অধ্যায় ১০: প্রাণের বিনিময় (শেষাংশ)

জাং শাওলিন কথা শেষ করেই দ্রুত চলে গেলেন। কাং হংলেই জাং ইউয়ের দেওয়া চুক্তিপত্রটি গুছিয়ে রেখে তাকে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে বললেন, কারণ তিনি ওপরের তলায় কিছু জিনিস আনতে যাবেন।

দশ-বারো মিনিট পর নিচে নেমে এলেন কাং হংলেই, তার হাতে ছিল একটি ফোলা চামড়ার নথিপত্র রাখার ব্যাগ।

"এই নাও তোমার পারিশ্রমিক, চল্লিশ হাজার ইউয়ান। গুনে দেখে নাও।"

"গুনতে হবে না, আমি কাং পরিচালকের ওপর আস্থা রাখি।" জাং ইউ হাসিমুখে ব্যাগটি গ্রহণ করল।

কাং হংলেই কিছু একটা অনুভব করার আগেই দেখলেন জাং ইউ ব্যাগটি খুলেছে। মনে মনে তিনি তাকে ধূর্ত ভাবলেন। তিনি ভেবেছিলেন জাং ইউ টাকা গুনবে, কিন্তু জাং ইউ এক বান্ডিল টাকা বের করে ঝড়ের গতিতে কাং হংলেইয়ের হাতে গুঁজে দিল।

"কাং পরিচালক, আপনি না থাকলে আমার কোনো অস্তিত্ব থাকত না। এটা আমার পক্ষ থেকে সামান্য উপহার, অনুগ্রহ করে গ্রহণ করুন।"

কাং হংলেই অবাক হলেন। টাকাগুলো তিনিই ব্যাগে ভরেছিলেন, তাই তিনি জানতেন ভেতরে কত আছে। এই এক বান্ডিলে দশ হাজার ইউয়ান ছিল।

"না, না, তুমি এটা ফেরত নিয়ে যাও।"

"এটি আমার মনের ছোট উপহার।" জাং ইউ জেদ করে টাকাগুলো ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করল। সে মনে মনে আশা করছিল, সামনের দুই বছরে কাং হংলেই যেন তাকে কিছুটা সাহায্য করেন। বড় কিছু পেতে হলে আগে বিনিয়োগ তো করতেই হয়; নায়ক হওয়ার স্বপ্ন না দেখলেও অন্তত কোনো পার্শ্বচরিত্রে অভিনয় করার সুযোগ পেলেও মন্দ হয় না।

"আমার তোমার এই টাকার প্রয়োজন নেই।" যখন তিনি বুঝলেন যে জাং ইউ আসলেই তাকে দশ হাজার ইউয়ান দিতে চায়, তখন তিনি আরও অনড় হলেন।

জাং ইউ ভাবল তিনি হয়তো টাকা কম মনে করছেন, তাই দাঁতে দাঁত চেপে আরও দশ হাজার বের করল।

কাং হংলেই হেসে ফেললেন, একই সঙ্গে ভাবলেন ছেলেটি অনেক বড় কিছু করার ক্ষমতা রাখে, সত্যিই সে বড় ঝুঁকি নিতে জানে। কত মানুষ সারাজীবন কাটিয়ে দেয়, কিন্তু এই বোধটুকু অর্জন করতে পারে না।

"টাকা ফেরত নিয়ে নাও। তোমার এই টাকা আমি নেব না। আমাকে সত্যিই কিছু দিতে চাইলে চরিত্রটি ভালোভাবে ফুটিয়ে তোলো, সেটাই হবে আমার জন্য সেরা পুরস্কার।"

কাং হংলেই যে সত্যিই টাকাটা নেবেন না, তা বুঝতে পেরে জাং ইউ টাকাগুলো নিজের ব্যাগে ভরে নিল এবং বুক চাপড়ে বলল, "কাং পরিচালক, ভবিষ্যতে কোনো কাজে লাগলে আমাকে নির্দ্বিধায় বলবেন।"

এমন আন্তরিক ও বিশ্বস্ত মানুষ কে পছন্দ না করে? কাং হংলেই তার কাঁধে হাত রেখে বললেন, "কিছু টাকা নিজের কাছে রাখো, বাকিটা কাছের কোনো ব্যাংকে জমা দিয়ে দাও। এই টাকা সহজে আসেনি, অযথা খরচ করো না।"

সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী, অভিনেতাদের পারিশ্রমিক একবারে দেওয়ার কথা নয়। সাধারণত চুক্তি স্বাক্ষর করার সময় ত্রিশ শতাংশ, শুটিং শুরুর সময় ত্রিশ শতাংশ এবং বাকি চল্লিশ শতাংশ শুটিং শেষ হওয়ার পর দেওয়া হয়। জাং ইউকে সব টাকা একবারে দেওয়ার কারণ হলো, তাকে বাঘের সাথে লড়াই করতে হবে, এটি তার জীবনের ঝুঁকি নেওয়ার মূল্য। ভাগ্য খারাপ হলে শুটিং শেষ হওয়ার দিন পর্যন্ত সে বেঁচে নাও থাকতে পারে।

"বুঝতে পেরেছি, ধন্যবাদ কাং পরিচালক।"

"পরিচালক কেন ডাকছ? আমার চেয়ে তুমি খুব একটা ছোট নও, বরং ভাই বলে ডাকো।"

"ভাই।" জাং ইউ সুযোগ লুফে নিল।

"যাও, টাকাটা ব্যাংকে জমা দিয়ে এসো, আমি এখানেই তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।"

"ঠিক আছে।"

জাং ইউ তার পরিচয়পত্র নিয়ে টাকা জমা দিতে গেল। যখন সে হোটেলের লবিতে ফিরে এল, কাং হংলেই তখনও তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। দুজনে মিলে শুটিং ইউনিটের গাড়িতে চড়ে লোকেশনের দিকে রওনা হলেন।

---

গাড়িতে বসে কাং হংলেই তাকে কাজের পরিকল্পনা বুঝিয়ে দিলেন।

"উ সোং একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র। এতে অনেক অভিনয়ের সুযোগ আছে, বিশেষ করে বেশ কিছু মারপিটের দৃশ্য রয়েছে। আগামী দিনগুলোতে তোমাকে মার্শাল আর্টের কৌশলগুলো অনুশীলন করতে হবে।"

জাং ইউ মাথা নাড়ল।

কাং হংলেই বলতে থাকলেন, "মারপিটের দৃশ্য নিয়ে আমি চিন্তিত নই। তুমি তাগু মার্শাল আর্ট স্কুল থেকে এসেছ, তাই এটা তোমার জন্য কঠিন নয়। আসল কঠিন অংশ হলো নাট্যধর্মী অভিনয়।"

"শুটিং শুরুর আগে এই কয়েকদিন সংলাপগুলো মুখস্থ করে ফেলো, চরিত্রের ব্যক্তিত্ব ও মনস্তত্ত্ব নিয়ে ভাবো। অবসর সময়ে অন্য অভিনয়শিল্পীদের সাথে আলোচনা করো এবং পরামর্শ নাও।"

"আর সবশেষে, 'সান বা'র (বাঘের নাম) কথা। এখন থেকে প্রতিদিন যত্নকারীর সাথে তুমি নিজেও তাকে খাবার খাওয়াবে। চেষ্টা করো যত দ্রুত সম্ভব তার সাথে সখ্যতা গড়ে তুলতে।"

এটাই ছিল জাং ইউয়ের আগামী সময়ের কাজ—মার্শাল আর্ট অনুশীলন, সংলাপ মুখস্থ করা এবং বাঘের সাথে সুসম্পর্ক তৈরি করা। সময় কম, কাজের চাপ অনেক।

...

'সু হু ঝুয়ান' (ওয়াটার মার্জিন) নাটকের মার্শাল আর্ট পরিচালক ছিলেন ইউয়ান বা ইয়ে, যাকে হংকংয়ের সেরা মারপিট পরিচালক বলা হয়। মারপিটের দৃশ্যগুলো দুর্দান্ত করার জন্য প্রযোজক জাং জিঝং বিশেষ অনুরোধে তাকে হংকং থেকে নিয়ে এসেছিলেন।

শুটিং স্পটে পৌঁছানোর পর, জাং ইউ ইউয়ান পরিবারের একজন শিক্ষকের কাছে উ সোং-এর মারপিটের কৌশলগুলো শিখতে শুরু করল। অবসরের সময় সে অন্য অভিনেতাদের অভিনয় দেখত।

