পঞ্চাশতম অধ্যায়: নাটকীয় পাঠ, পাঁচ প্রখ্যাত সুন্দরী

পর,দিন,ওয়াং,বাওকিয়াং,ঝাং,শাওলং,এর,সাথে,ভাড়া,নেয়া,অন্ধকার,ও,স্যাঁতসেঁতে,বেসমেন্ট,ছেড়ে,চলে,গেল,এবং,অন্য,কারো,কাছ,থেকে,আরেকটি,স্যাঁতসেঁতে,বেসমেন্ট,ভাড়া,নিল,।
বেইজিংয়ে,আসার,পর,থেকে,ছয়,মাস,হয়ে গেছে,সে,শুধু,ঝাং,শাওলংদের,নয়,বরং,কিছু,মধ্যবয়সী,ব্যক্তির,সদগুণও,দেখেছে,যাদের,মন,বেশ,ভালো,ছিল,।
নতুন,পরিবেশে,আসার,পর,তার,জীবনে,নতুন,অধ্যায়,শুরু,হাল,।
ভোর,হওয়ার,আগে,ভোর,চারটেতেই,সে,বেইটং,স্টুডিওর,গেটে,কাজের,সন্ধান,করতে,পৌঁছে যেত,।
মাটিতে,প্রচুর,কুয়াশা,ও,শিশির,থাকায়,সে,কাছের,সবুজ,বেষ্টনীর,মধ্যে,একটি,সাদা,ম্যাগনোলিয়া,গাছে,উঠে,বিশ্রাম,নিত,এবং,শরীর,গুটিয়ে,নিয়ে,নীরবে,পরিচালক,বা,কাস্টিং,ডিরেক্টরের,লোকজনের,আসার,অপেক্ষা,করত,।
অন্যদিকে,ঝাং,ইউ,আফেইয়ের,সম্পূর্ণ,স্ক্রিপ্ট,হাতে,পাওয়ার,কয়েক,দিন,পরই,ক্রু,পক্ষ,থেকে,বিজ্ঞপ্তি,পেল,যে,তাঁকে,শুটিংয়ের,আগের,প্রশিক্ষণের,জন্য,হেংডিয়ানে,যেতে,হবে,।
মূলত,মার্শাল,আর্টস,বা,অ্যাকশন,মুভমেন্টের,অনুশীলন,এবং,স্ক্রিপ্ট,রিডিং,এর,কাজই,ছিল,প্রধান,।
বিমানবন্দরে,ওয়াং,জিনহুয়া,নিজেই,ঝাং,ইউকে,বিমানে,তুলে,দিলেন,এবং,ভালোভাবে,কাজ,করার,পরামর্শ,দিলেন,পাশাপাশি,সময়,পেলে,তাকে,দেখতে,যাওয়ার,কথাও,বললেন,।
নব্বইয়ের,দশকের,শেষের,হেংডিয়ান,আজকের,থেকে,কুড়ি,বছর,পরের,প্রথম,শ্রেণীর,ফিল্ম,সিটির,মতো,ছিল,না,তখনও,এটি,কোনো,৫এ,পর্যটন,কেন্দ্র,হয়ে ওঠেনি,।
১৯৯৬,সালে,সি,জিন,ফিল্ম,অফিম,ওয়ার,তৈরি,করার,সময়,হেংডিয়ান,গ্রুপ,এই,সুযোগটি,কাজে,লাগায়,এবং,প্রচুর,অর্থ,ব্যয়,করে,তাদের,প্রথম,ফিল্ম,সিটি,গুয়াংজু,স্ট্রিট,নির্মাণ,করে,পাশাপাশি,বিভিন্ন,শুটিং,দলকে,এখানে,আসার,আমন্ত্রণ,জানায়,।
১৯৯৭,সালে,চেন,কাইগে,দ্য,এম্পায়ার,অফ,দি,অ্যাসাসিন,ফিল্মটি,তৈরি,করার,সময়,হেংডিয়ান,গ্রুপ,দ্বিতীয়,ফিল্ম,সিটি,কিন,সম্রাট,প্রাসাদ,তৈরি,করে,।
