অধ্যায় ১৭: প্রতিভা

কাং হংলে জং ইউয়ের অভিনয় সম্পর্কে চিন্তিত ছিলেন, তাই তিনি অনেকবার ধৈর্য ধরে ওয়ু সঙ চরিত্রের স্বভাব বিশ্লেষণ করে বুঝিয়ে দিলেন এবং নানা সতর্কতা দিয়েছিলেন। জং ইউয় গভীরভাবে অনুভব করল, এই সিনিয়র ভাই সত্যিই ভালো মানুষ। আধঘণ্টা পর, ওয়াং শি ইয়ির অংশের একটি দৃশ্য শেষ হয়েছে, এখন তার পালা আসছে।
"কাং ভাই, আমাকে যেতে হবে," জং ইউয় বলল।
"যাও, আরাম করো, বারবার ভুল করলেও সমস্যা নেই," কাং হংলে তাকে সান্ত্বনা দিলেন।
জং ইউয় ধন্যবাদ জানিয়ে বাইরে এলেন। ক্যামেরার ক্যামেরাবন্দি এলাকা ছাড়া, তিনি অপেক্ষা করছিলেন যাতে ভেতরের কর্মীরা সিগন্যাল দেয়।
"অ্যাকশনের শব্দ শুনে, সঙ্গে থাকা অভিনেতা সঙ ওয়েনহুয়া, যিনি ওয়ু দালাং চরিত্রে, তাকে টেনে ভেতরে নিয়ে গেলেন এবং চিৎকার করে বললেন, "বউ, বউ!"
ঘরে প্রবেশ করার পর, তিনি আনন্দের সঙ্গে পরিচয় করালেন, "দেখো, এ কে?"
প্যান জিনলিয়ান ওয়ু সঙকে দেখে হঠাৎ হৃদয় একটু থেমে গেল, মুখে কোনো অভিব্যক্তি ছিল না, কিন্তু মনের ভেতরে ঝড় উঠল।
"দাদা, দ্রুত তোমার ভাবিকে সালাম জানাও।"
"ভাবি, ওয়ু সঙের সালাম গ্রহণ করো।"
"আহা, চাচা, দয়া করে উঠে দাঁড়াও, আমাকে লজ্জা দিলেন..."
পরিচালক ঝাং শাওলিন মনিটর দেখছিলেন এবং মন্তব্য করলেন, "পুরনো সঙের অভিনয় সত্যিই চমৎকার, তার অভিনয় প্রতিভা অনেক বেশি, যাঁরা প্রফেশনাল নন, তার মতো স্তরে পৌঁছানো খুব কম।"
সঙ ওয়েনহুয়া মার্শাল আর্ট দলের সদস্য, বহুবার অভিনয় চ্যাম্পিয়ন হয়েছেন।
প্রথমে তাঁর জন্য নিযুক্ত চরিত্র ছিল ছোট পা বিশিষ্ট বাঘ ওয়াং ইয়িং, পরীক্ষা করে দেখা হয়েছিল যে চরিত্রটি তার জন্য উপযুক্ত।
তার উচ্চতা এবং মার্শাল আর্ট জ্ঞানের কারণে তিনি ওয়াং ইয়িং চরিত্রের জন্য আদর্শ।
কিন্তু শুইহু চুয়ান গল্পে আরেক ছোটকদম চরিত্র আছে, সেটা হলো ওয়ু দালাং। ঝাং শাওলিন পরীক্ষামূলকভাবে তাকে সেই চরিত্রে সাজানোর সিদ্ধান্ত নেন।
মেকআপ পরীক্ষা করার পর, দেখা গেল তিনি ওয়ু দালাং চরিত্রে আরও বেশি মানানসই।
সঙ ওয়েনহুয়া এই চরিত্র অভিনয়েও খুব সাবলীল, তার মিলন অসাধারণ।
কাং হংলে মাথা নাড়লেন, "পুরনো সঙ সত্যিই খুব কম সমস্যা দেয়, তাকে একবার কেবল চরিত্র বুঝিয়ে দিলেই বোঝে, ভবিষ্যতে অভিনেতা হিসেবে কোনো সমস্যা হবে না।"
দলটিতে অনেকেই প্রফেশনাল নন; কেউ ফিটনেস, কেউ মার্শাল আর্ট, কেউ মডেল, কেউ স্যান্ডা, কেউ সৈনিক—বিভিন্ন পেশার মানুষ আছেন।
প্রতিটি ব্যক্তির প্রতিভা আলাদা, প্রশিক্ষণের ফলাফলও ভিন্ন।