সত্যি বলতে, এই সংস্কৃতির জন্য চরিত্র নির্বাচনের বিষয়টি চমৎকার ছিল। অভিনয়ের কথা বাদ দিলেও, প্রত্যেক অভিনেতার চেহারা উপন্যাসের চরিত্রের সাথে অদ্ভুতভাবে মিলে যেত। মনে হতো যেন তারা উপন্যাস থেকে সরাসরি উঠে এসেছে।

বিশেষ করে জাং জিনশেং-এর অভিনীত লু ঝিশেন চরিত্রটি—ঘন ভ্রু, বড় চোখ, ন্যাড়া মাথা, গোল দাড়ি, কথা বলার ধরণ, আর সেই বিশাল শরীর—পুরো যেন জীবন্ত চরিত্র। শোনা যায়, এই চরিত্রের জন্য তিনি বিশেষভাবে ৯০ জিন (প্রায় ৪৫ কেজি) ওজন বাড়িয়েছিলেন।

'তিজি ইউ' সং জিয়াং চরিত্রে অভিনয় করা লি সুয়েজিয়ান তখন বিনোদন জগতের শীর্ষ তারকা। তার অভিনয় অসাধারণ, সেটে তিনি অত্যন্ত উদার, সবাই তাকে পরম শ্রদ্ধায় 'বড় ভাই' বলে ডাকত। লু জুনই চরিত্রে অভিনয় করছিলেন ওয়াং ওয়েইগুও, তখন তিনি বিখ্যাত 'জেড এম্পেরর' হিসেবে পরিচিত হননি।

অবশ্যই, প্যান জিনলিয়েন চরিত্রে অভিনয় করা ওয়াং শিয়ির সৌন্দর্য ছিল সেটের এক অনন্য আকর্ষণ। জাং ইউয়ের মতো তার শুটিংও তখন শুরু হয়নি, তাই সে পাশে দাঁড়িয়ে অভিনয় দেখত। মডেলিং থেকে আসা এই নারীর শরীরী গড়ন ছিল দীর্ঘ, আর স্বভাব ছিল খুব নম্র।

তার সূক্ষ্ম মুখাবয়ব, মোহনীয় চোখ আর দীর্ঘ পা—সে যখন দাঁড়িয়ে থাকত, খুব কম পুরুষই তার সাথে কথা বলার সাহস করত, সবাই আড়াল থেকে তাকে দেখত। অনেক বছর পর, কেউ যখন প্যান জিনলিয়েনের কথা ভাবত, তাদের মাথায় সবার আগে এই নারীর ছবিই ভেসে উঠত।

কিছু দূরে, ওয়াং শিয়ি বুঝতে পারল জাং ইউ তার দিকে তাকিয়ে আছে। সেও তাকাল। সেটের অন্য রুক্ষ পুরুষদের চেয়ে মেকআপহীন জাং ইউকে বেশ সপ্রতিভ দেখাচ্ছিল।

দুজনের চোখাচোখি হলো। কাং হংলেইয়ের দেওয়া পরামর্শ মনে করে জাং ইউ এগিয়ে গেল এবং হাত বাড়িয়ে বলল, "হ্যালো, আমি উ সোং-এর চরিত্রে অভিনয় করছি, জাং ইউ।"

"হ্যালো, আমি ওয়াং শিয়ি, প্যান জিনলিয়েনের চরিত্রে অভিনয় করছি।"

এটাই ছিল তাদের প্রথম কথোপকথন।

যেহেতু হাতে সময় ছিল, জাং ইউ বলল, "যদি আপত্তি না থাকে, আমরা কি একসাথে সংলাপগুলো ঝালিয়ে নিতে পারি?"

---

তাদের দুজনের প্রচুর যৌথ দৃশ্য ছিল। শুটিংয়ের গতি ঠিক রাখতে আগেভাগে সংলাপ ঝালিয়ে নেওয়া জরুরি ছিল।

"অবশ্যই পারি।"

হাতে চিত্রনাট্য নিয়ে দুজনে সংলাপ পড়তে লাগল। খুব দ্রুতই তারা দুটি দৃশ্য শেষ করল। ওয়াং শিয়িকে কিছুটা নার্ভাস দেখে জাং ইউ তাকে আশ্বস্ত করল, "তুমি কি প্রথমবার অভিনয় করছ?"

