অধ্যায় ১৩: উ দালাংয়ের মৃত্যু সম্পূর্ণ ন্যায়সঙ্গত

কয়েক মিনিট পর, সাজসজ্জা সম্পন্ন করে ওয়াং শিই বেরিয়ে এলেন, ফিল্ম সেটে কয়েক দশজন লোক হঠাৎ চুপচাপ হয়ে গেল। তিনি পরেছিলেন কাজের সাধারণ পোশাক, চুল এলোমেলোভাবে বেঁধে ছিল, তবুও তার কোমল ও নরম মুখাবয়ব লুকিয়ে থাকেনি। কোমরে বেঁধে রাখা এপ্রোন তার সুনিপুণ কোমরটিকে আরও উজ্জ্বল করে তুলেছিল। তার তিমির মতো ছোট মুখখানি সুন্দর বৈশিষ্ট্যে ভরা, পিচ্ছিল চোখ যেন মায়াবী জলের মতো কোমল, স্বাভাবিকভাবেই আকর্ষণীয়, কিন্তু চোখে ছিল এক ধরনের বিশুদ্ধতা, যা তাকে একসঙ্গে শুদ্ধ ও কামুক করে তোলে। এই যুগে, যেখানে কোন বিউটি ফিল্টার বা প্লাস্টিক সার্জারি ছিল না, ওয়াং শিইর সৌন্দর্য ছিল অতুলনীয়, যেকেউ তাকিয়ে মুগ্ধ হয়ে যেত।

শোনা গিয়েছিল যে প্যান জিনলিয়ানের চরিত্রের জন্য আগেই বিখ্যাত অভিনেত্রীরা যেমন ওয়াং জি, লিন ফাংবিংরা চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু অজানা একজন বাইরের মানুষ ওয়াং শিই কঠোর পরিশ্রম করে তাদের পরাজিত করলেন। এই মুহূর্তে, সাজসজ্জা সম্পন্ন করে তিনি যখন বেরিয়ে এলেন, তখন উপস্থিত পুরুষদের প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল, "বুঝলাম কেন উ ও দালাং বিষ পান করলেন, যদি এই চেহারা থাকে, তাই না?"

"অভিনেতারা প্রস্তুত, সব বিভাগ প্রস্তুত!" পরিচালক জাং শাওলিন হাসিমুখে বললেন, তিনি চেয়েছিলেন ঠিক এই ধরনের প্রভাব। অন্য অভিনেতারা বেশ কয়েক ধাপ পার হয়ে দলভুক্ত হয়েছিলেন, কিন্তু ওয়াং শিই তো শুধুমাত্র পরীক্ষার পর সঙ্গে সঙ্গে নির্বাচিত হয়েছিলেন। অভিনয় দক্ষতা কম, অভিজ্ঞতা কম—এইসব তার ক্ষেত্রে ছিল না। এমনকি যদি অভিনয় না জানতেও, জাং শাওলিন তার মুখেই প্যান জিনলিয়ানের চরিত্র দেখতে চেয়েছিলেন।

"ক্যামেরা দল ঠিক আছে!"
"শব্দ রেকর্ডিং ঠিক আছে!"
"আলো ঠিক আছে!"
"অভিনেতা ঠিক আছে!"
"৪৫তম দৃশ্য, ৬ষ্ঠ শট, অ্যাকশন!"

অফিসার ক্ল্যাপবোর্ড দেখিয়ে বললেন, ওয়াং শিই গভীর শ্বাস নিয়ে নিজেকে পরিস্থিতিতে মগ্ন করার চেষ্টা করলেন।

উ ও দালাংয়ের বাড়িতে, সারাদিন কাজ শেষে তিনি এপ্রোন খুলে হাত ধুয়ে বিছানায় শুতে যাচ্ছিলেন। বিছানায় উ ও দালাং গভীর ঘুমে ছিলেন। তিনি তাকে না জাগিয়ে নিঃশব্দে কম্বল খুলে পাশে মুখ ফিরিয়ে শুয়ে পড়লেন। তার সাদা হাত কম্বল ধরে ছিল, পাশে ঘুমন্ত উ ও দালাংয়ের ঘুমের আওয়াজ শুনছিলেন, চোখে ছিল দুঃখ আর অনীহা, অপরাধবোধ ও অসহায়তা, যা দেখতে করুণ।

এই নবীন অভিনেত্রীর অভিনয় অনেক পেশাদার অভিনেতার থেকেও বেশি প্রভাব ফেলেছিল। পরিচালক জাং ইউয়েত দরজার কাছে দাঁড়িয়ে সবাই মিলে মনোযোগ দিয়ে মনিটর দেখছিলেন। কতটা সৌভাগ্যের ব্যাপার যে একজন অভিনেতা সঠিক চরিত্র পেলে কীভাবে তার অভিনয় উজ্জ্বল হয়।