এ বছরের,শুরুতে,কোয়িংমিং,রিভারসাইড,সিনেম্যাটিক,এন্ড,মিং,কিং,প্যালেস,সিনেসিন,পর্যায়ক্রমে,সম্পন্ন,হয়,এবং,হংকং,স্ট্রিটও,নির্মাণাধীন,ছিল,।
হেংডিয়ান,ফিল্ম,সিটি,মাত্র,তিন,বছরের,হওয়া,সত্ত্বেও,চারটি,পরিপক্ক,ফিল্ম,সিটির,মালিক,হিসাবে,দেশের,অন্যতম,প্রধান,ও,বড়,স্ট্রিট,হিসাবে,পরিচিতি,লাভ,করেছিল,।
ঝাং,ইউ,যে,হোটেলটিতে,উঠেছিলেন,তা,শহরের,মাঝেই,ছিল,এবং,ফিল্ম,সিটি,থেকে,প্রায়,আধা,ঘণ্টার,পথ,ছিল,।
সেই,সন্ধ্যায়,তিনি,পরিচালকের,সাথে,দেখা,করলেন,যেহেতু,অন্যান্য,অভিনেতারা,সবাই,পৌঁছাননি,তাই,পরিচালক,তাঁকে,দু,তিন,দিন,ঘুরেফিরে,কাটাতে,বললেন,।
পরবর্তী,কয়েক,দিনের,মধ্যে,ছবির,বাকি,অভিনেতারা,একে,একে,পৌঁছে,গেলেন,।
সবাই,পৌঁছানোর,পর,পরিচালক,একটি,পরিচিতি,সভার,আয়োজন,করলেন,এবং,সেদিনই,সন্ধ্যায়,প্রধান,অভিনেতারা,ও,ক্রু,এর,নেতৃবৃন্দ,একসাথে,খাবারে,বড়লেন,।
পরের,দিন,স্ক্রিপ্ট,রিডিং,শুরু,হলো,।
বেশ,কয়েকটি,চেয়ার,পাতা,বিশাল,কক্ষটিতে,যে,অভিনেতারাই,আসছিলেন,সকলেই,হাতে,নিজস্ব,স্ক্রিপ্ট,নিয়ে,প্রবেশ,করছিলেন,।
ঝাং,ইউ,এলোমেলোভাবে,একটি,খালি,জায়গা,বেছে,নিয়ে,বসে,পড়লেন,এবং,কাউকে,পাশ,দিয়ে,যেতে,দেখলে,তিনি,দাঁড়িয়ে,শুভেচ্ছা,জানাচ্ছিলেন,।
হ্যালো,জিয়াও,ভাই,।
হ্যালো,।
সেটটিতে,যোগ,দেওয়ার,কয়েক,দিন,হয়ে গেল,ঝাং,ইউ,যে,焦恩骏,এর,সাথে,প্রথম,দেখা,করছেন,তা,নয়,লোকটির,ম্যান্ডারিন,বেশ,ভালো,ছিল,তবে,কিছুটা,উচ্চারণের,সমস্যা,ছাড়া,কোনো,বড়,ত্রুটি,ছিল,না,।
দুজনের,প্রথম,দিনের,সাক্ষাতে,焦恩骏,একটি,খাঁটি,শ্যান্ডং,উচ্চারণে,বলেছিলেন,আমি,焦恩骏,যা,তাকে,বেশ,বিস্মিত,করেছিল,।
焦恩骏,এর,নিজের,বক্তব্য,অনুযায়ী,তার,পৈতৃক,বাড়ি,শ্যান্ডংয়ে,তার,পিতা,ও,দাদারা,আক্রমণকারীদের,বিরুদ্ধে,লড়াই,করেছিলেন,এবং,পরবর্তীতে,বিশেষ,কারণে,তাইওয়ানে,চলে,যান,।
পরিবারে,সবাই,শ্যান্ডংয়ের,ভাষায়,কথা,বলতেন,তাই,ছোটবেলা,থেকেই,তিনিও,শ্যান্ডংয়ের,ভাষায়,অভ্যস্ত,হয়ে,উঠেছিলেন,।
স্যার,ঝাং,আমি,কি,এখানে,বসতে,পারি,?
