অধ্যায় ৩১: জামাতার প্রতি অবজ্ঞা? লি জুনশেং তাকে মানুষ হতে শিখায়!
লিজুনশেং-এর আচরণ এবং কিছুটা তীব্র ভাষা সঙ্গে সঙ্গে উপস্থিত সকলকে বিস্মিত করে তোলে। বিশেষ করে সানগুই, সে কিছুক্ষণ হতবাক হয়ে ছিল, তারপর নিজের চোখে অবিশ্বাস নিয়ে লিজুনশেং-এর দিকে তাকাল, দীর্ঘ সময় ধরে তাকে উপরে-নিচে নিরীক্ষণ করল। এটা কি তার সেই দুর্বল শ্বশুর? আজ হঠাৎ কীভাবে এতটা প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে? আগে সে এবং তার মা একসঙ্গে লিচুনইয়া-র ওপর হাত তুলেছিল, তখন তো সে একবারও লিচুনইয়া-র পক্ষ নিয়ে কিছু বলেনি। এখন আচমকা ভালো বাবার অভিনয় করছে? হাস্যকর!
লিচুনইয়া-র নির্জীব মন যেন সামান্য নড়ে উঠল, সে ভাবতেও পারেনি বাবা তার জন্য মুখ খুলবে। কিন্তু, এতে কী লাভ? এই বাড়ি থেকে বেরিয়ে শ্বশুরবাড়িতে ফিরলে, শুধু দ্বিগুণ প্রতিশোধই আসবে, কে তার পাশে থাকল, সেটা ততটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। সবচেয়ে প্রয়োজন ছিল যখন, তখন বাবা চুপ করে ছিল; এখন আচমকা পদক্ষেপ নিয়ে তার জীবন আরও কঠিন করে দেবে। লিচুনইয়া মাথা নিচু করে, চোখে গভীর বিষাদ নিয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
লিগুওচুন লিচুনইয়া-র কাছে এসে ফিসফিস করে বলল, “বাবা ইদানীং কিছুটা অদ্ভুত হয়ে গেছে, আমাকেও দুবার মারধর করেছে।” লিচুনইয়া বড় ভাইয়ের কথা পাত্তা দিল না; সে গর্ভবতী, আর ফিরে গিয়ে স্বামী-শ্বাশুড়ির কথার খোঁটা শুনতে চায় না, এখন সে শুধু ভাবছে কীভাবে সানগুই-র রাগ কমানো যায়।
“থাক, এই কাপের চা ভালো হয়নি, বাবা ফেলে দিল, আমি আবার নতুন করে বানিয়ে দিচ্ছি।” লিচুনইয়া রান্নাঘরে গিয়ে নতুন কাপ নিয়ে চা বানাতে লাগল। আসলে, সানগুই কিছুটা বিব্রত বোধ করছিল, কিন্তু লিচুনইয়া-র বাধ্যতামূলক আচরণ তার জন্য অনেক সম্মান এনে দিল। সানগুই চোখের কোণ দিয়ে চ্যালেঞ্জ করে লিজুনশেং-এর দিকে তাকাল, তার রাগ বা কথাগুলোকে কোনো গুরুত্বই দিল না। সানগুই-এর সরু চোখ যেন বলছে, দেখো, তোমার মেয়ে নিজেই চায়, এতে আমার কোনো দোষ নেই!
লিজুনশেং সানগুই-এর চ্যালেঞ্জে পাত্তা দিল না, শুধু মেয়ের প্রতি দরদে ভরে উঠল; তার মেয়ে এতদিন ধরে নির্যাতিত হয়েও মুখ খোলেনি, সবই তার নিজের দোষ। যদি সে আগে লিচুনইয়া-র পাশে দাঁড়াত, তাহলে আজ মেয়েটা এভাবে ভেঙে পড়ত না। বিয়ের আগে কত উজ্জ্বল ছিল সে!
লিচুনইয়া আবার চা বানিয়ে সানগুই-র হাতে দিল, এবার কাপের চা পাতার পরিমাণ অনেক কম ছিল। “নাও, এবার চা পাতাও কম, তুমি খাও।” সানগুই স্পষ্টই লিজুনশেং-কে গুরুত্ব দিল না, তার সামনে লিচুনইয়া-কে অপমান করে বলল, “আমি এখন এই চা খেতে চাই না, আগে বলেছিলাম এক কাপ বানাও, তাও ঠিক মতো বানাতে পারো না!”
