১৩তম অধ্যায়: লি জুনশেং-এর মধ্যে সবুজ চা-র আত্মা? মা ইউলিয়ান ক্রোধে ফেটে যাচ্ছে

লিগোজুনের হাতের গতি এত দ্রুত ছিল যে চেন দাঝু ও তার ছেলে কোনোভাবেই প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারল না।
এখন যখন তারা দেখল, হাতে পাওয়ার একেবারে মুখে থাকা প্রমাণপত্রটি টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে, চেন দাঝু সঙ্গে সঙ্গেই লিগোজুনের দিকে এক নজর কটাক্ষ ছুড়ে দিল।
সে লিগোজুনকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিল, দেখতে চাইল, ছেঁড়া টুকরোগুলো জোড়া লাগানো যায় কি না।
লিজুনশেং পাশেই দাঁড়িয়ে সবকিছু দেখছিল, চেন দাঝুর মুখের আসল চেহারার সেই ক্ষণিক প্রকাশ সে মিস করেনি।
শুধু একটি প্রমাণপত্রই, তাকে কৃত্রিম ভদ্রতার মুখোশ আর ধরে রাখতে পারছিল না!
চেন দাঝুর মনে লিগোজুনের প্রতি প্রচণ্ড ক্ষোভ, সে চায় তাকে শেষ করে দিতে।
তবে মুখে তা প্রকাশ পেল না, বরং চেন ঝিয়ুয়ান সামনে এগিয়ে এল, লিগোজুনের কলার চেপে ধরল, তাকে তুলে ফেলার চেষ্টা করল।
কিন্তু অপ্রস্তুতভাবে আবিষ্কার করল, তার ওজন লিগোজুনের চেয়ে কম।
শেষ পর্যন্ত তা রূপ নিল এক তীব্র গর্জনে!
"লিগোজুন, তুই কী সাহসে কাজের হস্তান্তরের প্রমাণপত্র ছিঁড়ে ফেললি!"
চেন ঝিয়ুয়ান একটু আগে যে গর্বিত ছিল, তা মনে করে, এখন তার রাগ দেখে লিগোজুনের অনেকটা স্বস্তি লাগল।
"প্রমাণ নষ্ট হলে আর কোনো মূল্য নেই, এখন তোকে দেখি, আমার সঙ্গে বাড়াবাড়ি করবি কী না!"
লিগোজুন অনেক আগে থেকেই চেন ঝিয়ুয়ানকে সহ্য করতে পারত না।
তার মা অন্যের সঙ্গে চলে গেছে, মা ইউলিয়ান মুখে বলত চেন দাঝুর ঋণ শোধ করবে, আগে সে চেন ঝিয়ুয়ানকে বাড়িতে এনে যত্ন নিত।
চেন ঝিয়ুয়ান আসার আগে, বাড়িতে লিগোজুনই সবচেয়ে আদরের ছিল।
সে আসার পর, মা ইউলিয়ান লিগোজুনকে বলত, সবসময় চেন ঝিয়ুয়ানকে অগ্রাধিকার দিতে!
আগে মেনে নিত, এখন চেন ঝিয়ুয়ান তার ভালো চাকরি কেড়ে নিতে চায়, সে যেন স্বপ্ন দেখছে!
মা ইউলিয়ানও বেশ রেগে গেল, কারণ এই প্রমাণপত্রের জন্য সে এতদিন অপমান সহ্য করেছে, আর এখন লিগোজুন সেটি ছিঁড়ে ফেলল।
এর মানে, সে আগে যা কষ্ট সহ্য করেছে, সব বৃথা গেল!
এ কথা মনে করতেই মা ইউলিয়ানের বুকের রাগ যেন দমে না, হাত তুলে চড় বসাল লিগোজুনের গালে।
চপাক!
লিগোজুনের মুখ এক পাশে ঘুরে গেল, মা ইউলিয়ানের যত্নে রাখা নখে তার মুখে আঁচড় পড়ল।
লিগোজুন বিশ্বাস করতে পারছিল না, তার সবচেয়ে স্নেহময়ী মা, আজ এক পরের জন্য তাকে চড় মারল!
গতকাল লিজুনশেং-এর চড় খেয়েছিল! আজ মা ইউলিয়ানের চড়!

লিজুনশেং সঙ্গে সঙ্গে মা ইউলিয়ানকে সরিয়ে দিয়ে লিগোজুনকে রক্ষা করল।
"মা ইউলিয়ান, আপনি এ কী করছেন! আমার চাকরি আরেকজনকে দিয়ে দিলেন, সেটাই যথেষ্ট ছিল, এখন পরের জন্য ছেলেকে মারছেন, সে তো আপনার নিজের ছেলে!"
