একশ সাতাশতম অধ্যায়: অসম্ভব
"জেগে ওঠো।"
শু ফেই তার স্প্রিং-নাইফ দিয়ে চশমা পরা লোকটির মুখে হালকা টোকা দিল। চশমা পরা লোকটি ধীরে ধীরে চোখ খুলল, সে দেখল শু ফেই তার নিজের সানগ্লাসটি পরে আছে। সে শু ফেইকে গালি দিতে চেয়েছিল, কিন্তু কাঁধের তীব্র যন্ত্রণায় নড়াচড়া করাও তার জন্য অসম্ভব হয়ে পড়ছিল।
"তুমি... তুমি কী চাও?"
"ওই কোঁকড়া চুলের ছেলেটার পেছনে কেন লেগেছ? সে তো একটা বাচ্চা, তোমার কি একটুও বিবেক নেই?"
লোকটি অবজ্ঞার সুরে হাসল। "ধুর, আমাকে জ্ঞান দিচ্ছ? তুমি কী চাও সেটা বলো, লাও চি কোথায়?"
"আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি। সে আর কখনো তোমার সাথে আড্ডা দেবে না। তুমিও ভবিষ্যতে এসব নোংরা কাজ থেকে বিরত থেকো।"
শু ফেই ছুরিটি খুলল এবং হাত তুলে লোকটির মাথার পাশে সজোরে গেঁথে দিল।
"আহ!" লোকটির চোখ ভয়ে বন্ধ হয়ে গেল। "না, না, আমাকে মেরো না!"
কিন্তু পরের মুহূর্তেই সে শুনতে পেল, ছুরিটি তার কানের পাশে মাটিতে গিয়ে বিঁধেছে। সে ধীরে ধীরে চোখ খুলল। মাথার পাশে মাটিতে পোঁতা ছুরিটির দিকে তাকিয়ে সে শু ফেইয়ের দিকে চোখ রাঙিয়ে বলল, "তুমি... তুমি কী করতে চাইছ?"
"ফ্যান দংচেং তোমাকে কত টাকা দিয়েছে?"
"সে তো..." লোকটি একটু ইতস্তত করল। "ধুর, ওই কোঁকড়া চুলের ছেলেটা কি সব তোমাকে বলে দিয়েছে?"
শু ফেই মাথা নাড়ল। "একশো টাকা, আমাকে জখম করার জন্য। কোথায় আঘাত করতে হবে সেটা অবশ্য সে বলেনি।"
"টাকা কোথায়?"
লোকটি শু ফেইয়ের দিকে তাকাল। "এখনও দেয়নি। সে বলেছে আমাকে আঘাত করতে দেখলে তবেই টাকা দেবে, এটাই আমাদের এই লাইনের নিয়ম।"
"হুম, নিয়ম! তোমাদের মতো মানুষের আবার কিসের নিয়ম?" শু ফেই লোকটির দিকে তাকিয়ে বলল, "যাক গে, টাকা দেওয়ার জায়গা আর সময়ের কথা বলেছে?"
"হ্যাঁ, চারুকলা ইনস্টিটিউটের পেছনের গেটে, আজ রাত চারটায়।"
শু ফেই সম্মতি জানিয়ে বলল, "ঠিক আছে, তুমি সহযোগিতা করেছ। কোঁকড়া ছেলেটির সাথে যা করেছ, তার জন্য তোমার অন্য হাতটাও ভেঙে ফেলার যথেষ্ট কারণ আমার ছিল!"
লোকটি ভয়ে কেঁপে উঠল। শু ফেই তার প্যান্টের পকেটে হাত ঢোকাল।
"আরে আরে, ভাই, তুমি কী করছ?" লোকটি ভয় পেয়ে পেছন দিকে সরতে চাইল।
শু ফেই তাকে ইশারা করল। "নড়বে না।"
লোকটি দাঁত চেপে কাঁধের হাড় সরে যাওয়ার যন্ত্রণা সহ্য করে করুণ সুরে বলল, "ভাই, আমার কাঁধ তো সরে গেছে, ডাক্তার দেখাতে অনেক টাকা লাগবে। এই টাকাটা অন্তত রেখে দাও, হবে?"
