ত্রয়ত্রিশতম অধ্যায়: পিতার প্রভাব কাজে আসল না

        নৃত্যকক্ষে।

        রাগ আর বিস্ময়ে মুখভরা লিন হুয়া তিয়ান, যখন দেখল সেই মোটা মধ্যবয়সী লোকটি করিডোর দিয়ে বেরিয়ে এসেছে, তখনই বুঝতে পারল আসলে কী ঘটেছে।

        বুঝে গেল, সে আগেই ওই মোটা লোকটিকে শাসন করেছিল, আর সেই লোকটি সত্যিই প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য লোক নিয়ে এসেছে।

        লিন হুয়া তিয়ানের ঠোঁটের কোণে অবজ্ঞার হাসি ফুটে উঠল, সে ফিসফিস করে বলল, “হে, এই মরো মোটা শূকরটা, সত্যিই সাহস করে লোক নিয়ে এসেছে আমার ঝামেলা করতে।”

        লিন হুয়া তিয়ানের পাশে দাঁড়ানো ওয়াং তিয়ান ইউন বিস্ময়ভরা কণ্ঠে বলল, “লিন সাহেব, তোমার জন্য এসেছে?”

        “কিছু না, ছোটখাটো ব্যাপার।” লিন হুয়া তিয়ান অবজ্ঞার সুরে বলে উঠল, তারপর তার সহপাঠীদের উদ্দেশে উচ্চস্বরে বলল, “সবাই, ভয় পাওয়ার কিছু নেই। আমার সঙ্গে এদের একজনের একটু দ্বন্দ্ব হয়েছে। তাই তারা আমার জন্য এসেছে। তবে চিন্তা করো না, খুব তাড়াতাড়ি আমি এই ঝামেলা মিটিয়ে দেব।”

        সব সময় উদ্বিগ্ন, ভেবে আসছিল তারা কি কারও অপমান করেছে, লিন হুয়া তিয়ানের সহপাঠীরা তার কথা শুনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।

        আসলে একটু ভাবলে, তাদেরও হাসি পেল। তারা তো লিন হুয়া তিয়ানের সঙ্গে এখানে এসেছে আনন্দ করতে।

        আর লিন হুয়া তিয়ান তো লিন পরিবারের সন্তান!

        তারা যদি ভুল করে এখানকার কারও রাগিয়ে দেয়, এখানকার লোকই বা কী করতে পারবে? কারণ তাদের পেছনে তো লিন হুয়া তিয়ান আছে!

        সান আটো সাহেব, লিন হুয়া তিয়ানের অবজ্ঞাসূচক কথা শুনে, তার ত্রিকোণ চোখে নির্মমতা ঝলসে উঠল।

        কিছুক্ষণের মধ্যে, সান আটো সাহেবের লোকেরা, জনতার মধ্য থেকে বেরিয়ে আসা লিন হুয়া তিয়ানের মুখোমুখি দাঁড়াল।

        লিন হুয়া তিয়ানের সহপাঠীরা, তার রৌদ্রশক্তি বাড়াতে, স্বতঃস্ফূর্তভাবে তার পিছনে দাঁড়াল, প্রত্যেকের মুখে আত্মবিশ্বাসের ছাপ। হয়তো তারা দেহরক্ষীদের প্রতিদ্বন্দ্বী নয়, তবে চেহারা হারাতে পারে, মনোবল কখনও নয়।

        লিন হুয়া তিয়ান গর্বিত ভঙ্গিতে, মুখে অহংকার, অবজ্ঞার দৃষ্টিতে সামনে থাকা লোকগুলোর দিকে তাকাল, শেষে চোখ রাখল ঝেং গো চিউয়ের ওপর, উচ্চস্বরে বলল, “মোটা শূকর, তোমার সাহস আছে সত্যিই লোক নিয়ে আসার?”