বলে, লিজুনশেং একবার লিগোজুনের মুখের দিকে তাকাল, মা ইউলিয়ানকে আরও তিরস্কার করল।
"দেখুন, ছেলেকে মারতে গিয়ে মুখে আঁচড় পড়ে গেছে!"
"আমি তো বলেছিলাম, আর দিই না, চেন দাঝুর কাজটা করি না, আপনি জোর করেই ধরলেন, এখন এই অবস্থা হল, খুশি তো?"
মা ইউলিয়ান হাত ফিরিয়ে নিয়ে লিগোজুনের দিকে ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে তাকাল।
লিগোজুনও যেন তার সঙ্গে শত্রুতা স্থাপন করেছে, দুজনেই একে অপরকে ঘৃণা করছে।
এখন লিগোজুনের চোখে মা ইউলিয়ানকে দেখার দৃষ্টি লিজুনশেংকে আগের জীবনের কথা মনে করিয়ে দিল।
লিগোজুন যখন জানতে পারল সে চাকরি চেন ঝিয়ুয়ানকে দিয়ে দিয়েছে, আর ফেরত নিতে পারছে না, তখনও সে এমনই ঘৃণা নিয়ে তাকিয়েছিল।
যতই সে বড় ছেলেকে বোঝাক, সে মদে বেহুঁশ ছিল, ইচ্ছাকৃত করেনি, তবু বড় ছেলে ও পুত্রবধূ কিছুতেই নরম হয়নি, বরং একমনে তাকে ঘৃণা করে গেছে, এমনকি বৃদ্ধ বয়সে অসুস্থ হয়ে পড়লেও অত্যাচার করেছে!
এই জীবনেও, সে মা ইউলিয়ানকে সুযোগ দিয়েছিল, যাতে সে মত বদলাতে পারে।
কিন্তু সে পুরোটাই চেন দাঝু ও তার ছেলের জন্য, তাহলে তো আর কোনো উপায় নেই, এবার তাকেও আগের জীবনের মতো, ছেলের ও পুত্রবধূর ঘৃণার স্বাদ নিতে হবে!
আগের জীবন, সে চাকরি চেন ঝিয়ুয়ানকে দিয়ে দেওয়ার পর, পাড়াপড়শিরাও তাকে গাধা বলে ভাবত, তার পেছনে কটু কথা বলত।
বাড়ির বাইরে বেরোতে পর্যন্ত বুক সোজা রাখতে পারত না।
এবার, সবাই বাড়ির বাইরে শুনছে, মা ইউলিয়ানই নিজের ছেলের কাজ চেন দাঝুর জন্য নিতে চেয়েছিল!
তাকেও এবার, লোকের তির্যক মন্তব্য সহ্য করতে হবে।
লিগোজুন হাত তুলে নিজের জ্বলন্ত, ব্যথা করা মুখ ছুঁয়ে দেখল, মনে হল বুকের ভেতর বরফ পড়ে গেছে।
সে ঠাণ্ডা হাসি নিয়ে মা ইউলিয়ানের দিকে তাকিয়ে চিৎকার করে বলল, "মা ইউলিয়ান! আমি কি সত্যিই তোমার নিজের ছেলে? তুমি এত চেন ঝিয়ুয়ানকে সাহায্য করছ, সে-ই বুঝি তোমার আসল ছেলে?"
"শোনো, আমি আগেই দেখেছি তুমি চেন ঝিয়ুয়ানের জন্য আলাদা কিছু করছ। ওর মা চলে যেতেই, তুমি সঙ্গে সঙ্গে ওকে আমাদের বাড়িতে এনে যত্ন করতে শুরু করলে, ও এলেই ভালো ভালো খাবার সব ওর জন্য থাকত।"
লিগোজুন মুখে যা আসে বলছিল, কিন্তু মা ইউলিয়ান সত্যিই নার্ভাস হয়ে পড়ল।
কারণ তার ও চেন দাঝুর মধ্যে অনুচিত সম্পর্ক আছে, এখন সে চায় না লিগোজুন এই ব্যাপারটা ফাঁস করে।
অস্থির মা ইউলিয়ান সঙ্গে সঙ্গে লিগোজুনকে গালাগাল দিতে শুরু করল।
"লিগোজুন, আমি তোর মা, এভাবে কেউ নিজের মাকে বলে? একটা চাকরির জন্য, আমি তোকে না জন্মালে কোনো কিছুই পেতিস না, এখন চাকরির জন্য আমার সঙ্গে অমন করছিস? এটাই তোকে শেখালাম আমি?"