আজ লিজুনশেং সাহস করে সানগুই-কে অপমান করেছিল, সানগুই-ও চায়নি বেশি সময় লিজুনশেং-এর বাড়িতে থাকতে। সে লিজুনশেং-এর দিকে তাকিয়ে অবজ্ঞা ভরে বলল, “তুমি লিচুনইয়া-কে কেন ডেকেছ? এখানে এসে কাজ করতে বলবে না, সে গর্ভবতী, আমাদের বাড়ির কাজই শেষ হয় না, তার ওপর বাবার বাড়ির কাজ তো ভাবাই যায় না!”
লিচুনইয়া-র মনে তীব্র কষ্ট ছড়িয়ে পড়ল; সানগুই, সে কখনও তার প্রতি মায়া দেখায়নি। যদিও বাবার বাড়ির কাজে সাহায্য করতে দেয় না, কিন্তু নিজের বাড়িতে সব কাজ তার ঘাড়ে চাপিয়ে দেয়। তাকে ছেলে জন্ম দিতে পারেনি বলে অপমান করে, গর্ভে দাগ পড়েছে, শরীরের গঠন বদলে গেছে—সবকিছুতেই সে ঘৃণা প্রকাশ করে। গোপনে তাকে ‘হলুদ মুখের নারী’ বলে ডাকে।
সানগুই-এর অবজ্ঞার প্রশ্নের মুখে লিজুনশেং উল্টো প্রশ্ন ছুঁড়ে দিল, “তোমাদের বাড়িতে আমার মেয়ে গর্ভবতী হয়ে তোমার সেবা করবে?”
“তাহলে তুমি বেঁচে আছ কেন? হাত-পা কেটে দান করে দাও, চুনইয়া এখন এমন সময়ে আছে, রাতেও ঠিক মতো ঘুমাতে পারে না, তখন সবচেয়ে দরকার সেবা। তুমি কী করছ?”
“আমার মেয়ে বরাবর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, তোমার সন্তানের মা হচ্ছে, তুমি তার মাথা ধুতে সাহায্য করতে পারো না? মাথা ধোয়ার দরকার, তুমি দেখতে পাও না?”
লিজুনশেং-র বকা-বকি-তে দরদ ঝরে পড়ল। লিচুনইয়া নিজের চুলের বেণী ছুঁয়ে ভাবনায় ডুবে গেল, তার অন্তর যেন বীণার তারে আঘাত লাগল। তাহলে কি বাবা এখনও তাকে গুরুত্ব দেয়? তার কষ্টগুলোকে বুঝতে পারে? তাহলে আগে কেন সে তার পাশে দাঁড়ায়নি?
বাচ্চা জন্ম দেওয়া নারীর কষ্ট ভালোই বোঝে জি শিয়াওচুই। সে নিজেকে সামলাতে না পেরে আন্তরিকভাবে লিচুনইয়া-র প্রতি মমতা দেখাল। “চুল তো ধোওনি, টয়লেটে বসে যাওয়াও কঠিন, আমার কাছে একটা স্টুল আছে, পরে নিয়ে যেতে পারো, বসে বসে টয়লেট যেতে সুবিধা হবে।”
ওয়াং শিউহুয়া দেখল লিজুনশেং আজ বড় বউ-কে এতটা স্নেহ দেখাচ্ছে, তার মন জিততে এবং বেশি অর্থ পেতে সে দ্রুত লিচুনইয়া-কে নিয়ে সেবা দেখাতে লাগল। যাতে ভালো মুখটা ছোট বউয়ের দখলে না যায়, পরে শ্বশুর বেশি অর্থ দেয় না। এই ছোট বউয়ের মাথা বেশ চতুর!
ওয়াং শিউহুয়া মনে মনে ভাবল। “আজ যেহেতু এসেছ, বড় বউ তোমার চুল ধুইয়ে দেবে, আমার কাছে ভালো শ্যাম্পু আছে, চুল ধোয়ার পর সুন্দর গন্ধ হবে।”
জি শিয়াওচুই এবং ওয়াং শিউহুয়া-র আন্তরিকতা দেখে পরিবারের সবাই লিচুনইয়া-র প্রতি ভালোবাসা দেখাল, কিন্তু সানগুই-র তাতে বিন্দুমাত্র শ্রদ্ধা নেই। সে মনে করে, তাদের এই ভালোবাসার পেছনে নিশ্চয়ই কোনো উদ্দেশ্য আছে।
তাই সানগুই আর অভিনয় করল না, সোজা লিজুনশেং-কে বলল, “তুমি তো আবার লিচুনইয়া-র কাছ থেকে কিছু সুবিধা নিতে চাইছ?”