ওয়াং শিইর অভিনয় কি ভালো?
অবশ্য নয়!
অভিনয়ের ছয়টি প্রধান উপাদান কী তা হয়তো সে জানতেও না।
তবে সে প্যান জিনলিয়ানের চরিত্রে আসতে পেরে তার সেই মুখ দর্শকদের আটভাগ বিশ্বাস করিয়েছিল, যেন সত্যিই প্যান জিনলিয়ান এমনই ছিল।

প্রথম ছাপ ভালো হলে বাকি কিছু ভুল না হলে সমস্যা হয় না।
এটাই অভিনেতা ও চরিত্রের মিলন, যেন চরিত্র তার জন্যই জন্মেছিল।
অনেক অভিনেতার জীবনের লক্ষ্যই এই ধরনের সাফল্য।

"ক্যামেরা, তার চোখে ক্লোজ-আপ দাও!"
"ঠিক আছে, এভাবেই রাখো!"
"কাট, পাস!"
"সিন পুনঃস্থাপন, অভিনেত্রী মেকআপ করো, পরবর্তী শটের জন্য প্রস্তুত হও।"

জাং শাওলিনের মুখ থেকে সন্তুষ্টির হাসি স্পষ্ট, কণ্ঠস্বরে আনন্দের ছোঁয়া।
সব বিভাগকে কাজ করতে বলার পর দ্রুত দ্বিতীয় শটের শুটিং শুরু হলো।

এই শটে প্যান জিনলিয়ান শুয়ে থাকার পর উ ও দালাংয়ের ঘুমন্ত ভঙ্গি আবার একবার তাকালেন।
স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী ওয়াং শিই মাথা ঘুরিয়ে শুধু একবার দেখল, তারপর চোখ সরিয়ে নিল, সরাসরি তাকাতে পারল না।
যদি বিছানায় শুয়ে থাকা সময় সে কেবল দুঃখ আর অনীহা দেখিয়েছিল, এখন সে প্রায় কেঁদে ফেলবে।

উ ও দালাং খুবই কটু দেখাচ্ছিলেন।
চামড়া কালো, নাক চ্যাপ্টা, তেলতেলে মুখ, মুখে গর্তের মতো দাগ।
লম্বা দাড়ি ছিল, আর দেখতে অনেকটাই ময়লা-আবর্জনার মতো।
শুধু একবার তাকিয়েই ওয়াং শিই অজান্তেই বিরক্ত হয়ে উঠল, ভাবল প্যান জিনলিয়ান যেরকম লোকের সঙ্গে বিয়ে করেছেন, সে বিষয়ে চোখের জল ধরে রাখল।

"কাট, পাস!"
"একটু বিশ্রাম, পরবর্তী দৃশ্যের প্রস্তুতি।"

জাং শাওলিন শুটিং বন্ধ করলেন, শুটিং শেষে ওয়াং শিই দ্রুত পোশাক গুছিয়ে পরিচালক শেডে এলেন।
দরজায় জাং ইউয়েতের সঙ্গে দেখা হলো, দুজন হালকা অভিবাদন জানালেন।

"জাং পরিচালক, আমি রিভিউ দেখতে পারি? আমার চিন্তাভাবনা পরিষ্কার নয়।"
"ভয় নেই, তুমি ভালো করেছ।" জাং শাওলিন রিভিউ চালু করে ওয়াং শিইর কাছে দেখালেন।

দুটি ক্যামেরার দৃশ্যধারাও রেকর্ড করা হয়েছে, দুই অংশই অন্তর্ভুক্ত।
সার্বিক সময় এক মিনিটেরও কম, ওয়াং শিই দেখে অবাক, ভাবতেই পারছিল না এটা তারই অভিনয়।

ওয়াং শিইর মুখ সত্যিই অতুলনীয়, জাং শাওলিন যত দেখেন তত সন্তুষ্ট হচ্ছেন, "অভিনয়ের ছাপ খুব শক্তিশালী, একেবারেই অভিনয়ের ছায়া নেই, চমৎকার, এরকমই চালিয়ে যাও, হয়তো এটা তোমার সেরা কাজ হবে।"

"এটা প্যান জিনলিয়ান," ওয়াং শিই কষ্টের সঙ্গে বললেন, "প্রকাশের পর দর্শকরা আমাকে গালাগালি করবে তো?"

