অধ্যায় ৬: উসোং

কাং হংলেয়ের টিকিট ছিল দুই দিনের পরের জন্য।
অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে, ঝাং ইউয়েই কাছাকাছি কোনো ইংরেজি নামের নকশাকর্মীর দোকান খুঁজে নিলো, দরজা ধাক্কা দিয়ে জিজ্ঞেস করল, কাটা কত দাম? দশ টাকা শুনে সে দোকানে ঢুকলও না।
তারপর বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে এক গলিতে প্রায় পঞ্চাশ বছরের বৃদ্ধ টনি খুঁজে পেল, ধোয়া-কাটা-সেঁকানো মাত্র পাঁচ টাকা, সাথেই দাড়ি কাটতেও সাহায্য করে।
নব্বইয়ের দশকে, প্রধান ধারা ছিল গুও ফুচেং-এর মাঝখানে ভাগ করা হৃদয়াকৃতি চুল, অনেকেই অনুকরণ করত।
ঝাং ইউয়েই স্বভাবতই সেই ফ্যাশন অনুসরণ করেছিল, তবে সে হুয়াজাইয়ের তিন-সাত ভাগ চুল কাটা পছন্দ করল, সহজে সাজানো যায়, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, নম্র এবং অহংকারহীন।
চুল কাটানো সহজ, কিন্তু জামাকাপড় কেনা কঠিন।
ফ্যাশন মানা অনেক খরচের ব্যাপার, বেশি কেনাকাটা করলে বুঝতে পারো কোন স্টাইল তোমার জন্য ভালো।
এই যুগে, সারা শহরে সবাই অপ্রচলিত সাইজের কাপড় পরত, এমনকি সাম্রাজ্যের রাজধানীতে ও।
যুবকরা ফ্লেয়ার প্যান্ট, ডেনিম জ্যাকেট পরতো, মধ্যবয়স্করা বড় সাইজের স্যুট ও প্যান্ট পরত।
ঝাং ইউয়েই সেরা ফ্যাশনিস্ট না, জামাকাপড় নিয়ে বিশেষ জ্ঞানও নেই, তবে তার দৃষ্টিভঙ্গি আধুনিক, সহজ মিলিয়ে অনেকের থেকে ভালো দেখায়।
সে একটি হুইলি জুতা, এক সাধারণ জিন্স কিনল, জিন্সের পায়ের অংশ সেলাইকারের কাছে নিয়ে তার উচ্চতার অনুযায়ী কাটাল।
শেষে কালো সাদা দুইটি শর্টস্লিভ শার্ট, একটি চেক শার্ট এবং সবচেয়ে ব্যয়বহুল জ্যাকেট।
কাং হংলে ধার নেওয়া একশো টাকা পুরো খরচ হয়ে গেল।
দুপুরে, ঝাং ইউয়েই ভাড়া বাড়িতে ফিরে এল।
দাও গে এখনও বিছানায় শুয়ে কাঁপছে, সে পুলিশে জানানোর সাহস পায়নি, কারণ তার অনেক সমস্যা আছে, তদন্ত সহ্য করতে পারবে না।
ঝাং ইউয়েইকে দেখে সে স্বভাবতই কম্বল নিজের ওপর টেনে নিলো, শরীর ভিতরের দিকে সংকুচিত করল।
তাকে পাত্তা না দিয়ে, ঝাং ইউয়েই নতুন কেনা জুতো, জামাকাপড় বিছানায় ছেড়ে নিয়ে মুঠোয় পানি নিয়ে গোসলখানায় গেল।
