে একা এখানে রেখে স্বস্তি পায় না, তাই…” মালকিন ঠোঁট উঁচিয়ে বললেন, “ভেবে দেখো, আমি যদি খারাপ হই, এ ছোঁড়ার দ্বারা কি আমাকে সামলানো সম্ভব?”
তা ঠিকই। শি ফেই তার সরলতায় খানিকটা থমকে গেল। এ মহিলা সত্যিই সহজে নত হওয়ার নয়!
“আচ্ছা মালকিন, আপনাকে তো এখনও জিজ্ঞাসা করিনি, আপনার নামটা কী?”
“আমার?” মালকিন হাসিমুখে শি ফেইয়ের দিকে তাকালেন। “এত জানার দরকার কী?”
শি ফেই তাড়াতাড়ি বলল, “বন্ধুত্ব করতে চাই, দেখি আপনি বেশ প্রাণবন্ত, আমার বেশ ভালো লাগে।”
“আমাকে পছন্দ করে এমন লোকের অভাব নেই।” মালকিন চুলের গোঁফ ছুঁয়ে বললেন, “আমার নাম আন, আন ই।”
“আন ই?” শি ফেই মাথা নেড়ে বলল, “ভালো নাম।”
“তাই? কীভাবে ভালো?” আন ই কাউন্টারে হেলে পড়লেন, আঙুল দিয়ে শি ফেইয়ের কাপের ওপর গোল ঘুরাতে লাগলেন।
“ভালো, নিশ্চয়ই ভালো।” শি ফেই একটু অপ্রস্তুত হয়ে কাপ তুলে নিল।
“মিষ্টি কথা বলো, ঠিক আছে, তোমার কাজ কী, নানজিংয়ে কেন এসেছ?” শি ফেইয়ের মনে হল, এবার মূল প্রসঙ্গে আসা হচ্ছে।
শি ফেই হাসল, “আমরা টিভি কিনতে এসেছি।”
“তোমরা কি দোংহাইয়ের ক্রেতা?”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ।”
“দোংহাই তো কিছুদিন আগেই এক চালান এনেছিল, ওদের ক্রেতাদের আমি চিনি, কিন্তু তোমাদের আগে দেখিনি।”
আন ই বারবার শি ফেইয়ের মুখ দেখলেন।
“ও, আমরা নিজেদের জন্য কিনছি।”
“নিজেদের জন্য!?” আন ই মনে হয় প্রথমবার শুনলেন, কেউ নিজে এসে টিভি কিনছে। তিনি ঠান্ডা হাসলেন।
“তুমি কি ভেবেছ, এটা খুচরো বাজার? নানজিং টেলিভিশন ফ্যাক্টরি শুধু পাইকারি বিক্রয় করে, একটা-দুটো বিক্রি করে না।”
শি ফেই দেখল, তিনি ভাবছেন তারা শুধু একটা টিভি কিনতে এসেছে। সে তাড়াতাড়ি হাসিমুখে বলল, “আপনি যেভাবে ভাবছেন, তেমনটা নয়, আমরা অনেক কিনব।”
“ব্যক্তিগতভাবে অনেক কিনবে?” আন ই বিস্মিত মুখে শি ফেইকে দেখলেন।
“কেন?”
“বিক্রি করব।”
“বিক্রি করবে?” আন ই আরও বিস্মিত হলেন। “তুমি জানো একটা টিভির দাম কত? আর ফ্যাক্টরি থেকে কিনতে হলে দশ-আটটা নিয়ে হবে না।”
শি ফেই হাসিমুখে মাথা নেড়ে বলল, “তা তো জানা, আমরা এবার প্রায় একশোটা নিতে চাই।”
“কি! একশোটা!?”
“হ্যাঁ, কেন, একশোটা নিলেও কি টিভি ফ্যাক্টরি দেবে না?”
আন ই শি ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “তা ঠিক নয়।”
শি ফেই তখন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। “তাহলে ভালো।”
এপর্যন্ত আলাপ এগোলে শি ফেই সরাসরি বলল, “শুনেছি, এখন ফ্যাক্টরি থেকে মাল তোলা খুবই কঠিন, মালকিন, আপনার কোনো উপায় আছে যাতে আমরা দ্রুত টিভি নিতে পারি?”
“এটা?” আন ই খানিক ভেবে মাথা নেড়ে বললেন, “আসলে আমি ওদের একজন কর্মকর্তাকে চিনি, তিন-পঞ্চাশটা হলেও দেরি হতে পারে, কিন্তু একশোটা, এত বড় লেনদেন, আমি সাহায্য করতে পারি।”
“সত্যি!” শি ফেই খুব খুশি দেখাল।
“মালকিন, আপনি যদি সাহায্য করেন, চেষ্টার পুরস্কার পাবেন, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি আপনাকে খালি হাতে ফেরাবো না।”
আন ই একবার শি ফেইয়ের দিকে তাকালেন, বললেন, “খালি হাতে ফেরাবো না মানে?”
“প্রতি টিভিতে আপনাকে পাঁচ টাকা করে সুবিধা দেব, কেমন?”
এই কথা শুনে আন ই চমকে গেলেন। “তুমি কী বললে?”
শি ফেই নিচু স্বরে বলল, “যত তাড়াতাড়ি মাল পেতে পারি, প্রতি টিভিতে আপনাকে পাঁচ টাকা করে সুবিধা দেব।”
আন ই শি ফেইয়ের পাঁচটি আঙুল দেখে হাসিমুখে তার হাত চেপে ধরলেন। “তাহলে ঠিক আছে, কথা রইল।”