একশো আটতম অধ্যায়: টাকা চাই

“তুমি!?”

দু ইয়াং থমকে গেল। সে অবাক হয়ে সু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

“তুমি আমার সাথে এমনভাবে কথা বলার সাহস পাচ্ছ?”

“কথা বললে কী হয়েছে?” সু ফেই দু ইয়াংয়ের দিকে আঙুল তুলে বলল, “ভালো করে শুনে রাখো, ও আমার বোন। তুমি ওকে নিয়ে বাজে কথা বলবে, আর আমার সু পরিবারকে নিয়ে যা খুশি তা-ই বলবে, সেটা আমি সহ্য করব না।”

“ধুর!” দু ইয়াং সু ফেইয়ের দিকে আঙুল উঁচিয়ে চিৎকার করে উঠল, “আমি যা বলেছি তা বলেছি, তুমি আমার কী করতে পারবে?”

তার কথা শেষ হতে না হতেই সু ফেই সামনে রাখা অ্যাশট্রেটি তুলে নিল। হাত উঁচিয়ে—

শাঁই!

অ্যাশট্রেটি সে ছুড়ে মারল।

“আহ!”

ভয়ে চিৎকার করে দু ইয়াং ঘাড় কুঁকড়ে সোফায় ধপ করে বসে পড়ল। অ্যাশট্রেটি তার মাথার ওপর দিয়ে উড়ে গিয়ে সিঁড়িতে আছড়ে পড়ল এবং টুকরো টুকরো হয়ে ভেঙে কাঁচের টুকরো চারপাশে ছড়িয়ে পড়ল।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা দু ইয়াংয়ের মা ভয়ে পাথর হয়ে গেলেন। তিনি ঢোক গিললেন। বেশ কিছুক্ষণ পর তার সম্বিৎ ফিরল।

“দু ইয়াং, তুই, তুই ঠিক আছিস তো?”

দু ইয়াং সোফায় বোকার মতো বসে ছিল। মায়ের ডাকে তার হুঁশ ফিরল। সে হাত দিয়ে নিজের মাথাটা ছুঁয়ে দেখল। মুখে স্বস্তির ছাপ।

“হ্যাঁ, ঠিক আছি।”

“সু ফেই, তুমি, তুমি এসব কী করছ?” দু ইয়াংয়ের বাবা পাশে দাঁড়িয়ে ঠান্ডা গলায় জিজ্ঞেস করলেন।

সু ফেই মুখ শক্ত করে জবাব দিল, “বাবা, দুঃখিত। ও আমাকে যা ইচ্ছা বলতে পারে, কিন্তু আমার বোনকে, আমার সু পরিবারকে নিয়ে বাজে কথা বলা আমি সহ্য করব না!”

দু ইয়াংয়ের বাবা ভ্রু কুঁচকালেন। “যদি তাই হয়, তবে আলোচনার কোনো পরিবেশই এখানে নেই। তোমরা এখন যেতে পারো।” তিনি দরজার দিকে ইশারা করলেন।

“আমি যেতে পারি, কিন্তু যাওয়ার আগে ওকে আমার বোনের কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।” সু ফেই দু ইয়াংয়ের দিকে ইশারা করে বলল।

“তুমি আমাকে দিয়ে কী করাতে চাইছ?”

“ক্ষমা চাও।”

“হা হা হা! সু ফেই, তুমি কি সত্যিই ভাবছ একটা অ্যাশট্রে ছুড়ে মেরেছ বলে আমি তোমাকে ভয় পাব?” দু ইয়াং সু ছিংয়ের দিকে আঙুল তুলে বলল, “এই ছোট মেয়েটাকে, ওকে ক্ষমা চাইব? স্বপ্ন দেখছ তুমি, কক্ষনো না।”

সু ফেই চোখ সরু করল। “তুমি নিশ্চিত?”