ঠান্ডা পানিতে গোসল করল, শরীর থেকে প্রায় দুই আউন্স মাটি ঘষে বেরিয়ে এল।
ফিরে এসে নতুন জামাকাপড়, প্যান্ট পরল, শর্টস্লিভ, চেক শার্ট আর জ্যাকেট পরে নিল।
দাও গে চোখ বড় করে তাকিয়ে রইল, ঝাং ইউয়েই এখন তাকে যে ধাক্কা দিলো, তা সকালে মারার চেয়েও বড়।
মানুষ পোশাকের দ্বারা নিজেকে সাজায়, এখন ঝাং ইউয়েই তলদেশের কোনো অভিনেতার মতো দেখাচ্ছিল না।
গা মোটা ভোঁ, চোখে ঝকঝকে, মুখাবয়ব কঠোর, সাজগোজ ফ্যাশনেবল, উচ্চতা বেশ বড়, যদি ত্বক একটু কালো না হত এবং একটু পাতলা না হত, কেউ তাকে বিশ্ববিদ্যালয়ের ধনী ছেলে বলত।
সে ঝাং ইউয়েইকে জিজ্ঞেস করতে চাইল সে কি সফল হয়েছে, কিন্তু সাহস করতে পারল না, কারণ সকালে তো মারাও খেয়েছে, তাদের সম্পর্ক এখন ভালো নয়।
“ছোট দাও,” ঝাং ইউয়েই কলার ঠিক করল, বলল।
দাও গে স্বভাবতই জবাব দিলো, “আ।”
“বাঁইশ টাকা আমি তোমাকে ধার দিয়েছি, পরে ফেরত দেব।”
ভেবেচিন্তে, ঝাং ইউয়েই ঠিক করল দাও গের বাঁইশ টাকা কালো করবে না, খারাপ খ্যাতি ঠিক নয়।
অবশ্য, শর্ত হলো সে 武松 এর চরিত্রের জন্য সিলেকশন পাবে।
তখন টাকা নিয়ে সমস্যা হবে না, যেভাবে ইচ্ছা।
যদি সিলেকশন না পায়, তাহলে এই কথাগুলো ফাঁকি, দাও গের থেকে আর ধার নেয় না তো ভালো।
“না... ঠিক আছে,” দাও গে আসলে আর নিতে চায়নি, কিন্তু মুখে বলতে পারল না।
ঝাং ইউয়েই তাকে একটু বিভ্রান্ত করে দিল।
...
দুই দিনের পর, সাম্রাজ্যের রাজধানীর বিমানবন্দর।
কাং হংলে ঝাং ইউয়েইর সামনে দাঁড়িয়ে ছিল, বারবার তাকিয়ে যাচ্ছিল।
ঝাং ইউয়েই হাসি দিয়ে বলল, “কাং পরিচালক, মাত্র দুই দিন দেখা হয়নি, এত অচেনা হওয়ার কথা না?”
“না, তুই তো অনেক বদলে গেছিস,” কাং হংলে বিশ্বাস করতে পারছিল না, “চশমা পড়লে ভাবতাম হংকং থেকে পর্যটক এসেছে।”
“আসলে, একটু সাজগোজ করেছি,” ঝাং ইউয়েই হাত বাড়িয়ে কাং হংলের লাগেজ নিলো, “এটা আমাকে দাও, আমি নেব।”
বিমানবন্দর নিরাপত্তা পরীক্ষা, অপেক্ষা হল, বিমানে ওঠা—কাং হংলে ঝাং ইউয়েইকে যত দেখছে তত অবাক হচ্ছে।
আগে তিনি ঝাং ইউয়েইকে সামান্যভাবে চিনতেন, বেশি জানতেন না।
বিমানবন্দর থেকে হেঁটে আসার পথে, তিনি দেখলেন ঝাং ইউয়েইর মধ্যে অন্যদের নেই এমন কিছু আছে—আত্মবিশ্বাস!
