ষষ্ঠষপ্তিতম অধ্যায়: অপমানিত হওয়ার অতীত

জ্যাং মিংইয়াং কাগজের প্যাকেটটি গভীরভাবে পরখ করল।
“এটা কী? এত গোপনীয়তা কেন?”
বলতে বলতেই সে কাগজের প্যাকেটটি খুলে ফেলল।
দুই গুচ্ছ ঝকঝকে নতুন টাকা, একেবারে সুচারুভাবে একত্রিত হয়ে রয়েছে।
“এটা!”
জ্যাং মিংইয়াং এত টাকা দেখে চমকে উঠল। সে শু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “এত টাকা কোথা থেকে এলো?”
শু ফেই হাসিমুখে একটি গুচ্ছ তুলে নিয়ে বলল, “এই টাকাই আমাদের মূলধন।”
“তুমি ব্যাংকে গিয়েছিলে?”
“হ্যাঁ।”
জ্যাং মিংইয়াং শু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে শক্তভাবে মাথা নেড়ে বলল, “তুমি তো দারুণ কাজ করেছ, ঠিক আছে, তুমি তো আমাকে জামিনদার হতে বলেছিলে, তাহলে এত টাকা তুমি কীভাবে জোগাড় করলে?”
“বলে বোঝানো যাবে না…”
শু ফেই পুরো ঘটনাটা জ্যাং মিংইয়াংকে খুলে বলল।
“আন গোহাওয়ের প্রেমিকা? দোংহাই ব্যাংকের ব্যবস্থাপক, আমি ওই মহিলাকে চিনি, তার নাম সম্ভবত সুন ইয়িং?”
শু ফেই মাথা নেড়ে জানাল।
“আসল নাম সুন ইয়িনদি, দক্ষিণের মেয়ে। আন সান ভাই বলেছে, মেয়েটি আমাদের এখানে পড়তে এসেছিল। এক রাতে, বাইরে বের হলে কিছু উচ্ছৃঙ্খল ছেলেরা তার ওপর হামলা করতে চেয়েছিল, তখনই আন গোহাও তাকে উদ্ধার করে। সেই দিন থেকেই সে আন গোহাওয়ের সঙ্গে জড়িয়ে যায়।”
“ও, তাই তো!”
জ্যাং মিংইয়াং শু ফেইয়ের কাঁধে হাত রেখে বলল, “এটা তো যেন স্বয়ং বিধাতা আমাদের সাহায্য করছেন।”
“হ্যাঁ।”
শু ফেই মৃদু মাথা নেড়ে বলল, “এই টাকা থাকলে, আমরা যাত্রা শুরু করতে পারি।”
“যাত্রা?”
“তুমি তো বহু লোক চেনো, বড় বাজারের দিকে খোঁজ নাও, কোনো পরিচিত আছে কিনা দেখো, বিশেষ করে যিনি মালামাল কেনার দায়িত্বে, তার কাছ থেকে টেলিভিশন কারখানার ঠিকানা জানো, তারপর আমরা সেখানে যাব।”
জ্যাং মিংইয়াং একটু ভাবল, “আসলে, আমার এক বন্ধু রয়েছে দুই নম্বর বাজারে, সে কিনতেই কাজ করে, আজ রাতেই তাকে জিজ্ঞেস করব।”
শু ফেই পঞ্চাশ টাকা বের করল।
“নাও।”
“এটা কী?”
“তুমি তো খালি হাতে গিয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না।”
জ্যাং মিংইয়াং হাসতে হাসতে টাকা হাতে নিল, “শু ফেই, তুমি তো বেশ উদার, একবারেই পঞ্চাশ!”
“ভাই, আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করো না, সব হিসেব করছি, এটা সবার জন্য।”
শু ফেইয়ের কথা শুনে জ্যাং মিংইয়াং একটু থেমে গেল, তারপর হাসল, “তুমি তো সত্যিই ব্যক্তিগত আর দলগত ব্যাপারে পার্থক্য করো!”
“ভাই, এখন আমরা ছোট ছোট কাজ করি, আমাদের মধ্যে বিশ্বাস আছে, কিন্তু ব্যবসা বড় হলে, টাকা-পয়সার হিসেব রাখতে হবে।”
শু ফেইয়ের গম্ভীর মুখ দেখে জ্যাং মিংইয়াংও মাথা নেড়ে বলল, “তুমি বড় কাজের লোক, আমাদের সবাইকে তোমার কথা শুনতে হবে।”
শু ফেই হাসিমুখে হাত নেড়ে বলল, “ভাই, আমরা সবাই মিলে উপার্জন করি, একা হলে তো এই টাকা পেতামই না।”
“সঠিক কথা!”
…
সেই রাতেই।