“অবশ্যই, আমি কোনোভাবেই…”

দু ইয়াংয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই সু ফেই সামনে রাখা চায়ের কাপটি তুলে নিল।

“তুমি, কী করছ?” চায়ের কাপ হাতে নিতে দেখে দু ইয়াং ভয়ে সোফার পেছনে গিয়ে লুকাল।

সু ফেই সজোরে সেটি মেঝেতে আছড়ে ফেলল। কাপটি চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল।

“সু ফেই, তুমি আসলে কী চাও? তুমি যদি এমন বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করো, আমরা কিন্তু পুলিশ ডাকতে বাধ্য হব!” দু ইয়াংয়ের মা চিৎকার করে বললেন।

“পুলিশ ডাকবেন?” সু ফেই ঠান্ডা হাসল। “বেশ তো, ডাকুন। এমনিতেও সু ফেইয়ের খুব একটা ভালো নামডাক নেই। কিন্তু আপনারা যদি আপনাদের জামাইকে থানায় পাঠান, লোকজন কী বলবে?”

সে কাঁধ ঝাঁকাল। “আমার মনে হয় সবাই বলবে, শ্বশুর-শাশুড়ি নিজেদের জামাইকে থানায় পাঠিয়েছেন।” সে হেসে মাথা নাড়ল। “বাবা, আপনার অফিসেও কি তখন সম্মান থাকবে?”

“তুমি!”

সু ফেই দু ইয়াংয়ের দিকে তাকাল। “আর তোমার কথা যদি বলি, এরপর কি আর কোনো মেয়ে তোমাকে বিয়ে করতে চাইবে?”

দু ইয়াং থমকে গেল। এটা সত্যি কথা। ঘরের কথা বাইরে প্রকাশ করা ঠিক নয়। সু ফেই যত ভুলই করুক না কেন, পরিবারের সমস্যা তো পরিবারেই মেটানো উচিত।

“তাছাড়া… বড়জোর আমাকে কয়েকদিন জেল খাটতে হবে। জেল থেকে বেরিয়ে আমি আবার আসব।” সু ফেই দু ইয়াংয়ের দিকে আঙুল তুলল। “তুমি কি ভাবছ আমি তোমাকে ছাড় দেব?” সে এরপর দু ইয়াংয়ের মায়ের দিকে তাকাল। “আর আপনাকেও না।”

“দুষ্টের শিরোমণি!” দু ইয়াংয়ের বাবা সু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে গর্জে উঠলেন।

“হ্যাঁ, আমি দুষ্ট। কিন্তু আপনাদের মতো মানুষের সাথে আমার এই দুষ্টুমিই করতে হবে।” সু ফেই ধীরে ধীরে সোফায় গিয়ে বসল। “ভালো করে শুনে রাখুন, ক্ষমা চান। নতুবা আমি আপনাদের পুরো বাড়ি তছনছ করে দিতে দ্বিধা করব না।”

সে এক লাথি মেরে কফি টেবিলটি উল্টে দিল। টেবিলের ওপরের জিনিসপত্র সব মেঝেতে পড়ে ভেঙে চুরমার হয়ে গেল।

দু ইয়াংয়ের বাবা রাগে হাঁপাচ্ছিলেন। তিনি সু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে তারপর দু ইয়াংয়ের মায়ের দিকে ঘুরলেন। “ফেনঝি, তুমি কি…?”

দু ইয়াংয়ের মায়ের মুখ পাথরের মতো শক্ত হয়ে গেল। “তুমি চাইছ আমি এই ছোট মেয়েটার কাছে ক্ষমা চাই?”

দু ইয়াংয়ের বাবা তার স্ত্রীর মেজাজ জানতেন। তিনি দু ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, “আর তুমি?”

“বাবা, আমি, আমি…”

“আমি কী? তুমি কি চাও ও পুরো বাড়ি ধ্বংস করে দিক?”

দু ইয়াং সু ফেইয়ের দিকে তাকাল। তার আর করার কিছু ছিল না। যদি লড়াই করতে যেত, যদিও সে সু ফেইকে ভয় পেত না, কিন্তু সু ফেই যে জেদ ধরেছে তাতে দীর্ঘ সময় ব্যয় করার মতো ধৈর্য তার ছিল না।

দু ইয়াং মায়ের কাছে গিয়ে ফিসফিস করে বলল, “মা, আমরা যদি…”

কথা শেষ হওয়ার আগেই দু ইয়াংয়ের মা সজোরে তার গালে চড় বসিয়ে দিলেন।

চড়!

দু ইয়াং নিজের গাল চেপে ধরল। “মা, তুমি আমাকে মারলে কেন?”

“মারলাম কারণ তুই আমাকে ওর কাছে ক্ষমা চাইতে বলছিস! আমার এই বয়সে আমি সম্মান কোথায় রাখব?”

