সপ্তচল্লিশতম অধ্যায় নির্মল হৃদয়ের দীপ্তি

সত্যি কথাই বলি। ঝাং ইউয়ের কথা, একটুও ইয়ে ছিংকে প্রভাবিত করতে পারেনি, তবে তার কিছু কথা ইয়ে ছিংয়ের কৌতূহল জাগিয়ে তুলেছিল। ঝাং ইউয়ের বর্ণনা অনুযায়ী, সে অনেক শিক্ষক খুঁজেছে, কিন্তু কেউ তাকে শেখাতে চায়নি, আবার কেউ কেউ কেবল টাকার জন্য তাকে গ্রহণ করেছিল, কিন্তু কয়েক মাস যেতে না যেতেই পালিয়েছে।

ইয়ে ছিংয়ের পর্যবেক্ষণ অনুযায়ী, ঝাং ইউ সম্ভবত ধনী ঘরের ছেলে। না হলে, বাড়িতে কত টাকাপয়সা থাকতে হয়, যে সে এতদিন ধরে মার্শাল আর্ট চর্চার পেছনে এভাবে সময় ও অর্থ ব্যয় করতে পারে? মার্শাল আর্টে উন্নতি করতে হলে অর্থেরও প্রয়োজন—এটাই স্বাভাবিক। সাধারণত, ঝাং ইউয়ের ক্ষমতা কম হলেও, পরিশ্রম করলে কিছুটা হলেও এগোনো সম্ভব। তাছাড়া, সে নিয়মিত ফি দেয়। তাহলে একদিকে অর্থ আয় করা, অন্যদিকে তাকে সামান্য কিছু শেখানোর ভান করা—এতো চমৎকারই তো! অথচ ঝাং ইউয়ের কথামতো, যারা তাকে ফাঁকি দিতে চেয়েছিল, তারাও কয়েক মাসের মধ্যে পালিয়েছে।

এটা বেশ অদ্ভুত। ঝাং ইউ যখন কথাগুলো বলল এবং করুণ চোখে ইয়ে ছিংয়ের দিকে তাকাল, তখন ইয়ে ছিং হেসে বলল, ‘‘এভাবে আমার দিকে তাকিও না। তোমার কথায় আমি মোটেই প্রভাবিত হইনি।’’

‘‘ইয়ে স্যার, অনুগ্রহ করে...আপনি যদি আমাকে মার্শাল আর্ট শেখান, তাহলে যেকোনো কিছু করতে রাজি আছি,’’ ঝাং ইউ আন্তরিকভাবে বলল।

ইয়ে ছিং কপাল কুঁচকাল। ঝাং ইউয়ের চোখে সে একরকম একগুঁয়েমি দেখতে পেল। বোঝা গেল, ছেলেটি সত্যিই মার্শাল আর্টকে ভালোবাসে। সে নিজে যেমন কোনো বিশেষ উদ্দেশ্যে মার্শাল আর্টে এসেছিল, ঝাং ইউ তেমন নয়।

‘‘যা হোক, তুমি既ত坚持 করছো, আমি তোমার অবস্থা একটু দেখে নিই,’’ ইয়ে ছিং বলল।

ঝাং ইউ একটু থমকে গেল, ‘‘আমার অবস্থা দেখবে?’’

‘‘ঠিক তাই। আমি জানতে চাই, কেন তোমার শিক্ষকরা সবাই চলে যায়,’’ ইয়ে ছিং উঠে দাঁড়িয়ে ঝাং ইউয়ের পেছনে গেল, ‘‘এবার তোমার শরীর সম্পূর্ণ শিথিল করো, নড়বে না, বুঝেছো?’’

‘‘হুম...’’ ঝাং ইউ সোজা হয়ে বসল, বেশ নার্ভাস লাগছিল।

‘‘আরও আরাম করো।’’

‘‘আচ্ছা,’’ ঝাং ইউ মাথা নেড়ে একটু আরাম করল, তবুও শরীরটা কিছুটা শক্ত হয়ে ছিল।

ইয়ে ছিং আস্তে মাথা নাড়ল। যাই হোক, কেবল তার সামর্থ্য যাচাই করবে, এত কিছু না ভেবেও চলে। ইয়ে ছিং ডান হাত বাড়িয়ে ঝাং ইউয়ের গায়ে আলতো চাপড় ও স্পর্শ করতে লাগল।