এই নন-প্রফেশনাল অভিনেতাদের মধ্যে, সঙ ওয়েনহুয়া তুলনামূলক ভালো।
"এই দুইজন," হঠাৎ ঝাং শাওলিন জং ইউয় এবং প্যান জিনলিয়ানের অভিনয় দেখে বিস্ময়ে লজ্জায় পড়লেন।
এই দৃশ্যে প্যান জিনলিয়ানের অংশ বেশি নয়, মাত্র দুই-তিনটি সংলাপ, সহজ হলেও চ্যালেঞ্জ ছিল চোখের ভাষা ও মৃদু অভিব্যক্তিতে চরিত্রের ভিতরের অনুভূতি প্রকাশ করা।
তিনি ওয়াং শি ইয়ির জন্য খুব বেশি চাপ দেননি, সামান্য পারফর্ম করলেই চলবে, কারণ এই দৃশ্য বড় কোনো গুরুত্বপূর্ণ নয়।
কিন্তু ওয়াং শি ইয়ির অভিনয় প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল।
প্রথমবার ওয়ু সঙকে দেখে হতবাক হওয়া, "চাচা, দয়া করে উঠে দাঁড়াও" কথার কোমলতা, ভদ্র মেয়ের নম্রতা—ওয়ু দালাং চরিত্রে কখনো দেখা যায়নি।
ওয়ু সঙ ঘরে ঢোকার পর, তিনি দরজার পাশে দাঁড়িয়ে ভাইদের আলাপ শুনছেন, মুখে কোনো অভিব্যক্তি নেই, কিন্তু চোখ মাঝে মাঝে ওয়ু সঙের দিকে ঝলসে যাচ্ছে।
প্রেম প্রকাশ নেই, শুধু হৃদয়ে লুকানো ভালোবাসা।
ওয়াং শি ইয়ি দলের সাথে যোগদানের পর, ঝাং শাওলিন প্রথমবার তাঁর এত উচ্চমানের অভিনয় দেখলেন, সম্পূর্ণ প্রফেশনাল অভিনেতাদের মতোই।
তিনি আসলে ষাট নম্বর পেলে খুশি হতেন, কিন্তু ওয়াং শি ইয়ি একেবারে শত নম্বর দিলেন, যা তাকে কিছুটা অবাক করল।
তারপর জং ইউয়কেও দেখলেন, আরও বড় আশ্চর্য।
নতুন অভিনেতা, প্রথমবারের মতো অভিনয়, ঝাং শাওলিন প্রস্তুত ছিলেন দশ বার ভুল হওয়ার জন্য।
কিন্তু জং ইউয় দরজায় ঢুকে উত্তরোত্তর অভিনয় বাড়িয়ে দিলেন: ভাবি'র সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে প্রথমে বিভ্রান্ত, তারপর হাত মোড়ে এক হাঁটু জমিনে রেখে সালাম, বিনয়ের সঙ্গে মাথা নিচু করা।
ভাবি পাশেই দাঁড়িয়ে, ভাইয়ের সঙ্গে কথা বলছেন, তার চোখ একবারও চুরি করে তাকায়নি।
বড় ভাই পিতার মতো, ভাবি তার জন্য মা সমান।
প্রথম বিস্ময় পুরুষের স্বাভাবিক, পরের নিয়ন্ত্রণ দক্ষতা।
জং ইউয় অর্ধ মিনিটের মধ্যে চরিত্রের মনের ভাব অনবদ্যভাবে প্রকাশ করলেন, যেন সত্যিই ওয়ু সঙ এরকম হওয়া উচিত।
এই ধারাবাহিক অভিনয় দেখে শুধু ঝাং শাওলিন নয়, কাং হংলেইও অবাক হয়েছেন।
"এটা কি প্রথমবার অভিনয়?"
"তুমি কি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছ?" ঝাং শাওলিন অবাক হয়ে কাং হংলেকে জিজ্ঞেস করলেন।
"আমি... আমি, হ্যাঁ," কাং হংলে টলমল করে বললেন, "কিন্তু আমি শুধু চরিত্র বুঝিয়েছি, নির্দিষ্ট অভিনয়ের কৌশল শিখাইনি।"
এটা কি প্রতিভার জন্ম?