লিজুনশেং পাশে দাঁড়িয়ে কপালে হাত দিল, আবার শুরু হয়েছে, মা ইউলিয়ান এবার নৈতিকতার দোহাই দিয়ে ছেলেকে দমিয়ে রাখতে চাইছে।
আর লিগোজুন জানে না কী কারণে, শুধু রাগে চোখ বড় বড় করে মা ইউলিয়ানের দিকে তাকিয়ে রইল, কোনো উত্তর দিল না!
বরং ওয়াং শিউহুয়া মুখে তীব্র বিদ্রূপ নিয়ে বলল, "এসব বাজে কথা ছেড়ে দাও, চেন ঝিয়ুয়ান যদি তোমার নিজের না হয়, তাহলে তার জন্য এত ভালোবাসা কেন?"
"মনে হচ্ছে, লিগোজুন যেটা বলেছে, সেটাই সত্যি, তুমি রেগে যাচ্ছো। না হলে, তুমি কিভাবে বোঝাতে পারো চেন ঝিয়ুয়ান একজন বাইরের লোক, অথচ তার জন্য এত কিছু করছ?"
চেন দাঝু স্পষ্ট বুঝতে পারল, এখন সে চায় না সবাই জানুক তার ও মা ইউলিয়ানের সম্পর্ক, তাই সে ভালো মানুষ সেজে মধ্যস্থতা করল।
"তোমরা ঝগড়া করো না, আমি, বুড়ো লি আর ইউলিয়ান বহু বছরের বন্ধু, দু'জনেই আমাকে একা দেখে ঝিয়ুয়ানকে একটু সাহায্য করত।"
লিগোজুন একটা ঠাণ্ডা শ্বাস ফেলল, চেন দাঝুর কথায় সে একটুও সন্তুষ্ট নয়।
এটা শুধু সাহায্য করার বিষয় নয়, তার মা চেন ঝিয়ুয়ানকে যতটা ভালোবাসে, নিজের ছেলের চেয়েও বেশি!
ওয়াং শিউহুয়াও হাত ধরে বলল, "বাইরের ছেলেকে সাহায্য করো, আর নিজের ছেলের থেকে বেশি ভালোবাসো, এটা কি এক ব্যাপার? দরজা খুলে দাও, প্রতিবেশীদের বিচার করতে বলি?"
"বলছি মা, যদি চেন ঝিয়ুয়ান সত্যিই তোমার ছেলে না হয়, তাহলে আমাদের এত কুৎসা বলছো কেন, তাহলে বাবার চাকরিটা ওকে দিচ্ছো না কেন?"
চেন দাঝু জীবনে প্রথম বার এতো অসহায় বোধ করল, এখন কিছুতেই আর বোঝানো যাবে না।
প্রমাণপত্র ছিঁড়ে গেছে, আসাই উচিত হয়নি!
আর চেন ঝিয়ুয়ানের কাছে, লিগোজুন আর তার মা যখন বারবার বলছে তার মা পালিয়ে গেছে, একে অপরকে আঘাত করছে,
চেন ঝিয়ুয়ান সঙ্গে সঙ্গে লিগোজুনকে উদ্দেশ্য করে তার পূর্বপুরুষদের গালাগাল দিতে শুরু করল।
"তুই নিজে তোকে তোর মা পছন্দ করে না বলে এখানে কুকুরের মতো চেঁচাচ্ছিস কেন?"
ঘরজুড়ে চরম বিশৃঙ্খলা!
এখন বোঝা গেল, যতই ব্যাখ্যা করো, যতই অস্বীকার করো, মা ইউলিয়ানের চেন ঝিয়ুয়ানের প্রতি মায়ার কথা আর ঢেকে রাখা যাবে না।
মা ইউলিয়ান এবার পুরোপুরি নির্লজ্জের মতো চিৎকার করল।
"পর্যাপ্ত! আর কেউ কথা বলবি না, বড় ছেলে, আমি কেন ঝিয়ুয়ানকে এত ভালোবাসি, আগে নিজের দিকটা একবার ভাবেছিস?"
"আরেকটা কথা, কাজ তো ট্রান্সফার হয়ে গেছে, যা হওয়ার হয়ে গেছে, দিয়ে দিয়েছি, এখন আর অযথা বাড়াবাড়ি করিস না!"
"তোর চেন কাকা আমার জীবন বাঁচিয়েছিল, কোনোদিন কোনো প্রতিদান চায়নি, এই একবার চেয়েছে, আর তুই, তোর বউ, এমনকি তোর বাবা পর্যন্ত কি একটু বোঝো?"