দু ইয়াং আক্ষেপ করে মায়ের দিকে তাকাল। “মা, তুমি যদি ক্ষমা না চাও, ও তো যাবে না। বাড়িটা ভেঙে ফেললে কী হবে?”

কথাটা সত্যি। দু ইয়াংয়ের মা সোফায় বসে থাকা সু ফেইয়ের দুষ্টু হাসির দিকে তাকালেন। “আমি সত্যিই ভাবিনি তুমি এমনটা করতে পারো। আগে কেন বুঝতে পারিনি!”

তার অনুশোচনার কারণ ছিল। আগে সু ফেই এমন ছিল যে রাস্তার বাচ্চারাও তাকে পেটাতো, সবাই তাকে দেখে মজা করত। কিন্তু এখন? দু ইয়াংয়ের মা চেয়েছিলেন তার মেয়ে এমন একজনকে বিয়ে করুক যে অনুগত থাকবে, কিন্তু সু ফেইয়ের এমন আমূল পরিবর্তন তিনি কল্পনাও করেননি।

“ঠিক আছে।” দু ইয়াংয়ের মা অনিচ্ছাসত্ত্বেও মাথা নিচু করলেন। তিনি সু ছিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “দুঃখিত।”

“তুমি।” সু ফেই দু ইয়াংয়ের দিকে ইশারা করল।

“দুঃখিত!” দু ইয়াং ঝটপট বলে ফেলল। এরপর সু ফেইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “হয়েছে? এখন তো যেতে পারো!”

সু ফেই মৃদু হাসল। “হ্যাঁ।”

সে উঠে দাঁড়িয়ে দু পরিবারের সদস্যদের দিকে একবার তাকাল। “ভালো করে শুনে রাখুন, সু পরিবার আপনাদের কাছে কোনো ঋণী নয়। আজ আপনারা আমাদের ছোট করেছেন, কিন্তু একদিন আমি আপনাদের অনুতপ্ত হতে বাধ্য করব।”

সু ফেই ঘুরে দরজার দিকে হাঁটা দিল।

“হুম!” দু ইয়াংয়ের মা তার দিকে তাকিয়ে বললেন, “কীসের বড়াই করছ? সারা জীবন তুমি একটা অপদার্থই থেকে যাবে, পচা মানুষ!”

সু ফেই দরজার কাছে গিয়ে সামান্য ঘাড় ঘুরিয়ে তাকাল। “তাই নাকি?”

“কেন, ভুলে গেছ দু মান আমাদের বাড়ি থেকে কত টাকা নিয়ে গেছে? সত্যিই যদি নিজেকে প্রমাণ করতে চাও, তবে আগামীকাল সেই টাকা ফেরত দিয়ে এসো!”

সু ফেই কোনো কথা বলল না। সে দরজা খুলে বেরিয়ে গেল। পেছন থেকে দু ইয়াংয়ের মায়ের হাসির শব্দ শোনা গেল।

“বুঝলাম না, ভাবির মা কীভাবে এমন হতে পারে!” সু ছিং তাদের বাড়ির দিকে তাকিয়ে বলল।

“যাও এখন, ভাবিকে আর দোষ দিও না, ঠিক আছে?” সু ফেই পাশে থাকা সু ছিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল।

“হুম, আমি আসলে ভাবিকে কখনো দোষ দিইনি। আসলে… যাইহোক, আজ তোমাকে দারুণ দেখাচ্ছিল।” সু ছিং সু ফেইয়ের কাঁধে চাপড় মারল।

সু ফেই হাসল। “তোমার প্রশংসা পাওয়ার প্রয়োজন নেই আমার।”

সু ছিং বুক বরাবর হাত বেঁধে দাঁড়াল। “হুম, প্রশংসা করলে কী হয়? সু ফেই, আজ তুমি সু পরিবারের মুখ উজ্জ্বল করেছ।”

সে কয়েক কদম এগিয়ে হঠাৎ ঘুরে দাঁড়াল। “আচ্ছা, তুমি কি সত্যিই কাল টাকা ফেরত দিতে আসবে?”

সু ফেই থমকে গেল। “তুমি কীভাবে জানলে যে আমি দু পরিবারকে টাকা ফেরত দেব?”