বিরোধী চরিত্রগুলি সাধারণত প্রিয় হয় না, প্যান জিনলিয়ান চরিত্র যুগ যুগ ধরেই কলঙ্কিত, প্রতারণার প্রতীক, তাই যতই অভিনয় করো ভালোবাসা পাওয়া মুশকিল।
সত্য কথা বলতে গেলে, দল যদি ভালো পারিশ্রমিক না দিত, তিনি অভিনয় করতেন না।

জাং শাওলিন চুপ করে গেলেন, অভিনেতার দৃষ্টিকোণ থেকে বললে, সঠিক চরিত্র পাওয়া সহজ নয়, ভালো অভিনয় করা সৌভাগ্যের ব্যাপার।
কিন্তু ওয়াং শিই পেশাদার নয়, ভালো করলে দর্শক গালি দেবেই, তাই সান্ত্বনার কথা বলতে পারেননি।

পরিচালক শেডে জাং ইউয়েত মজার খোঁজে ছিল, এই কথা শুনে বললেন, "ভয় করো না, দর্শক তোমাকে গালি দেবে না, আমি তো উ ও দালাংকে দেখেই খুন করার ইচ্ছা পেয়েছি।"

মনিটরে শেষ ফ্রেম ছিল প্যান জিনলিয়ান আর উ ও দালাংয়ের একসঙ্গে দৃশ্য।
দুইজন বিছানায় একসঙ্গে, একজন দাড়ি-গোঁফের অগোছালো, গবলিনের মতো দেখতে, আরেকজন নরম, কোমল ও দুর্বল।
যারা এই দৃশ্য দেখেছে, তারা বুঝতে পেরেছে কেন প্যান জিনলিয়ান উ ও দালাংকে ঠকিয়ে ও সিমেন কুইয়ের সঙ্গে মিলেমিশে তাকে বিষ খাওয়ালো।

দারিদ্র্য থাকলে সুন্দরী বউ নেয়া যায় না—এটাই শুইহু জুয়ানের লেখকের পরবর্তী প্রজন্মের জন্য সতর্কবার্তা।
যখন দুই পক্ষের মূল্যমান মেলেনা, তখন সমস্যা হয়।

"হাহা!" ওয়াং শিই হাসতে হাসতে বললেন, "তুমি সত্যিই মানুষকে সান্ত্বনা দিতে জানো।"

এই কথায় প্যান জিনলিয়ানের খারাপ চরিত্র অস্বীকার হল, নিজের অভিনয় প্রশংসা পেলো, আর তার সৌন্দর্যও উচ্চায়িত হলো।
আরও কয়েকটা মোড় ঘুরিয়ে এমনভাবে বললেন যে শুনতে ভালো লাগল।

জাং ইউয়েত দুই হাত বুকে জড়িয়ে দাঁড়িয়ে দরজার কাতারে অবলম্বন করে বললেন, "সত্য কথা বললাম শুধু।"

"কাফ!" কাং হংলে হাঁচি দিয়ে বললেন, "তোমার তো রাতের শো নেই, আর অফিস বন্ধ করছ না কেন?"
"বাড়ি গিয়ে খালি থাকাটাই খালি, আমি এখানে একটু শিখছি, সিনিয়রদের কাছ থেকে কিছু নিতে চাই।"
"তুমি কি স্ক্রিপ্ট মুখস্থ করেছ?"
"মুখস্থ করেছি।"

হায়!
কাং হংলে হঠাৎ ঠান্ডা শ্বাস নিয়ে জাং ইউয়েতকে নতুন চোখে দেখলেন।
পরিচালক শেডের জাং শাওলিনও একই রকম, মনে হয়নি যে জাং ইউয়েতের কাজ কম।
কয়েক দিনেই কত পাতা মুখস্থ!

"মার্শাল আর্টসের কৌশল কেমন?"
"সাত আট ভাগ শেষ, কয়েকদিনে দক্ষ হব।"

জাং ইউয়েত একটি সংরক্ষিত সংখ্যা বললেন, এই মুহূর্তে তার জন্য সবচেয়ে সহজ কাজ মার্শাল আর্টসের কৌশল।
তার আগে ছিল তাগু ওয়ারিয়র স্কুলে, কুঞ্জু কৌশলে প্রশিক্ষিত, বিভিন্ন মার্শাল আর্ট পদ্ধতি শেখা দ্রুত।

"ভালো," জাং শাওলিন মাথা নিলেন, "এই সপ্তাহে প্যান জিনলিয়ান, সিমেন কুই এবং উ ও দালাংয়ের অংশ শেষ করবো, পরের সপ্তাহে তোমার পালা।"

জাং ইউয়েত মনে করল, সে এই দিনটির জন্য প্রস্তুত ছিল, ভাবেনি এত তাড়াতাড়ি আসবে।

জাং শাওলিন বললেন, "ভয় করো না, বাঘ শিকার দৃশ্য শেষ করার সময় শুট করবো, আগে অন্যান্য অংশ তোমার সামনে নিয়ে আসছি।"

জাং ইউয়েত আরাম করে বললেন, "ঠিক আছে পরিচালক, আমি সম্পূর্ণ মনযোগ দিয়ে কাজ করব।"