ঝাং শাওলিন আর কিছু বলতে পারছিলেন না।
ওয়াং শি ইয়ির মতো ষাট থেকে একশো যাওয়া গৃহীত, কিন্তু জং ইউয় শূন্য থেকে একশো।
"তুমি নিশ্চিত ওটা টাগু মার্শাল আর্ট স্কুল থেকে এসেছে, ভুল না?"
"তথ্যে ওটাই লেখা, না হলে পরে আবার জিজ্ঞাসা করব।"
এমন অভিনয় দক্ষতা কাং হংলেইও বিশ্বাস করতে পারেননি যে জং ইউয় টাগু মার্শাল আর্ট স্কুল থেকে এসেছে, এমন পারদর্শী কেউ আর কোথাও নেই।
টাগু মার্শাল আর্ট স্কুল কি অভিনয় বিভাগ খুলেছে? তিনি জানেন না?
বাইরে, জং ইউয় আর সঙ ওয়েনহুয়া সংলাপ শেষ করেছেন, কিন্তু পরিচালক এখনও 'কাট' বলেননি।
সঙ ওয়েনহুয়া বিভ্রান্ত, এখন আর কী বলা?
"দাদা, তোমার শরীর কেমন?"
"ভালো।"
"আমি এখন ফিরে এসেছি, আর তোমাকে এত কষ্ট করতে হবে না।"
"ঠিক আছে, ঠিক আছে।"
"কাট, শেষ!"
সংলাপ না থাকায় জং ইউয় মঞ্চে অভিনয় করছিলেন, কিন্তু সঙ ওয়েনহুয়া সামঞ্জস্য রাখতে পারছিলেন না, হালকা করে মেলামেশা করলেন।
পরিচালক ঝাং শাওলিন বুঝে গিয়ে দ্রুত 'কাট' বললেন।
ঘাম মুছতে মুছতে সঙ ওয়েনহুয়া জং ইউয়কে বললেন, "দাদা, তোমার অভিনয় দারুণ, আমাকে তো চাপ দিলে!"
"না, সঙ বড় ভাইয়ের অভিনয়ই তো অসাধারণ, আমি শিখছি।"
"আপনার কথা।"
তাদের কথাবার্তা চলছিল, তারা বুঝতেই পারেননি ওয়াং শি ইয়ি চলে গেছেন, 'কাট' বলার পর তিনি পরিচালক ছাউনিতে এসেছেন।
"পরিচালক, আমার অভিনয় কেমন হলো?"
"অসাধারণ, আমার প্রত্যাশার চেয়ে ভালো, আমি এখনো কাং হংলেকে তোমার প্রশংসা করছি।"
কাং হংলে বললেন, "তুমি কি হঠাৎ করেই অভিনয়ের রহস্য বুঝে গেছ?"
"না, শুধু প্রস্তুতি বেশি করেছি, গতকাল জং ইউয়ের সঙ্গে অনেক বার অনুশীলন করেছি।"
ঝাং শাওলিন বুঝলেন, "আচ্ছা, তাহলে ভালো, ভবিষ্যতে ছোট জংয়ের দেখাশোনা করো।"
ওয়াং শি ইয়ি চুপ, মনে হলো ঝাং শাওলিন কিছু ভুল বুঝেছেন।
আজকের এই ফলাফল আসলে জং ইউয় তাকে সাহায্য করেছে, সে তাকে নয়।
তবে তিনি ব্যাখ্যা করলেন না, শুধু হাসলেন, "দেখাশোনা বলার কিছু নেই, আমরা সবাই তরুণ, একে অপরকে সাহায্য করছি, একসঙ্গে শিখছি ও উন্নতি করছি।"
ঝাং শাওলিন প্রশংসা করে কাং হংলেকে বললেন, "এমন মনোভাব থাকা উচিত অভিনেতাদের।"
ঝাং শাওলিন মাথা নাড়লেন, "আজকাল কম তরুণরাই এমন চিন্তা করে।"
তারা বারবার প্রশংসা করছিলেন, ওয়াং শি ইয়ি একটু লজ্জিত বোধ করছিলেন, দলের সদস্য হয়েছেন অনেকদিন, কিন্তু প্রথমবার এত প্রশংসা শুনলেন পরিচালকের মুখ থেকে।
সাধারণত তাকে বেশি শাসন করা হতো।