ঊনসত্তরতম অধ্যায় প্রেমিকা

“খাবার দাও!”
লিজেন ওয়েটারকে ডেকে ঘরে ডাকল।
“ঠিক আছে, আমাকে একটা বোতল দোংহাই লাওজিয়াও দাও।”
ওয়েটার একটু থমকে গেল।
“কমরেড, আপনি নিজেই খাবেন?”
“হ্যাঁ।”
“আপনি পারবেন তো?”
“আমার ইচ্ছা, ঠিক আছে, তুমি দাও।”
ওয়েটার মাথা নেড়ে ঘর ছাড়ল।

এদিকে,
শু ফেইয়ের ঘরে—
“সুন ম্যানেজার, এই রেড ব্রেইজড ইয়েলো ফিশ আমি আগেভাগে অর্ডার দিয়েছি, একটু চেখে দেখুন।”
সুন ইয়িনদী হাসতে হাসতে একটা টুকরো তুললেন।
তিনি দক্ষিণের মানুষ, সমুদ্রের মাছ তার খুব একটা পছন্দ নয়, তবে এই পদটি চেখে দেখার পর বারবার মাথা নেড়ে দিলেন।
“তৃতীয় দাদা, আপনি কি মনে আছে, আমাদের প্রথমবার এখানেই এই পদটা খেয়েছিলাম।”
আন লাওসান হেসে মাথা নাড়লেন, বললেন, “ওইদিন আমার বড়দা পাশের ঘরের তিন ছেলেকে দারুণ শিক্ষা দিয়েছিল।”
শু ফেই শুনে বুঝল ভেতরে কোনো গল্প আছে, হাসতে হাসতে বলল, “তৃতীয় দাদা, আমাদের শোনান।”
আন লাওসানের তখন মেজাজ চাঙ্গা, গ্লাসের মদ শেষ করে গল্প শুরু করতে যাচ্ছিলেন।
ঠিক তখন—
কাঠঠোকা শব্দ।
কেউ দরজায় কড়া নাড়ল।
শু ফেই উঠে দরজা খুলল।
দেখে, লি দা বিয়াও হাতে মদের বোতল নিয়ে দাঁড়িয়ে, শু ফেইকে দেখে চোখ পাকালেন, ভালো মুখ করে না, সোজা ঘরে ঢুকে গেলেন।
“লি দা বিয়াও, এখানে এসেছ কেন?”
আন লাওসান চোখ টিপে বললেন।
“তৃতীয় দাদা…”
সে একবার সুন ইয়িনদীর দিকে তাকিয়ে খুশি হয়ে গেল, বলল, “আপনি… আপনি কি ভাবি… সুন ইং?”
সুন ইয়িনদী মাথা নেড়ে হাসলেন।
লি দা বিয়াও তখন আন গো হাওয়ের সঙ্গে থাকত, সুন ইং ছিল আন গো হাওয়ের সঙ্গিনী, তাই সে চিনত।
“লি দা বিয়াও, কোনো দরকার আছে?”
আন লাওসান ঠান্ডা স্বরে বলল।
“তৃতীয় দাদা, ভাবিনি এখানে আপনাদের দেখব। আজ সবাই পরিচিত, হা হা, একটু আগে নিচে দেখলাম আপনি আমার শ্যালকের ওপর একটু বিরক্ত। দা বিয়াও এসেই আপনাকে বলে দিচ্ছি।”
“তোর শ্যালকের ব্যাপার আমি পরে দেখব।”
লি দা বিয়াও ঠোঁট উঁচু করে হাসল, বলল, “তৃতীয় দাদা, আমি বলছি ছেড়ে দিন।”
“কি? ছেড়ে দিব? আমি আন লাওসান, আমাকে অপমান করেছে, ছেড়ে দেব?”
লি দা বিয়াও নির্লজ্জের মতো সরাসরি আন লাওসানের পাশে বসল।
“তৃতীয় দাদা, একজনের কথা তুলব, আমি নাম বললে, আপনি ভাববেন আর শ্যালকের দিকে যাবেন না।”
“কে, এতটা ক্ষমতা কার?”
“চেন চিয়াং।”
এই নাম শুনে আন লাওসানের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল।
“কি হলো? তৃতীয় দাদা, বললাম তো, এই লোকের জন্য আপনি কিছু করবেন?”

