প্রথম খণ্ড প্রথম অধ্যায় অর্ধেক দিনের মধ্যে উপযুক্ত সঙ্গী খুঁজে পাওয়ার সম্ভাব্যতা নিয়ে আলোচনা
“উহু উহু... আমার প্রিয় ইয়ান, এখন কী করব বলো তো।”
ফাং রুয়ান অস্পষ্ট স্নিগ্ধ কান্নার শব্দে ঘুম ভেঙে গেল।
সে অবাক হয়ে চোখ খুলল।
চট দিয়ে সেলাই করা বিছানার পর্দা, বাতাস ঢুকে পড়া জানালা, ঝরতে থাকা দেয়ালের পলেস্তারা।
এটা কোথায়?
অচেনা আর জরাজীর্ণ ঘরটি দেখে ফাং রুয়ানের চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে গেল, মনে মনে অজস্র অভিশাপ ঘুরে গেল।
সে ঝটকা দিয়ে উঠতে গেল, কিন্তু আগের মতো চটপটে দেহটি এখন বেশ ভারী, হঠাৎ করে উঠতে পারল না।
শরীরটা একটু উঠতেই আবার ভারে ভেঙে পড়ল।
“ধপ!”
বিছানার নিচে কাঠের শব্দে ভারে ভেঙে গেল, ফাং রুয়ানের অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে সে বিছানাটা একেবারে ভেঙে পড়ল...
তার শরীর!
কষ্টে উঠতে গিয়ে সে মোটা হাতের দিকে তাকাল, গাল টিপে দেখল, পেটে জমে থাকা চর্বি চেপে ধরল, চোখে জল আসার উপক্রম।
এক ঘুমে সে হয়ে গেছে মোটা একটা মেয়ে।
এটা নিশ্চয়ই এমন কিছু যা বিজ্ঞানে ব্যাখ্যা করা যায় না।
কিন্তু তার চিকন কোমর, তার সরু পা, সব হারিয়ে গেল... উহু...
একটা শব্দে, দরজাটা বাইরে থেকে কেউ ঠেলে খুলে দিল।
দরজায় কয়েকজন দাঁড়িয়ে, পুরুষ-নারী, বৃদ্ধ-তরুণ।
তারা যেন এমন অবস্থা আশা করেনি, একটু অবাক হয়ে গেল, তারপর সবাই উদ্বিগ্ন মুখে ঘরে ঢুকে এল।
ফাং রুয়ান অস্বস্তিতে চুপ করে রইল।
সে জানে না, এরা কারা।
ঠিক তখন, তারা দ্রুত এগিয়ে এসে তার বাহু ধরে তুলল।
আঙুলের স্পর্শে, অচেনা স্মৃতি ঝড়ের মতো মাথায় ভেসে উঠল।
“ইয়ান, তুমি কেমন আছ, কোথাও ব্যথা আছে কি, অসুবিধা হচ্ছে কি?”
সবাই মিলে ফাং রুয়ানকে উঠিয়ে দিল, তার মধ্যে মধ্যবয়সী নারী চুল ঠিক করে উদ্বিগ্ন কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল।
“মা, আমি ভালো আছি, তোমরা চিন্তা করো না।”
ফাং রুয়ান দ্রুত স্মৃতি সাজাতে লাগল।
এই মধ্যবয়সী নারীই মূল চরিত্রের মা, ইউন শিউ।
“ভালো আছ বললে ভালো, কিন্তু তোমার বিয়ের কী হবে, উহু... লি পরিবার সেই নিষ্ঠুর লোক, এমনভাবে বিয়ে ভেঙে দিল, বাইরের লোকেরা তোমাকে কীভাবে দেখবে, আমার দুঃখী ইয়ান...”
ইউন শিউ ফাং রুয়ানের হাত চাপিয়ে, একটু বলতেই আবার কেঁদে উঠল।
মূল চরিত্রের মা সব ভালো, শুধু একটু বেশি কান্না করে—সুখে কাঁদে, দুঃখে কাঁদে, কিছু ঘটলে সিদ্ধান্ত নিতে পারে না, শুধু কাঁদে।
ফাং রুয়ান তাদের ধরে নিয়ে হল ঘরে বসে, চেয়ারে বারবার স্থান বদল করে অবশেষে আরামদায়ক ভঙ্গি পেল।
চেয়ারে শরীরটা গুঁজে, বিয়ে ভেঙে যাওয়ার স্মৃতি মনে করতে লাগল।
মূল চরিত্রের আগে একজন বাগদত্তা ছিল, বছর শুরুর দিকে বিয়ে ঠিক হয়েছিল, শেষের দিকে বিয়ে হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু হঠাৎ এক অজানা অসুখে সব বদলে গেল।
বড় অসুখটা হঠাৎ, ফাং পরিবারের মা-বাবা অনেক চিকিৎসক দেখিয়েছিলেন, সব সঞ্চয় খরচ করে অবশেষে এক গোপন চিকিৎসায় অসুখ নিয়ন্ত্রণে আনতে পেরেছিলেন।
চিকিৎসা জীবন বাঁচালেও, ওষুধ খেতে খেতে শরীরটা বেলুনের মতো ফুলে উঠল।
কয়েক মাসেই মূল চরিত্র আটাশি কেজি থেকে দুইশো কেজিতে পৌঁছে গেল।
আর বাগদত্তা, যে বলত, “তুমি যেমনই হও, আমি গ্রহণ করব,” সে দ্বিতীয় দিনেই বিয়ে ভেঙে দিল।
আজই সেই দিন।
সকালে, সেই ছেলেটা মুখও দেখাল না, শুধু তার বাবা এসে বিয়ে ভাঙার কথা বলল।
মূল চরিত্র ইউন শিউয়ের কান্না-ভীরু স্বভাব পেয়েছিল, কিছু বলতে না পেরে কাঁদতে কাঁদতে অসুস্থ শরীর নিয়ে অজ্ঞান হয়ে গেল।
পুনরায় জ্ঞান ফেরার পর সে হয়ে গেল একবিংশ শতাব্দীর ফাং রুয়ান।
ফাং রুয়ান জানে না, মূল চরিত্র মারা গেছে, না তার শরীরে চলে এসেছে; তবে সে যেহেতু এসেছে, ঠিক করল—ভালোভাবে বাঁচবে, মা-বাবাকে যত্ন নেবে, আর সেই ছেলের মুখে চড় মারবে।
বিয়ে ভেঙে যাওয়া মূল চরিত্রের কাছে কঠিন, কিন্তু ফাং রুয়ানের কাছে তেমন কিছু না।
“মা, আপনি দুঃখ করবেন না, বিয়ে ভেঙে গেছে তো গেছে, সে আমার সঙ্গে বিয়ে করতে চায় না, মা...”