শু ফেই তার বাম পকেট থেকে ত্রিশ ইউয়ান বের করে নিজের পকেটে রাখল।
"শোনো, আমি জানতাম তুমি টাকা না নিয়ে ছাড়বে না। তবে আমি যদি আগেই টাকাটা নিতাম, তবে তুমি হয়তো সত্যি কথা বলতে না।"
লোকটি বুঝতে পারল আজ সে বড় মাপের কারও পাল্লায় পড়েছে। "ভাই, আমার ভুল হয়েছে। আমাকে গলি পর্যন্ত পৌঁছে দিন, আমি নিজেই রিকশা নিয়ে হাসপাতালে চলে যাব।"
"বেরিয়ে যাও এখান থেকে!" শু ফেই তাকে ধমক দিল। "নিজের পায়ে হেঁটে যাও। আর শোনো, ওই ফ্যানের কাছে যদি খবর পৌঁছে দেওয়ার চেষ্টা করো, তবে আমিই তোমাকে খুঁজে বের করব।"
শু ফেই মাটি থেকে ছুরিটি তুলে নিল। "আমি তোমাকে খুঁজতে চাইলে ঠিকই খুঁজে পাব।"
লোকটি মাথা নাড়ল। "ঠিক আছে, আজ আমি হার মেনে নিলাম। আপনি বড় মাপের মানুষ, চিন্তা করবেন না, আমি কাউকে কিছু বলব না।"
শু ফেই ছুরিটি পকেটে রেখে গলি থেকে বেরিয়ে গেল।
"ভাই, চশমাটা কি..."
শু ফেই কোনো দিকে না তাকিয়েই হাত নেড়ে বলল, "আমি ওটা নিয়ে নিলাম।"
...
চারুকলা ইনস্টিটিউটের পেছনের গেট। এখানে ছাত্র বা শিক্ষকদের আনাগোনা খুব কম। লোহার গেটের একপাশে ছোট একটা দরজা খোলা ছিল। শু ফেই গেটের পাশে হেলান দিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। ভেতর থেকে পায়ের আওয়াজ শোনা গেল। শু ফেই চশমাটা একটু নামিয়ে দিল।
ফ্যান দংচেং ছোট দরজাটি ঠেলে ভেতরে ঢুকল। সে চোরের মতো এদিক-ওদিক তাকিয়ে দেখল। শু ফেইকে দেখে সে প্রথমে থমকে গেল, তারপর ভয়ে তার চোখ বড় বড় হয়ে গেল।
"তুমি এখানে কীভাবে?"
শু ফেই তাকে পালানোর সুযোগ দিল না। সে ফ্যান দংচেংয়ের কলার ধরে টান মারল, আর ছেলেটি গেটের ভেতরে এসে পড়ল।
"না, আমাকে মারবেন না ভাই, আমরা কথা বলে সমাধান করতে পারি।"
শু ফেই মাথা নাড়ল। সে ফ্যান দংচেংকে গেটের পাশের দেওয়ালে চেপে ধরল।
"ভালো করে শোনো।" শু ফেই পকেট থেকে ছুরিটি বের করে তার সামনে নাচাতে লাগল। "এই জিনিস দিয়েই তারা আমাকে জখম করতে চেয়েছিল।"
ছুরি দেখে ফ্যান দংচেং একদম ভেঙে পড়ল। "ভাই, আমি ওদের এটা ব্যবহার করতে বলিনি। আমি শুধু ওদের বলেছিলাম আপনাকে একটু শিক্ষা দিতে, যাতে আপনি লিন ফ্যাংয়ের থেকে দূরে থাকেন।"
শু ফেই ছুরি দিয়ে ফ্যানের মুখে হালকা টোকা দিল। "চুপ করো। তুমি কী বলেছ বা ওদের কী করতে বলেছ তাতে আমার কিছু যায় আসে না। আমি এসেছি বাকি বিশ টাকা নিতে।"
"হ্যাঁ?" ফ্যান দংচেং অবাক হয়ে গেল। "ভাই, আপনি কী বলছেন?"