শু ফেই আগেভাগে পৌঁছাল দে ইউয়েত লৌ-তে।
এখানে রেড-কারি হলুদ মাছ বিখ্যাত, অগ্রিম বুকিং ছাড়া পাওয়া যায় না।
আজ রাতে
শু ফেই ঠিক করল, সুন ইয়িনদিকে এই পদটাই খাওয়াবে।
সে দে ইউয়েত লৌতে ঢুকে গেল।
বড়ই কাকতালীয়।
হলঘরে কয়েকজন দাঁড়িয়ে।
“শু ফেই?”
জ্যাং লেই চোখ কটমট করে বলল, “তুমি এখানে কেন?”
শু ফেই হেসে বলল, “খেতে এসেছি, এখানে এসে আর কী করব?”
জ্যাং লেইয়ের পাশে ছিল দু মানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু চেন রোং।
শু ফেই জানে, আগের ঘরোয়া অশান্তির পেছনে এই মেয়েরই হাত।
“তুমি কার সঙ্গে কথা বলছ?”
চেন রোং চোখ বড় করে বলল, “তুমি অকৃতজ্ঞ, লেই, চাচা তাকে সাহায্য করেছেন, সে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ তো করেই না, উল্টো এমনভাবে কথা বলছে।”
জ্যাং লেই তো বরাবরই শু ফেইকে অবহেলা করে, শু ফেই তার সামনে সাধারণত চুপ থাকে, আজ উল্টো জবাব দিয়ে দিল, এতে সে অবাক।
“শু ফেই, তুমি বাড়াবাড়ি করছ!”
জ্যাং লেই বলেই এগিয়ে শু ফেইয়ের জামার কলার ধরতে গেল।
কিন্তু এবার শু ফেই পেছনে একটু হেলে গিয়ে জ্যাং লেইয়ের কব্জি ধরে ফেলল।
“তুমি পাল্টা দিবে?”
জ্যাং লেই স্তম্ভিত।
শু ফেই বিন্দুমাত্র সম্মান না দেখিয়ে কব্জি ঘুরিয়ে দিল।
“আহ!”
জ্যাং লেইয়ের হাত মচকে গেল।
সে যন্ত্রণায় চিৎকার করে মাটিতে বসে পড়ল।
“তুমি কী বলছ?”
শু ফেইয়ের মুখ অন্ধকার, সে ঝুঁকে মাটিতে বসা জ্যাং লেইকে তাকিয়ে রইল।
“শু ফেই, তুমি… আহ, আহ আহ…”
পাশে থাকা চেন রোং শু ফেইয়ের হাত ধরে বলল, “হাত ছাড়ো, দ্রুত ছাড়ো, শু ফেই, ভুলে যেও না, চাচা চাইলে তোমাকে সঙ্গে সঙ্গে চিনির কারখানা থেকে তাড়াতে পারে!”
শু ফেই জ্যাং লেইয়ের হাত ছেড়ে দিল।
যন্ত্রণায় চিৎকার করতে থাকা জ্যাং লেই একটু শান্ত হল, তারপর চিৎকার করে বলল, “শু ফেই, আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি কি চিনির কারখানায় থাকতে চাও না? দ্রুত ছেড়ে দাও!”
ঠিক তখনই
“শু ফেই, তুমি কী করছ!”
দরজায় কেউ চিৎকার করে ছুটে এল, শু ফেই তাকিয়ে দেখল, সে চেনে, এটা উপকরণ দোকানের ঝাং দিদি, তার পাশে এক শক্তপোক্ত, ঘন দাড়িওয়ালা পুরুষ দাঁড়িয়ে।
পুরুষটিকে কিছুটা চিনলেও নাম মনে করতে পারল না।
ঝাং দিদি এগিয়ে এসে শু ফেইকে ধাক্কা দিল।

তার পাশে থাকা পুরুষটি তার স্বামী লি দা বিয়াও, সে জ্যাং লেইকে তুলে ধরল।
“শ্যালিকা, ঠিক আছ?”
জ্যাং লেই লি দা বিয়াওকে দেখে শু ফেইয়ের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “দাদা জামাই, এই ছেলে আমাকে মারল।”
লি দা বিয়াও বাজারে মাংস বিক্রি করে, সেখানে কেউ তাকে সহজে বাধা দেয় না, বাজারের এক নেতা বলা যায়।
সে শু ফেইকে চোখ রাঙিয়ে তাকাল।
“তুমি কি শু ফেই?”
লি দা বিয়াও বলেই শু ফেইয়ের সামনে এসে দাঁড়াল।
সে শু ফেইয়ের চেয়ে আধা মাথা উঁচু।
আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে, জ্যাং লেই আর চেন রোং মনে করল, এবার তাদের ভরসা আছে।
“দাদা জামাই, তাকে মারো!”
লি দা বিয়াও আজ জ্যাং লেইয়ের ওপর নির্ভর করছিল, তাই বলতেই শু ফেইয়ের কলার ধরে ফেলল।
আরেক হাতে চড় মারতে উঠল।
শু ফেই অপেক্ষা না করে সোজা এক লাথি মারল তার নিচে।
“আহ!”
লি দা বিয়াও ভাবেনি, শু ফেই এমন পরিস্থিতিতে পাল্টা দেবে।
তার ধারণা ছিল, এই অপদার্থ ছেলে শুধু মার খাবে।
লাথিটা
অপ্রত্যাশিতভাবে লাগল।
লি দা বিয়াও যন্ত্রণায় মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
সে নিজের নিচটা চেপে ধরল, চিৎকার করতে করতে লাফাতে লাগল।
সম্ভবত দুটো ডিম ভিতরে ঢুকে গেছে।
“শু ফেই, তুমি…”
শু ফেই এবার ঝাং লেই ও ঝাং দিদির দিকে তাকাল।
“তোমরা কি আরও মারতে চাও?”
ঝাং লেই আসলে সুযোগসন্ধানী, ঝাং দিদি শু ফেইকে অবজ্ঞা করলেও, মহিলা বলে হাতে মারার সাহস নেই।
“শু ফেই, দেখে নাও, আমরা ছাড়ব না!”
“স্বামী, তুমি ঠিক আছ?”
লি দা বিয়াও একটু সুস্থ হয়ে উঠে দাঁড়াল।
হঠাৎ সে পকেট থেকে একটি স্প্রিং চাকু বের করল।
“তুমি মরতে চেয়েছ!”
লি দা বিয়াও বলেই শু ফেইয়ের দিকে এগিয়ে এল।