আন লাওসান চুপচাপ দাঁত চেপে ধরল।
“চেন চিয়াং, তার সঙ্গে তোর শ্যালকের সম্পর্ক কি?”
লি দা বিয়াও হেসে উঠল।
“তৃতীয় দাদা, আপনি ভাববেন না, চেন চিয়াং কিন্তু আমার শ্যালকের শ্বশুর।”
“কি?!”
এই কথা শুনে আন লাওসান বিস্মিত।
পাশে বসা সুন ইয়িনদীও কপাল কুঁচকে ফেললেন।
তিনি দোংহাই ব্যাংকের ম্যানেজার, ভালো করেই জানেন দক্ষিণ থানার চেন চিয়াং— এই লোক সাদা-কালো দুই দিকেই দারুণ ক্ষমতাশালী।
“তৃতীয় দাদা…” সুন ইয়িনদী আন লাওসানের হাতে হাত রাখলেন।
আন লাওসান গভীর শ্বাস নিলেন।
“ঠিক আছে, যা বলার বলেছ, আমরা মদ খাচ্ছি, তুমি বরং যাও।”
“হাহা, তৃতীয় দাদা, আমি তো আপনাকে শুধু এক পেগ মদ খাওয়াতে এসেছি, চলুন…”
আন লাওসান হাত তুলে থামিয়ে দিলেন।
“থাক।”
“ঠিক আছে, তাহলে চললাম।”
উদ্দেশ্য সফল, লি দা বিয়াও উঠে দাঁড়াল, রেড ব্রেইজড ইয়েলো ফিশ দেখে চপস্টিকস দিয়ে একটা টুকরো তুলল, “দেখি কেমন… হা হা, মজাদার।”
চপস্টিকস ছুঁড়ে, হাসতে হাসতে চলে গেল।
“কুকুরের ক্ষমতা, মালিকের দাপট!”
আন লাওসান রাগে তাকিয়ে রইলেন, সামনে রাখা গ্লাসের মদ একচুমুকে শেষ করলেন।
“তৃতীয় দাদা, এরকম লোকদের নিয়ে মাথা ঘামাবেন না।”
শু ফেই সুন ইয়িনদীর দিকে তাকিয়ে বলল, “চেন চিয়াং, লোকটা কে?”
“সে দক্ষিণ থানার সহকারী কমিশনার, নিজের পদবী দেখিয়ে বাইরে যারা চলে, সবাই ওর খাতির করে, দোংহাইতে রাস্তায় চলা কারো চেন চিয়াংয়ের নাম ছাড়া চলে না।”
সুন ইয়িনদী আন লাওসানের দিকে তাকালেন, বললেন, “মনে আছে, তখন হাও দাদাও ওকে উপঢৌকন পাঠাতেন?”
আন লাওসান মাথা নাড়লেন।
“চলো, এসব মন খারাপের কথা থাক, ইয়িনদী, তুমি আমার ভাইয়ের অনেক উপকার করেছ, আমি তোমার জন্য এক পেগ তুলছি।”
সুন ইয়িনদী হাসলেন, বললেন, “তৃতীয় দাদা, এত ভদ্রতা কিসের, চলো, অনেকদিন আমরা একসঙ্গে পান করিনি।”
আন লাওসান শু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “চলো।”
শু ফেই গ্লাস তুলল।
তিনজন পান করতে লাগল।
কিছুক্ষণ পর—
সুন ইয়িনদীর চোখে কিছুটা নেশা।
“তৃতীয় দাদা, আজ এখানেই থাক?”
আন লাওসান মাথা নাড়লেন।
“ভালই তো, তোমার তো অনেক কাজ, ইয়িনদী, শু ফেই তোমাকে এগিয়ে দিক।”
সুন ইয়িনদী শু ফেইয়ের দিকে তাকালেন।
এই দুবছর ছোট পুরুষ, সুঠাম দেহ, আন গো হাওয়ের সঙ্গে কিছুটা মিল আছে।
লম্বা পুরুষদের প্রতি সুন ইয়িনদীর যেন সহজাত দুর্বলতা।
তিনি হাসতে হাসতে উঠে দাঁড়ালেন।
“শু ফেই, তাহলে কষ্ট দিচ্ছি।”
শু ফেই এগিয়ে এলো।