কিছুক্ষণ,পরেই,ঝাং,ইউ,এর,কানে,একটি,মিষ্টি,মেয়েদের,স্বর,এসে,পৌঁছাল,।
মাথা,ঘুরিয়ে,তাকাতেই,ঝাং,ইউ,এর,চোখ,ঝলসে,গেল,তিনি,দেখলেন,তিনি,হলেন,সুদর্শনা,ও,পরিপাটি,ফ্যান,বিংবিং,।
এই,সময়ে,ফ্যান,বিংবিংয়ের,বয়স,মাত্র,আঠারো,বছর,ছিল,বেশ,কিশোরী,সুলভ,কিন্তু,তার,মুখের,গঠন,ইতিমধ্যেই,একজন,রূপসীর,মতো,সৌন্দর্য,ফুটিয়ে,তুলেছিল,।
সমাজ,জীবনে,নতুন,পদার্পণের,কারণে,তার,চোখের,দৃষ্টি,খুবই,নির্মল,ছিল,এবং,পোশাক-আশাকও,এতটা,সেক্সি,বা,আধুনিক,ছিল,না,যা,ফ্যান,ইয়াং,হওয়ার,পথ,থেকে,অনেক,দূরে,ছিল,।
অবশ্যই,পারেন,যেখানে,খুশি,বসুন,।
ধন্যবাদ,স্যার,।
ঝাং,ইউ,বললেন,আমার,বয়স,তোমার,চেয়ে,খুব,বেশি,বেশি,নয়,আমাকে,ভাই,বলেই,ডাকতে,পারো,।
ফ্যান,বিংবিং,আশাও,করেনি,যে,তিনি,এতটা,নম্র,ও,ভদ্র,হবেন,তাই,তার,সাহসও,কিছুটা,বেড়ে,গেল,ঠিক,আছে,ইউ,ভাই,।
কোনো,সমস্যা,নেই,আমরা,একই,ক্রু,এর,সাথে,কাজ,করছি,ভবিষ্যতে,কোনো,কিছু,বুঝতে,না,পারলে,আমাকে,জিজ্ঞাসা,করতে,পারো,।
ফ্যান,বিংবিংয়ের,প্রতি,ঝাং,ইউ,এর,আগ্রহ,焦恩骏,এর,তুলনায়,স্পষ্টতই,অনেক,বেশি,ছিল,।
তিনি,যে,একজন,সুন্দরী,নারী,তা,বাদ,দিলেও,তার,জীবনের,অভিজ্ঞতাও,ছিল,বেশ,রোমাঞ্চকর,।
পূর্বজন্মে,ফ্যান,ইয়াং,পতনের,আগে,ছিলেন,দেশের,বিনোদন জগতের,এক নম্বর,তারকা,জনপ্রিয়তার,দিক,থেকে,অন্যান্য,তারকারা,সবাই,মিলে,তার,কাছাকাছিও,আসতে,পারেনি,।
বিশেষ,করে,তিনি,ছিলেন,তৃণমূল,স্তর,থেকে,উঠে,আসা,একজন,সাধারণ,মানুষ,যিনি,একটি,সাধারণ,প্রতিষ্ঠান,থেকে,পাস,করেছিলেন,এবং,তার,কোনো,উচ্চবংশীয়,পরিচয়,ছিল,না,তবুও,তিনি,বিনোদন জগতের,শীর্ষে,পৌঁছাতে,সক্ষম,হয়েছিলেন,যা,নিজেতেই,একটি,চমকপ্রদ,ঘটনা,।
ভাই,আপনাকে,ধন্যবাদ,ফ্যান,বিংবিং,মোরগ,দানা,খাওয়ার,মতো,মাথা,দুলিয়ে,সায়,দিলেন,এবং,তার,মনের,ভয়,অনেকটাই,কেটে,গেল,।
আসলে,তিনিও,খুব,একটা,নতুন,ছিলেন,না,তার,ক্যারিয়ার,শুরু,হয়েছে,এক,বছর,হয়ে গেল,এবং,তিনি,কয়েকটি,নাটকেও,অভিনয়,করেছিলেন,তবে,সবগুলিই,ছিল,ছোটখাটো,ভূমিকা,যার,ফলে,তার,কোনো,খ্যাতি,ছিল,না,।
লিও,ফ্লাইং,ডেগারস,এর,সেটে,চারপাশে,তাকালে,মনে,হবে,সবাই,যেন,বড়,বড়,তারকা,যাদের,কাউকেই,তার,অসন্তুষ্ট,করার,মতো,ক্ষমতা,ছিল,না,।