পাশে বসা সু শ্যুয়ে কৌতূহলী দৃষ্টিতে ইয়ে ছিংয়ের কাজ দেখছিল।

এই লোক...ঝাং ইউকে ছুঁয়ে, কোনো সুযোগ নিচ্ছে না তো? নাকি সে...পাশবিক কোনো প্রবৃত্তি আছে? এমন ভাবনায় সু শ্যুয়ের মনে আপত্তিকর কিছু দৃশ্য ভেসে উঠল।

শুধু সু শ্যুয়ে নয়, এমনকি ঝাং ইউও কিছুটা অস্বস্তিতে পড়ে গেল, ভাবল, যদি ইয়ে ছিং এমন হয়, তাহলে হয়তো সমস্যা মিটে যাবে। সে নিজেকে উৎসর্গ করলে, হয়তো মার্শাল আর্ট শেখা হয়ে যাবে।

তবুও, যখন ইয়ে ছিংয়ের হাত প্রায় এক স্পর্শকাতর স্থানে পৌঁছাতে যাচ্ছিল, তখন ঝাং ইউ নার্ভাস হয়ে বলল, ‘‘ইয়ে স্যার, ওই জায়গাটা বাদ দিন...’’

ইয়ে ছিং বিরক্ত হয়ে বলল, ‘‘তুমি কী ভাবছো? আমি কেবল তোমার উরুর পাশে একটু স্পর্শ করব।’’

‘‘এহেম...’’ ঝাং ইউ অস্বস্তিকর হাসি দিল।

ইয়ে ছিং হাত সরিয়ে নিল। কিছুক্ষণ স্পর্শ করার পর, সে ঝাং ইউয়ের অবস্থা বুঝতে পারল।

ঝাং ইউয়ের সামর্থ্য সত্যিই অত্যন্ত খারাপ...বরং বলতে হয়, এমন খারাপ যার তুলনা নেই!

ইয়ে ছিং মার্শাল আর্টের পথে বহু বছর পার করেছে। অনেক অযোগ্য ছেলেমেয়ের সঙ্গে তার দেখা হয়েছে। কিন্তু ঝাং ইউয়ের মতো খারাপ সে আগে দেখেনি।

এতদিনে সে বুঝল, কেন প্রতারক শিক্ষকরা কিছুদিন শেখানোর ভান করার পর পালিয়ে যায়। কারণ ঝাং ইউয়ের এই সামর্থ্যে, ‘পরিশ্রমে সব হয়’—এই কথা তার জন্য খাটে না!

অর্থাৎ, সে যতই চেষ্টা করুক, কোনো অগ্রগতি হবে না।

তাই প্রতারকরা পালিয়ে যায়, না হলে বেশি দিন গেলে ধরা পড়ে যাবে।

ইয়ে ছিং তার জায়গায় ফিরে এল।

সু শ্যুয়ে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, ‘‘ইয়ে ছিং, তুমি কি ঝাং ইউয়ের ‘হাড় স্পর্শ’ করে ভাগ্য গণনা করছো?’’

ইয়ে ছিং হাসল, সে তো কোনো ভাগ্য গণক নয়, ভাগ্য গণনা করবে কেন? সে মাথা নাড়িয়ে বলল, ‘‘না, তবে কাছাকাছি। ঝাং ইউয়ের মূল গড়ন দেখে তার সামর্থ্য অনুমান করছিলাম।’’

‘‘ভীষণ আশ্চর্য...তাহলে ঝাং ইউয়ের সামর্থ্য কেমন?’’ সু শ্যুয়ে জানতে চাইল।

ইয়ে ছিং কিছুক্ষণ চুপ করে রইল। পাশে বসা ঝাং ইউ তৎক্ষণাৎ নার্ভাস হয়ে পড়ল।

ইয়ে ছিং কী বলবে? আগের শিক্ষকদের চেয়ে তার মতামত কি আলাদা হবে? আগের শিক্ষকরা যদিও কিছুটা দক্ষতা দেখিয়েছিল, তবুও ঝাং ইউ ভাবে, গতরাতের ইয়ে ছিংয়ের জায়গায় সেই শিক্ষকরা থাকলে, শেষ পর্যন্ত তারাই বিপদে পড়ত, ইয়ে ছিংয়ের মতো দশ-পনেরোজন গুন্ডাকে সহজে হারাতে পারত না।

তাই ঝাং ইউ ভাবল, হয়তো আগের শিক্ষকরা ভুল দেখেছে।

সে নিজেই হয়তো মহান প্রতিভার অধিকারী, শুধু শিক্ষকরা ঠিকমতো শেখাতে পারেনি...এই ভাবনায় ডুবে ছিল ঝাং ইউ। ঠিক তখনই ইয়ে ছিং বলল, ‘‘তোমাকে বর্ণনা করার মতো কোনো শব্দই খুঁজে পাচ্ছি না।’’

‘‘তাহলে আমি অসাধারণ প্রতিভাবান?’’ ঝাং ইউ মনে মনে আনন্দ পেল।

আগের শিক্ষকরা সত্যিই ভুল করেছিল!