        শূকর শব্দটি মোটা মানুষের জন্য চিরকালই নিষিদ্ধ।

        লিন হুয়া তিয়ানের মুখে “মরো মোটা শূকর” শুনে, ঝেং গো চিউ রাগে কাঁপতে লাগল, কথাও কাঁপা কাঁপা, “আটো সাহেব, আপনি দেখুন তো এই ব্যাপারটা?”

        সান আটো সাহেব গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “তাকে মারো।”

        সান আটো সাহেবের কথার সাথে সাথে, দুই দেহরক্ষী এগিয়ে এল, কিছু না বলে, একজন উঠে এসে লিন হুয়া তিয়ানের ডান গালে শক্ত চড় মারল।

        প্লাস!

        দেহরক্ষীর চড়ের জোরে, লিন হুয়া তিয়ানের ডান গাল ফুলে গেল।

        আজ পর্যন্ত, লিন হুয়া তিয়ান কখনও কারও হাতে মার খায়নি, তাও মুখে! সে এমন অপমান কখনও সহ্য করেনি। এমনকি তার বাবাও কখনও তাকে এভাবে মারেনি।

        এক মুহূর্তে, লিন হুয়া তিয়ানের অন্তরে ক্ষোভ দাউদাউ করে জ্বলে উঠল, সে চিৎকার করে বলল, “সাহস হয়েছে মারার—আহ!”

        তার কথা শেষ হওয়ার আগেই, আরেক দেহরক্ষী ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে, এক পা তুলে লিন হুয়া তিয়ানের পেটে শক্ত লাথি মারল, তীব্র যন্ত্রণায় লিন হুয়া তিয়ানের মুখ পেঁয়াজের খোলার মতো হয়ে গেল, সে কষ্টে পেট চেপে বসে পড়ল।

        লিন হুয়া তিয়ানের সহপাঠীরা এই দৃশ্য দেখে প্রবল ক্ষোভে ফেটে পড়ল।

        ওয়াং তিয়ান ইউন প্রথমে ছুটে গেল, “লিন সাহেবকে মারার সাহস, মরতে চাইছ তো!”

        তখনই ঝলসে উঠল তীব্র রূপালী আলো।

        সান আটো সাহেব অজান্তেই কোথা থেকে এক টাক刀 বের করে ওয়াং তিয়ান ইউনের গলায় ধরে দিল।

        ওয়াং তিয়ান ইউনের হাত তখনই স্থির হয়ে গেল, তার পেছনের অন্য সহপাঠীরাও আর সাহস পেল না।

        সান আটো সাহেব অবজ্ঞার সুরে বলল, “কে মরতে চাইছে বলছিলে?”

        “দাদা, আমি ভুল করেছি, আমিই মরতে চাই!” ওয়াং তিয়ান ইউন প্রাণ বাঁচানোর আকাঙ্ক্ষায়, কপালে ঘাম ঝরতে লাগল, হাঁটুতে শক্তি হারিয়ে মাটিতে বসে পড়ল।

        সান আটো সাহেব ঠাণ্ডা গর্জে উঠল, আর বেশি কথা না বলে, এক পা তুলে ওয়াং তিয়ান ইউনকে সরিয়ে দিল, তারপর টাক刀টা লিন হুয়া তিয়ানের সামনে ছুঁড়ে দিয়ে বলল, “ছেলেটা, আমি তো জানি না তুমি কে, কিন্তু আমার বন্ধুকে অপমান করেছ, এখনই তার মূল্য চোকাতে হবে। তুলে নাও, ডান হাতটা কেটে দাও।”

        লিন হুয়া তিয়ান কষ্টে মাথা তুলে, দাঁত চেপে বলল, “তুমি জানো আমি কে? আমি লিন হুয়া তিয়ান, লিন পরিবারের সন্তান, আমার বাবা লিন ছিং লং, ইউনcheng ছিং লং রিয়েল এস্টেটের মালিক!”