তাদের,কথোপকথনের,মধ্যেই,আরও,কয়েকজন,অভিনেতা,কক্ষে,প্রবেশ,করলেন,যাদের,মধ্যে,তাইওয়ানের,প্রথম,সুন্দরী,হিসাবে,খ্যাত,萧墙,ছিলেন,যিনি,প্রধান,চরিত্র,লিন,শিয়িনের,ভূমিকায়,অভিনয়,করছিলেন,।
মাত্রই,টেলিভিশন,গোল্ডেন,বেল,অ্যাওয়ার্ডসের,সেরা,নবাগত,পুরস্কার,জয়ী,賈静文,অভিনয়,করছিলেন,সুন,শিয়াওহংয়ের,চরিত্রে,।
শিশুশিল্পী,হিসাবে,ক্যারিয়ার,শুরু,করে,বিশ্ববিদ্যালয়,শেষ,করার,পরই,প্রধান,চরিত্রে,অভিনয়,করা,এবং,বর্তমানে,বেশ,আলোচনায়,থাকা,俞菲鸿,অভিনয়,করছিলেন,জিংহং,ফেইরির,চরিত্রে,।
পাশাপাশি,খুব একটা,পরিচিত,না,হলেও,বেশ,সুশ্রী,অভিনেত্রী,鄭嘉欣,অভিনয়,করছিলেন,লিন,শিয়ানারের,চরিত্রে,।
বাইরে,যাঁদের,খুঁজে,পাওয়া,মুশকিল,এমন,পাঁচজন,সুন্দরী,নারী,এই,কক্ষটিতেই,বসে,ছিলেন,।
ঝাং,ইউ,তার,চায়ের,কাপটি,তুলে,একু চুমুক,দিলেন,এবং,দীর্ঘশ্বাস,ফেলে,ভাবলেন,যে,পুরোনো,নাটকগুলো,কেন,এত,ভালো,হতো,তা,শুধু,স্মৃতিকাতরতা,নয়,বরং,এই,যুগের,তারকাদের,চেহারার,সৌন্দর্য,সত্যিই,অতুলনীয়,ছিল,।
দশ,বছর,পরের,চলচ্চিত্র,শিল্প,অনেক,উন্নত,হয়েছে,নানা,রকম,স্পেশাল,ইফেক্টস,প্রপস,পোশাক,এবং,প্রচুর,অর্থায়ন,রয়েছে,কিন্তু,একটি,নাটকে,কটি,সুন্দরী,মুখ,দর্শকদের,মনে,স্থায়ী,হতে,পারে,?
সত্যিই,কি,কোনো,সুন্দরী,অভিনেত্রী,পাওয়া,যায়,না,?
নিশ্চয়ই,না,!
মূল,কথা,হলো,পুঁজিবাদ,বাজারটি,দখল,করে,রেখেছে,তারা,কেবল,কমার্শিয়াল,তারকাদের,নিয়েই,কাজ,করতে,চায়,নতুন,প্রভাতী,মুখদের,খুঁজে,বের,করতে,চায়,না,কারণ,নতুনদের,তুলে,আনতে,সময়,ও,অর্থ,বিয়োগ,করতে,হয়,তার,চেয়ে,বাজারে,ইতিমধ্যেই,প্রতিষ্ঠিত,ও,বাণিজ্যিক,মূল্য,সম্পন্ন,শিল্পীদের,নিয়েই,কাজ,করাটা,তারা,নিরাপদ,মনে,করে,।
যেহেতু,সবাই,পৌঁছে গেছে,তাহলে,আজকের,স্ক্রিপ্ট,রিডিং,শুরু,করা,যাক,焦恩骏,এবং,萧墙,দিয়ে,শুরু,করা,যাক,।
পরিচালক,নির্দেশ,দেওয়ার,পর,সবাই,আবার,তাদের,স্ক্রিপ্টের,ওপর,নজর,দিলেন,।
স্ক্রিপ্ট,রিডিং,বলতে,সহজ,কথায়,পরিচালক,চিত্রনাট্যকার,এবং,অভিনেতারা,একসাথে,বসে,সম্পূর্ণ,স্ক্রিপ্টটি,পড়ে,জানান,।
এই,সময়ে,কারো,কোনো,প্রশ্ন,বা,মতামত,থাকলে,তা,প্রকাশ,করার,সুযোগ,থাকে,।
তুমি,কি,জানতে,এই,হত্যাকারীরা,কেন,এখানে,এসেছে,তারা,সবাই,উয়ি,ম্যাজিক,ব্লেডের,শত্রু,এবং,এগুলো,সবই,তোমাদের,পরিবারের,সৃষ্ট,সমস্যা,।
焦恩骏,হাতে,স্ক্রিপ্ট,নিয়ে,লিন,শিয়িনের,সাথে,তার,একটি,সংলাপ,পড়ছিলেন,।