‘‘না, বরং তোমার অযোগ্যতা চরম পর্যায়ের,’’ ইয়ে ছিং স্পষ্টভাবে জানাল।

ঝাং ইউ শুনে হতাশায় ভেঙে পড়ল।

সু শ্যুয়ে হেসে উঠল, ‘‘ইয়ে ছিং, আমার তো মনে হয় ঝাং ইউ মোটেও এত খারাপ নয়, তোমার মতো নয় নিশ্চয়ই?’’

ইয়ে ছিং কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, ‘‘সংক্ষেপে বললে, সে মার্শাল আর্টের জন্য উপযুক্ত নয়। সাধারণ নিয়মে সে কিছুই অর্জন করতে পারবে না, কেবল সময় নষ্ট আর জীবন ক্ষয় হবে।’’

সু শ্যুয়ে এসব কিছুই বুঝল না, তবে ইয়ে ছিং এতটা সিরিয়াস দেখে আর কিছু বলল না।

ঝাং ইউ দুঃখভারাক্রান্ত কণ্ঠে বলল, ‘‘ইয়ে স্যার, সত্যিই কোনো উপায় নেই?’’

‘‘আহা, সত্যি বলতে কি, তোমার জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে,’’ ইয়ে ছিং দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

ঝাং ইউয়ের মার্শাল আর্টের প্রতি অনুরাগ, বিরল একাগ্রতা—এটা অস্বীকার করার কিছু নেই। সাধারণ মানুষ শুরুতে উৎসাহী হলেও, কিছুটা ব্যর্থতা দেখলেই হাল ছেড়ে দেয়। ঝাং ইউয়ের মতো কেউ কেউ, যারা দশ বছরের বেশি সময় ধরে চেষ্টা করে যায়, খুব কমই দেখা যায়।

যদি তার সামর্থ্য একটু বেশি থাকত, তাহলে হয়তো জগতে আরও একজন মার্শাল আর্ট উন্মাদ জন্ম নিত।

তবুও, তাই বলে ঝাং ইউকে শেখানো সম্ভব নয়, তা নয়। অন্যদের পক্ষে অসম্ভব হলেও, ইয়ে ছিংয়ের পক্ষে অসম্ভব নয়। যদিও কঠিন, তবুও ইয়ে ছিং মনে করে, ঝাং ইউয়ের ভাগ্যে বড় কোনো পরিবর্তন না এলেও, তার নির্দেশনায় নিরলস চেষ্টা করলে, অন্তত ফেং ঝেনথিয়ানের পর্যায়ে পৌঁছানো সম্ভব।

ইয়ে ছিংয়ের মনে শিষ্য গ্রহণের ইচ্ছা জাগল। কেবল ঝাং ইউয়ের নিষ্ঠার জন্যই।

ঝাং ইউ ক্লান্ত হাসল, ‘‘দেখছি, আমি খুব শিশুসুলভ ছিলাম...সবসময় ভাবতাম, শিক্ষকরা অযোগ্য বলেই আমাকে শেখাতে চায় না, ভাবিনি, আমি সত্যিই উপযুক্ত নই। ধন্যবাদ ইয়ে স্যার, আমি অবশেষে নিজেকে চিনতে পেরেছি।’’

‘‘তবুও নিরাশ হওয়ার কিছু নেই,’’ ইয়ে ছিং মাথা নাড়ল, ‘‘তুমি ভুল কিছু ভাবোনি, তোমার সত্যিই অযোগ্যতা আছে, তবে শেখানো অসম্ভব নয়। কেবল শর্ত হচ্ছে, যারা তোমাকে শেখাতে পারবে, তাদের সংখ্যা হাতে গোনা। আর তাদের পাওয়া, কোটি টাকার লটারিতে জেতার চেয়েও কঠিন।’’

ঝাং ইউয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, ‘‘তাহলে ইয়ে স্যারের মানে কি...?’’