‘মা’ কথাটা গিলে নিল।
“আমি তো তার সঙ্গে বিয়ে করতে চাই না।”
“এই অসুখটা ঠিক সময়ে এল, আমাদের চোখ খুলে দিল, যদি বিয়ের পর অসুখটা হত, কে জানে কী হত, হয়তো তখনও সে আমাকে ত্যাগ করত, ওটা তো আরও খারাপ।”
ফাং রুয়ান কপালের চুল ঠিক করে, মুখে অসহায়তা প্রকাশ করল না।
এই যুগে, মেয়ের বিয়ে ভেঙে গেলে, লোকে অপমান করবে, তবে আবার বিয়ে করা যায়; কিন্তু স্বামী যদি ত্যাগ করে, তবে শেষ, কেউ গ্রহণ করবে না, আর অপমানও করবে।
ইউন শিউ মনে হয় কিছুটা শান্ত হল, কান্নার শব্দ কমে গেল।
“আর আমি এমন হয়েছি অসুস্থতার কারণে, এখন আমি ভালো আছি, শুধু একটু সময় দিলে আমি মোটাও কমাতে পারব, তখন আর কাউকে খুঁজতে অসুবিধা হবে না।”
ফাং রুয়ান কথাটা অহঙ্কার করে বলল না।
মূল চরিত্র মোটা হওয়ার আগে বড় সুন্দরী না হলেও, খোলামেলা মুখের ছোট সুন্দরী ছিল, গ্রামের মধ্যে সৌন্দর্যের তালিকায় সামনে, পছন্দ করা ছেলেও দু'জন ছিল।
মোটা অবশ্যই কমাতে হবে, কিন্তু বিয়ের কথা ভাবছে না ফাং রুয়ান, কথাটা শুধু ইউন শিউকে শান্ত করার জন্য।
কথা শুনে ইউন শিউ কাঁদা বন্ধ করল।
ফাং রুয়ান খুশি হওয়ার আগেই, মূল চরিত্রের বাবা ফাং ইউয়ান মুখ কালো করে ঘরে ঢুকল।
কিছুক্ষণ আগে সে অজ্ঞান হলে, ফাং ইউয়ানকে গ্রামের প্রধান ডেকে নিয়েছিল, এখন ফিরল।
“বাবা, গ্রামের প্রধান কি বললেন?”
ইউন শিউ ফাং ইউয়ানের মুখ দেখে মৃদু জিজ্ঞেস করল।
“আহ, গ্রামের প্রধান বললেন, রাজ্য থেকে নতুন নিয়ম এসেছে, বিয়ে নিয়ে, আগে মেয়েদের বিশ, ছেলেদের বাইশ বছরে বিয়ে বাধ্যতামূলক ছিল, এবার থেকে দুই বছর কমিয়ে দিয়েছে—মেয়েদের আঠারো, ছেলেদের বিশ বছরেই বিয়ে বাধ্যতামূলক, আর...
নিজে বিয়ে ঠিক করার সময় আজ পর্যন্ত।
আজকের মধ্যে বিয়ে না হলে, বড় অঙ্কের জরিমানা দিতে হবে, আমাদের তো...”
ফাং ইউয়ান বলেই মাথা নিচু করে দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল।
“কি!”
ইউন শিউ অবাক হয়ে উঠে দাঁড়াল।
ফাং রুয়ানও বিস্ময়ে সোজা হয়ে বসে পড়ল।
বিয়ের জন্য সময়ের মুখে আঘাত এসে পড়ল, যেন ঝড়ের মতো।
কিছুক্ষণ আগে সে বলেছিল, একটু সময় পেলেই সমস্যা নেই।
এখন নতুন নিয়ম স্পষ্টই সময় দিতে চায় না।
ফাং রুয়ান ভ্রু কুঁচকে মাথা চুলকাতে লাগল, কোথায় খুঁজবে উপযুক্ত পাত্র?
না হয় সেই পুরনো বাগদত্তার সঙ্গে কথা বলা যায়?