"প্রায় তাই।" ওয়াং শিয়ি তার দুই হাত হাঁটুর ওপর রেখে কিছুটা লজ্জা পেয়ে বলল।

সে মডেলিং থেকে এসেছে, অভিনয়ের কোনো প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা তার নেই। আগের বছরগুলোতে একটি নাটকে ছোট চরিত্রে কাজ করলেও সেখানে সংলাপ তেমন ছিল না। তাই কঠোরভাবে বলতে গেলে, সে একজন নবাগত।

"চিন্তা করো না, আস্তে আস্তে সব ঠিক হয়ে যাবে। তুমি ইতিমধ্যেই বেশ ভালো করছ।"

"উৎসাহ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।" ওয়াং শিয়ি ভেবেছিল জাং ইউ হয়তো একজন অভিজ্ঞ অভিনেতা অথবা কোনো নামকরা শিক্ষা প্রতিষ্ঠান থেকে এসেছে। তাই সে বিনয়ের সাথে বলল, "পরে যদি কোথাও আমার ভুল হয়, দয়া করে আমাকে শিখিয়ে দেবেন।"

"শিখিয়ে দেওয়ার মতো আমি নই, আমরা সবাই একসাথে শিখছি। যদি আমার অভিনয়েও কোনো ভুল থাকে, আমাকে অবশ্যই ধরিয়ে দেবেন।"

"ঠিক আছে।"

বরফ গলল, দুজনের কথোপকথন ধীরে ধীরে জমে উঠল। তারা আর একে অপরের কাছে অপরিচিত রইল না।

জাং ইউ যখন আবার সংলাপ ঝালিয়ে নেওয়ার প্রস্তাব দিল, তখন দেখা গেল তাদের পারফরম্যান্স আগের চেয়ে অনেক ভালো হচ্ছে। দুজনের মধ্যে জড়তা কমেছে, নার্ভাস ভাবটাও অনেকটা কেটে গেছে।

সকালটা জাং ইউয়ের জন্য বেশ ঘটনাবহুল কাটল—কখনো মার্শাল আর্ট অনুশীলন, আবার কখনো ওয়াং শিয়ির সাথে সংলাপ ও আড্ডা।

সে মনে মনে ভাবল, এই সময়ের বিনোদন জগৎ কতই না স্বচ্ছ! নতুনদের নিয়ে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে কাজ করা একমাত্র এই সময়েই সম্ভব ছিল। ২০১০ সালের পর থেকে চলচ্চিত্র জগত পুঁজিবাদের দখলে চলে গেছে। কোনো ভালো চরিত্র এলে তা বাইরের মানুষের কপালে জোটে না; আগে থেকেই তাদের নিজেদের মানুষ সেগুলোর দখল নিয়ে নেয়। সাধারণ মানুষের জন্য তখন শুধু অবশিষ্ট অংশই পড়ে থাকে।

...

শুটিং সেটে দুপুরের খাবারের সময় ঘনিয়ে এলে জাং ইউ খাঁচার দিকে দৌড় দিল বাঘকে খাওয়াতে। বাঘ সেটা বুঝুক আর না বুঝুক, সে নিজের মনেই কথা বলে যাচ্ছিল।

সে বলছিল, তার দেওয়া খাবার খেলে এখন থেকে তারা ভাই ভাই, নিজেরা নিজেদের ক্ষতি করবে না, ইত্যাদি।

বাঘকে খাওয়ানোর পর, জাং ইউয়ের প্যানেলে 'বাঘকে খাওয়ানোর সংখ্যা' ১/১০০ থেকে বেড়ে ৩/১০০ হলো। কারণ সকালে আসার সময় সে একবার খাইয়েছিল।

সাধারণ চিড়িয়াখানায় বাঘকে দিনে দুবার খাওয়ানো হয়, প্রাণশক্তি বজায় রাখার জন্য সপ্তাহের শেষে একদিন উপোসও রাখা হয়। কিন্তু শুটিং ইউনিট এমন ঝুঁকি নিতে পারবে না। বাঘের পেট ভরা না থাকলে শুটিংয়ের সময় বড় বিপদ ঘটে যেতে পারে।