萧墙,তার,পিছু,পিছু,নিজের,সংলাপগুলো,পড়ে,শোনালেন,দুজনে,একে,অপরের,সাথে,বেশ,স্বাভাবিকভাবেই,কথাগুলো,বলে,যাচ্ছিলেন,কোনো,অস্বস্তি,ছাড়াই,।
শুধু,ঝাং,ইউ,নিজেকে,সংবরণ,করতে,পারছিলেন,না,তার,মুখের,ভঙ্গি,পুরো,সময়টাই,কুঁচকে,ছিল,যেন,তিনি,কোনো,তিক্ত,কিছু,গিলে,ফেলেছেন,।
এই,দৃশ্যটির,সারমর্ম,ছিল,যে,লি,শুনহুয়ান,লং,শয়াওইউ,নামক,একজনকে,নিজের,বড়ভাই,হিসাবে,গ্রহণ,করেছিলেন,যিনি,ভালভাবেই,জানতেন,যে,লি,শুনহুয়ান,এবং,লিন,শিয়িন,শৈশবের,প্রেমিক-প্রেমিকা,তা,সত্ত্বেও,লং,শয়াওইউ,লি,শুনহুয়ানের,কাছে,বিয়েতে,সাহায্য,চান,আর,পাত্রীটি,ছিলেন,লিন,শিয়িন,।
নিজের,ভালো,বন্ধুর,সামনে,দাঁড়িয়ে,তার,স্ত্রীকে,পছন্দ,করার,কথা,বলা,।
এই,ধরনের,অদ্ভুত,কাহিনী,যদি,আজকের,জেন-জি,দর্শকদের,সামনে,আসা,হতো,তাহলে,পরিচালক,চিত্রনাট্যকার,থেকে,শুরু,করে,অভিনেতাদের,পূর্বপুরুষদের,পর্যন্ত,সবাইকে,সমালোচনায়,বিদ্ধ,হতে,হতো,।
আর,সবচেয়ে,অস্বস্তিকর,বিষয়,ছিল,যে,লি,শুনহুয়ান,তাতে,রাজিও,হয়ে গিয়েছিলেন,।
এর,পেছনের,কারণ,ছিল,যে,তিনি,ভয়,পেয়েছিলেন,যে,লিন,শিয়িন,তার,সাথে,থাকলে,দুঃখকষ্টের,শিকার,হবেন,শত্রুদের,দ্বারা,তাড়িত,হবেন,এবং,একটি,অনিশ্চিত,জীবন,কাটাবেন,।
লং,শয়াওইউয়ের,সাথে,থাকলে,অবস্থা,ভিন্ন,হতো,কারণ,তিনি,মার্শাল,আর্টস,জগতের,বাইরের,মানুষ,ছিলেন,পাশাপাশি,গান,বাজনা,ও,চিত্রশিল্পে,দক্ষ,ছিলেন,যিনি,লিন,শিয়িনকে,সুরক্ষিত,রাখতে,পারবেন,এবং,সুখীও,করতে,পারবেন,।
লিন,শিয়িনকে,নিজের,প্রতি,নিরাশ,করার,জন্য,লি,শুনহুয়ান,বিশেষভাবে,একটি,ব্রোথেলে,গিয়ে,সেখানকার,প্রধান,নর্তকী,লিন,শিয়েনার,সাথে,বিয়ের,প্রস্তাব,নিয়ে,যান,।
কিন্তু,বিয়ের,রাতেই,তিনি,আবার,লিন,শিয়ানারকে,তালাক,দিলেন,এবং,বললেন,যে,সবই,ছিল,একটি,নাটক,মাত্র,।
শুধু,মাত্র,একজন,লং,শয়াওইউয়ের,জন্য,দুটি,নারীর,জীবন,নষ্ট,করার,মতো,এই,কাজটি,কেবল,লি,শুনহুয়ানের,পক্ষেই,সম্ভব,ছিল,।
ঝাং,ইউ,তাদের,স্ক্রিপ্ট,রিডিং,শুনতে,শুনতে,তার,মুষ্টিবদ্ধ,হাত,আরও,শক্ত,হয়ে,উঠেছিল,।
ফ্যান,বিংবিংও,তাদের,কথা,শুনতে,শুনতে,বিরক্ত,বোধ,করছিলেন,এবং,ফিসফিস,করে,বলে,উঠলেন,এটি,দেখে,মনে,হচ্ছে,না,যে,গু লং,লিখেছেন,বরং,মনে,হচ্ছে,মিসেস,শিওং,লিখেছেন,।