“সুন দিদি, আপনাকে ধরে রাখব?”
সুন ইয়িনদী মাথা নেড়ে বললেন,
“হ্যাঁ, একটু টাল সামলাতে পারছি না।”
শু ফেই হাত বাড়িয়ে সুন ইয়িনদীকে সামলাল।
এদিকে আন লাওসান আগে দরজা খুলে বেরিয়ে গেলেন।
শু ফেই ও সুন ইয়িনদী পেছনে পেছনে বেরোলেন।

এই সময়—
লিজেনও সামান্য দরজা খুলে দেখছিল।
শু ফেইয়ের হাতে সুন ইয়িনদীকে ধরে বেরোতে দেখে চোখ কপালে তুলে বলল,
“এই, তুমি কি করছ? ছেড়ে দাও!”
শু ফেই ও সুন ইয়িনদী পেছনে তাকালেন।
লিজেন টলতে টলতে বেরিয়ে এসে শু ফেইয়ের কলার চেপে ধরল,
“তুই কি নিজেকে কিছু ভাবিস? জানিস সে কার মেয়ে? আমার, আমি লিজেনের!”
শু ফেই বুঝল লিজেন মাতাল, বলল,
“লিজেন, তুমি বেশি খেয়েছ, আমি শুধু সুন দিদিকে নিচে পৌঁছে দিচ্ছি, উনিও আজ অনেক খেয়েছেন।”
“সুন দিদি? আহা! মিষ্টি ডাকছো? তোমার ডাকবার দরকার নেই!”
“লিজেন!”
সুন ইয়িনদী রাগে তাকালেন, বললেন,
“তুমি কী বলছো? আমি কবে তোমার হয়েছি?”
লিজেন থমকে গেল।
সে টলতে টলতে সুন ইয়িনদীর দিকে আঙুল তুলল,
“কেন, তুমি আমার না হলে কে?”
“চলো, বাড়ি চলো, এখানে আমাকে ছোট করো না।”
সুন ইয়িনদী লিজেনকে টেনে নিচে যেতে লাগলেন।
এদিকে আন লাওসান কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন,
“এ লোক কে?”
সুন ইয়িনদী মাথা নেড়ে বললেন,
“যার কথা বলছিলাম, সে-ই।”
“ও।”
আন লাওসান বুঝে আর কিছু বললেন না।
সুন ইয়িনদী ও লিজেনকে দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দিলেন।
লিজেন ফিরে শু ফেইকে আঙুল তুলে বলল,
“তুমি ঠিকঠাক থাকবে, বলছি আমি…”
“চল!”
সুন ইয়িনদী জোরে লিজেনকে ধাক্কা দিলেন।
“হু?”
লিজেন সুন ইয়িনদীর হাত ছাড়িয়ে বলল,
“তুমি কিছু বলবে না, সুন ইয়িনদী, আমি কাউকে তোমার গায়ে হাত দিতে দেব না।”
সুন ইয়িনদী ওকে টেনে দূরে চলে গেলেন।
দূরে যেতে থাকা দুজনকে দেখে—
“ভাবিনি, সুন ইয়িনদী এমন লোককে বেছে নেবে।”
আন লাওসান হেসে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
“তৃতীয় দাদা, আপনাকে বাড়ি পৌঁছে দিই?”
“চলো।”
আন লাওসান শু ফেইয়ের সঙ্গে হাঁটতে লাগলেন।
কিন্তু—
তারা খুব দূর যেতে পারেনি, হঠাৎ শুনতে পেল, ঠিক যে পথে সুন ইয়িনদী ওরা গেছে, সেদিক থেকে এক চিৎকার ভেসে এলো।