প্রথমবার বিমানে চড়ছে, নিরাপত্তা পরীক্ষা, টিকিট নেওয়া, পথ জিজ্ঞাসা, এত সাবলীল, একদম গ্রামের ছেলে মনে হচ্ছিল না।
বিমানে উঠেও জানালা দিয়ে বাইরে তাকাচ্ছিল না, একটুও কৌতূহল ছিল না।
ঝাং ইউয়েইর ভিতরে আসলে গালাগালি করছিল, এই অর্থনৈতিক ক্লাস আসন এত সংকীর্ণ, বড় বাসে চড়ার চেয়ে কমফর্টেবল নয়, পা সোজা করতে পারছে না, ছোট টেবিল ঘুমানোর সময় কোমর ব্যথা, আসনও নরম নয়।
“সুযোগ থাকলে অবশ্যই বিজনেস ক্লাসে বসতে হবে,”
ঝাং ইউয়েই ছোট আওয়াজে বলল, কাং হংলে শুনে ফেলল, এক মুহূর্ত মনে হল সে নিজেই গ্রামীণ।
বিজনেস ক্লাসে সে কখনো বসেনি!
সময় কম, কাজ বেশি না হলে সে ট্রেনে করে উক্সি যেতে চেয়েছিল।
দুই ঘণ্টা পরে, নান্তং বিমানবন্দর।
উক্সির বিমানবন্দর এখনও খোলা হয়নি, ঝাং ইউয়েইরা নান্তং-এ নামল, তারপর গাড়ি করে উক্সি গেল।
যখন পৌঁছল তখন দুপুর দুইটার ওপর।
হোটেলে পৌঁছেও আধা ঘণ্টা বিশ্রাম নিলো, তারপর নাটক দলের গাড়িতে করে শুটিং লোকেশনে গেল।
শুইহু সিনেমাটিক সিটি।
শুইহু ঝুয়ান শুট করার জন্য বিশাল খরচ করে তৈরি, অংশ ভাগ করা হয়েছে—লিয়াংশান জেলা, কাউন্টি এলাকা, রাজধানী এলাকা, যেখানে রয়েছে ঝংই হল, খুশি বনের এলাকা, চিংমিং শাংহে স্ট্রিট, কুইইউন লাউ, ইয়াংগু কাউন্টি অফিস, শুনইয়াং লাউ, শিয়াংগুয়ো মন্দির, ফান লাউ, রাজপ্রাসাদ প্রভৃতি।
শুইহু ঝুয়ানের প্রায় আশি শতাংশ শুটিং এখানেই হবে।
এখন নয়, বিংশ শতাব্দীর পরেও, একটি নাটক শুট করার জন্য পুরো সিনেমা সিটি বানানো খুবই বিরল দৃশ্য।
দল সত্যিই টাকা সঠিক জায়গায় খরচ করছে।
সিনেমা সিটিতে প্রবেশ করে ঝাং ইউয়েই এক মুহূর্তে প্রাচীন যুগে প্রবেশ করার মত অনুভব করল, চারপাশে তাকালো, চোখে কৌতূহল মিশে ছিল।
কাং হংলে হাসতে হাসতে বলল, রাজধানীর উঁচু বিল্ডিং, বিমান চড়ার অভিজ্ঞতা ঝাং ইউয়েইকে নতুন করে না, কিন্তু সিনেমা সিটি তাকে আকৃষ্ট করেছে।
ঝাং ইউয়েইর কাঁধে হাত রেখে বলল, “আমি তোমাকে পরিচালক দেখিয়ে আসি, সরাসরি অডিশন দাও, নার্ভাস হইও না, স্বাভাবিকভাবেই পারফর্ম কর।”
আগেই অর্ধ বছর এখানে ছিল, কাং হংলে ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিল, ঝাং ইউয়েইর মত নতুন মনে হচ্ছিল না।