"কী বলছি বোঝোনি? যেহেতু টাকাটা আমাকে আঘাত করার জন্যই বরাদ্দ ছিল, তাই টাকাটা আমার পাওয়াটাই স্বাভাবিক।"
শু ফেইয়ের কথা শুনে ফ্যান দংচেংয়ের মুখে হাসি ফুটল। সে তড়িঘড়ি করে পকেট থেকে বিশ ইউয়ান বের করল। "এই নিন ভাই, বিশ টাকা।"
শু ফেই টাকাটা নিয়ে পকেটে রাখল। "ঠিক আছে। আমাদের হিসাব চুকে গেল।"
ফ্যান দংচেং মাথা নিচু করে ইতস্তত করে জিজ্ঞেস করল, "ভাই, তাহলে আমি কি যেতে পারি?"
"বেরিয়ে যাও।"
ফ্যান দংচেং মাথা নেড়ে ছোট দরজা দিয়ে দৌড়ে ভেতরে ঢুকে গেল।
"এক মিনিট দাঁড়াও!" শু ফেই ডাকল।
ফ্যান দংচেং ভয়ে প্রায় প্রস্রাব করে ফেলার অবস্থা। সে ভাবল শু ফেই হয়তো মত বদলেছে। সে কাঁপতে কাঁপতে ফিরে তাকাল।
"ভাই, আপনি তো বললেন আমি যেতে পারি?"
"লিন ফ্যাংয়ের সাথে ভালো ব্যবহার করো, আমার আর তার মধ্যে কোনো ভবিষ্যৎ নেই।"
শু ফেই কথাটি বলে হাসপাতালের দিকে হাঁটা দিল। ফ্যান দংচেং তার চলে যাওয়ার দিকে তাকিয়ে নিজের মাথায় হাত দিল। "ব্যাপারটা কী?"
...
শু ফেই হাসপাতালে গিয়ে ক্যাশ কাউন্টারে张泽 (চ্যাং জে) এর আগামীকালের খরচের টাকা জমা দিল। এই টাকাটা সে ফ্যান দংচেংয়ের কাছ থেকে পেয়েছে। বিল পরিশোধ করে সে খাবার নিয়ে ওয়ার্ডের দিকে গেল।
"শু ফেই, তুমি ফিরে এসেছ?"
"তৃতীয় ভাই, খেয়ে নাও।"
শু ফেই একটা টুল টেনে আনল। সে এবং আন লাও সান মেঝের ওপর বসে খাবার খেতে লাগল। এগুলো রাস্তার ধারের দোকান থেকে কেনা সয়াবিন ও পাউরুটির ঝোল। এখন শু ফেই আর ওই দোকানের মালিক বন্ধু হয়ে গেছে। আগের এক ঘটনার কারণে মালিক শু ফেইকে খুব পছন্দ করেন এবং তাকে বিশ্বস্ত বন্ধু মনে করেন। আজকের এই খাবারটা মালিক তাকে উপহার হিসেবেই দিয়েছেন।
"আজকের দিনটা কেমন গেল?" আন লাও সান খেতে খেতে জিজ্ঞেস করল।
"পঞ্চাশ টাকা আয় হয়েছে, আমি আগামীকালের খরচ জমা দিয়ে এসেছি। আচ্ছা, চ্যাং জে-এর কি কোনো উন্নতি দেখা যাচ্ছে?"
আন লাও সান মাথা নাড়ল। "ডাক্তার বলেছে এমনটা হওয়া স্বাভাবিক। সে আজ রাতেও জেগে উঠতে পারে, আবার ছয় মাস পরেও। এমনকি..."
আন লাও সান আর কিছু বলতে পারল না।
"ফেই, তুমি কী বলো, আমরা কি তাকে ডংহাইয়ে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবব?"