        সান আটো সাহেব শুনে প্রথমে চমকে গেল, তারপর বোঝে, “ওহ, ছিং লংয়ের ছেলে, বুঝতেই পারলাম কেন এত অহংকারী।”

        ঝেং গো চিউয়ের মুখ শুকিয়ে গেল, সে বলল, “আটো সাহেব, এই…”

        “ঝেং সাহেব, চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে সন্তুষ্ট উত্তর দেব।” সান আটো সাহেব ঝেং গো চিউয়ের দিকে হাসল।

        লিন হুয়া তিয়ান দেখল, এই লোক তার বাবাকে চেনে, সে কষ্টে উঠে দাঁড়াল, মুখে আবারও গর্বের ছাপ, “তোমরা যখন ছোট সাহেবের পরিচয় জানো, তখনই跪 করে ক্ষমা চাও। যদি ছোট সাহেব সন্তুষ্ট হয়, হয়তো তোমাদের ছেড়ে দিতে পারে।”

        লিন হুয়া তিয়ানের সহপাঠীরাও তখন উচ্চস্বরে চিৎকার করতে লাগল।

        “跪 করো!”

        “ক্ষমা চাও!”

        সান আটো সাহেবের ঠোঁটের কোণে রহস্যময় হাসি ফুটে উঠল, তারপর ধীরে ধীরে লিন হুয়া তিয়ানের সামনে এসে, দু’হাত দিয়ে তার কলার ঠিক করল, বলল, “আসলেই তো লিন ভাইয়ের ছেলে, ক্ষমা, ক্ষমা।”

        কথা শেষ না হতেই, সান আটো সাহেবের ডান হাত তার কলার ছেড়ে, হাতের শিরা ফুলে উঠল, রক্তে টurg হয়ে পুরো হাতটা অনেক বড় দেখাল, সে শক্ত চড় মারল লিন হুয়া তিয়ানের বাঁ গালে।

        প্লাস!

        এবার আগের চেয়ে আরও স্পষ্ট, আরও জোরে শব্দ হল।

        এরপরই লিন হুয়া তিয়ানের হাহাকার।

        “আহ!”

        সাথে সাথে, এক দাঁত লিন হুয়া তিয়ানের মুখ থেকে ছিটকে মাটিতে পড়ল।

        সান আটো সাহেব গম্ভীরভাবে বলল, “লিন হুয়া তিয়ান, জানো আমি তোমার পরিচয় জেনে, তবুও কেন তোমাকে মারলাম?”

        লিন হুয়া তিয়ান দেখল তার পরিচয় কাজে লাগছে না, মনে ভয় ঢুকে গেল, কাঁপতে কাঁপতে মাথা নাড়ল, “কেন, কেন?”

        তবে সান আটো সাহেব সরাসরি উত্তর দিল না, সে ঘুরে ঝেং গো চিউয়ের দিকে ঘুষি মেরে বলল, “ঝেং সাহেব, আমি তো চাইছিলাম তার এক হাত কেটে দিই, আপনার ক্ষোভ দূর করি। কিন্তু ছেলেটার বাবা আমার পরিচিত। বরং, আপনি ইচ্ছেমতো তাকে মারুন, এই ঘটনা এখানেই শেষ। অবশ্য, পরে আমি আপনাকে মূল্যবান এক প্রাচীন বস্তু দেব।”

        আসলে, ঝেং গো চিউর রাগ, যখন সান আটো সাহেব ও তার লোকেরা লিন হুয়া তিয়ানকে এমনভাবে মারল, তখনই অনেকটা কমে এসেছে।

        এখন, সান আটো সাহেব তাকে আরও একবার মারার অনুমতি দিচ্ছে, সঙ্গে উপহারও, তাই সে সান আটো সাহেবের সম্মান রক্ষা করল।

        “যেহেতু আটো সাহেব এত বললেন, আমি না মানলে খুব সংকীর্ণ মনে হবে, তাই আমি একটু শাসন করি।” ঝেং গো চিউ বলল।

        সান আটো সাহেব হাসল, এক ধাপ পিছিয়ে ঝেং গো চিউকে পথ করে দিল।