দুই জন বাঁক মারল, এক পাথরের রাস্তা পার হল, চিংমিং শাংহে স্ট্রিট পার হল, শেষে ঝেং তু মাংসের দোকানের কাছে নাটক দলের লোক পেল।
সেখানে শতাধিক লোক, পুরুষ-নারী সবাই আনন্দে, কর্মীরা ব্যস্ত, অভিনেতারা বিশ্রামে, কেউ কেউ স্ক্রিপ্ট পড়ছে।
কাং হংলে হঠাৎ এক কর্মীকে ধরে জানতে পারল পরিচালক কোথায়, সাথে ঝাং ইউয়েই নিয়ে গেল।
শুটিং সেট থেকে বেশি দূরে নয়, মাংসের দোকানের ঠিক বিপরীতে, দশ মিটার দূরে।
ঘরে কয়েকটি মনিটার রাখা, মনিটরে শুটিং সেটের ভিন্ন ভিন্ন ক্যামেরার দৃশ্য চলছে।
“ঝাং পরিচালক!” কাং হংলে ডাক দিল, মনিটরের সামনে থাকা ব্যক্তি ফিরে তাকিয়ে হাসল, “মিশন সফল, আমি তোমাকে নিয়ে এলাম।”
ঝাং শাওলিন উঠে দাঁড়ালেন, ঝাং ইউয়েই দুই ধাপ এগিয়ে গিয়ে হাসিমুখে বলল, “ঝাং পরিচালক, আমি ঝাং ইউয়েই।”
ঝাং শাওলিন মাথা নাড়লেন, মনোযোগ দিয়ে তাকে দেখলেন, “ছেলে দেখতে ভালো, প্রাণবন্ত, শুনেছি তুমি মার্শাল আর্ট জানো?”
ঝাং ইউয়েই বুক পিটিয়ে বলল, “তাগাও মার্শাল আর্ট স্কুল থেকে পাশ করেছি,套路班 (রুটিন ক্লাস), প্রধানত ছুরি চালানো শিখেছি, তাছাড়া তলোয়ার, মুষ্টিযুদ্ধ, বর্শা চালানোও একটু একটু পারি।”
এটা একটু বাড়ানো বলেছিল, রুটিন ক্লাসে প্রধান কোনও বিষয় নেই, সবকিছুই শেখানো হয়, কয়েকটি রুটিন শেখানো হয়।
কিন্তু 武松 ছুরি চালায় বলেই সে প্রধানত ছুরির কথা বলল।
“ভালো,” ঝাং শাওলিন হাসি দিয়ে বললেন, “武松 সম্পর্কে জানো?”
“সত্যি বলতে, ছোটবেলা থেকে বই পড়ি, 三国演义, 水浒传 বারবার পড়েছি,武松 আমার প্রিয় চরিত্র।”
“武松 তোমার কাছে কেমন মানুষ?”
“ভালোবাসা ও ন্যায়পরায়ণ।”
“কেন?”
“এটা 武大郎 সম্পর্কে বলতেই হবে…”
চতুর্থ শ্রেষ্ঠ উপন্যাসের মধ্যে 水浒传, ঝাং ইউয়েই আগের জীবনেও পড়েছিল, মাধ্যমিকের পাঠ্যবহির্ভূত বইয়ের একটি, ভাষা শিক্ষকের পরামর্শে।
পুরনো ও নতুন 水浒电视剧ও দেখেছে, এই চরিত্র বুঝতে গত কয়েকদিন তথ্য সংগ্রহ করেছে, মুখের প্রস্তুতিও নিয়েছে, এখন সহজেই পরিচালনা করতে পারে।
আলোচনার শেষে ঝাং শাওলিন বারবার মাথা নাড়লেন, সে ভাবেনি ঝাং ইউয়েই 武松 সম্পর্কে এত গভীর জানে।
“কেউ নিয়ে আসো, তাকে মেকআপ করাও,武松 রূপে।”
ঝাং ইউয়েইর হৃদয় দ্রুত ধড়কলো, আসল চ্যালেঞ্জ শুরু হলো।
মনে রাখতে হবে, সুন্দর দেখানো আর ক্যামেরায় ভালো পড়ার মধ্যে পার্থক্য আছে!