“ও দুটো সন্তান জন্ম দিয়েছে, আগে তো এতটা খেয়াল রাখনি, এখন কেন এত খেয়াল রাখছ?”
লিচুনইয়া থমকে গেল, তার মনে লিজুনশেং-এর জন্য ভালোবাসা রয়েছে, তাই সে সানগুই-র সামনে বাবার পক্ষ নিয়ে বলল, “তুমি আমার বাবার সঙ্গে এভাবে কথা বলো কেন? এসেও বাবাকে ডাকলে না, কীভাবে বাবার এবং ভাই-বউদের সম্পর্কে এমন ধারণা করতে পারো?”
সানগুই আশা করেনি লিচুনইয়া এখনও বাবার বাড়ির পক্ষে আছে, তার চোখে হিংস্রতা ভরে গেল, লিজুনশেং-এর সামনে সে লিচুনইয়া-কে হুমকি দিয়ে বলল, “চুপ করো, এখানে তোমার কথা বলার জায়গা নেই, দু’দিন তোমায় শাসন করিনি, তাই তুমি সাহস দেখাচ্ছ?”
“দেখো, আর একবার মুখ খুলবে, বাড়ি ফিরে তোমাকে শাসন করব, দেখি কে তোমায় বাঁচায়, তোমার এখনকার সাহস আমার সামনে চলবে না!”
লিচুনইয়া-র শরীর কেঁপে উঠল, সে আর কিছু বলার সাহস পেল না। কারণ সে জানে, সানগুই যা বলে তা করবেই; সে আর মার খেতে চায় না।
লিজুনশেং পাশে দাঁড়িয়ে ভাবল, এখন যদি সানগুই-কে ঠিকঠাক শিক্ষা না দেয়, তাহলে চুনইয়া তার সঙ্গে গেলে আরও খারাপ হবে। সানগুই বারবার ‘বুড়ো’ বলে অপমান করে, মনে করে সে আর তার প্রতিদ্বন্দ্বী নয়। আজ লিজুনশেং ঠিক করল সানগুই-কে তার পার্থক্য দেখিয়ে দেবে!
লিজুনশেং মাত্র পঞ্চাশ বছরের, এখনও খুব বেশি বুড়ো নয়, মেয়ের জন্য দাবি জানাতে পারে।
“সানগুই, তুমি একটা নিকৃষ্ট লোক, সাহস করে আমার মেয়েকে ভয় দেখাও, এসো দেখি তোমার কী ক্ষমতা আছে, আমার সঙ্গে ঝামেলা করো, এক নারীকে জ্বালিয়ে কী লাভ?”
লিজুনশেং সানগুই-র গলা চেপে ধরল, দু’বার চড় মারল! সানগুই হতবাক হয়ে গেল, তারপর রাগে পাগল হয়ে পাল্টা আক্রমণ করতে চাইল।
কিন্তু লিজুনশেং তো বছরের পর বছর যন্ত্রাংশের কারখানায় কাজ করেছে, তার হাতের শক্তি অসাধারণ! সে সানগুই-র হাত ধরে রাখল, পুরো শক্তি না লাগালেও সানগুই যন্ত্রণায় চিৎকার করতে লাগল।
“বাবা, আমি ভুল করেছি, আমি জানি ভুল করেছি, দয়া করে আমার হাত ছেড়ে দাও, হাত ভেঙে যাবে!”
সানগুই সঙ্গে সঙ্গে ক্ষমা চাইল, লিজুনশেং এক হাত ছেড়ে দিয়ে তার চিবুক ধরে শীতলভাবে বলল, “আজ আমি বাড়ির জন্য চুনইয়া-কে ডেকেছি, কোনো অন্য উদ্দেশ্য নেই। খেতে হলে খাও, না হলে চলে যাও!”
“তুমি আমার মেয়ের ভালো করলে, আমি আধা ছেলে হিসেবে দেখব, না করলে তুমি কিছুই নও!”