৬৪তম অধ্যায়: রাস্তার খবর জানতে চাও? দরজা বন্ধই পাবে!

লিজুনশেং-এর মনে হঠাৎই একটা আতঙ্ক জাগলো। নিজের হাতে থাকা জিনিসগুলো যদি চেন দাজু হাতে তুলে দেন, তবে নিঃসন্দেহে মা ইউলিয়ান সেগুলো আটকানোর জন্য কোনো উপায় বের করবে।
তিনি বুঝতে পারলেন, চেন দাজু এসেছেন গত রাতের কারখানার কাজের খবর নিতে। লিজুনশেং তেমন করে কথা বলতে ইচ্ছা করলেন না, এমনকি তিনি বাড়ির দরজায়ও ঢুকতে চাননি।
এই মুহূর্তে, ঠিক তখনই লি শাও ইউ পাশের দরজা খুলে বেরিয়ে এলেন। লিজুনশেং-কে দেখে, তিনি তাড়াতাড়ি উদ্বেগ প্রকাশ করলেন, “বাবা, আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন? সকালে খাওয়া হয়েছে?”
“না, আমি তো তোমার দিদিকে শরীর ঠিক করার জন্য কিছু কিনে এনেছি।”
লিজুনশেং সরাসরি ঘুরে গিয়ে, হাতে জিনিস নিয়ে পাশের বাড়িতে ঢুকলেন।
লি শাও ইউ লক্ষ্য করলেন, চেন দাজু বাবা-ছেলে সকাল সকাল তাদের বাড়িতে এসেছে। তিনি তাদের সম্পর্কে খুব একটা ভালো ধারণা রাখেন না, বিশেষ করে চেন ঝি ইউয়ান, যার চোখে তাকানোর ভঙ্গিটা অশালীন।
তাই লি শাও ইউ তাদেরকে পাত্তা দিলেন না।
চেন দাজু, লিজুনশেং-কে দরজা দিয়ে ঢুকতে দেখে তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে, দরজার ওপর হাত রেখে লিজুনশেং-কে সাহায্য করতে বাধা দিলেন।
“লিজুনশেং, আমি এত দূর থেকে তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি, তুমি আমাকে একবার বসতে ডাকবে না?”
চেন দাজু মুখভরা কৃত্রিম হাসি নিয়ে দাঁড়িয়ে, লিজুনশেং মনে মনে ঠাণ্ডা হেসে উঠলেন; তিনি ওর সাথে আর কী-ই বা বলবেন?
সবই মূলত তার আয়-রোজগারের খবর জানতে এসেছে; আর ভান করছেন যে তাদের সম্পর্ক খুব কাছের।
লি শাও ইউ-ও বিস্মিত হলেন, কখন নিজের বাবা এত ঘনিষ্ঠ হলেন চেন দাজু-র সাথে!
তাছাড়া, দরজায় ঝুলে থাকা, ভিতরে ঢোকার তীব্র আগ্রহটা বেশ অস্বাভাবিক।
তবে কি কোনো অসৎ উদ্দেশ্য আছে?
লিজুনশেং সব উপহার একপাশে রেখে, এগিয়ে গিয়ে চেন দাজু-র হাত ধীরে ধীরে দরজার পাশ থেকে সরালেন।
“মাফ করবেন চেন দাজু, আমার বড় মেয়ে চুনইয়া এখন মাসের প্রথমে রয়েছে, আপনাদের ভিতরে আসা সুবিধাজনক নয়। দ্রুত দরজা বন্ধ করে দিই, মাসের প্রথমে বাতাস লাগলে চলবে না।”
“তাহলে, আমি এত দূর থেকে এসেছি, অন্তত কিছু কথা বলো তো!”
চেন দাজু কিছুটা হতভম্ব হয়ে পড়লেন; লিজুনশেং তাকে আর উত্তর দেননি, সোজা দরজা বন্ধ করে দিলেন, চেন দাজু বাবা-ছেলেকে বাইরে রেখে দিলেন।
চেন দাজু রাগে দরজায় লাথি মারতে চাইলেন, কিন্তু মনে পড়লো, আরও তথ্য জানতে হবে; তাই বাহ্যিকভাবে কিছু প্রকাশ করলেন না, চুপচাপ সহ্য করলেন।
“বাবা, লিজুনশেং আমাদের সঙ্গে কথা বলতে রাজি নয়, নিশ্চয়ই কোনো সমস্যা আছে। এখন কী করব?”
“তার বাড়িতে অপেক্ষা করবো, আমি বিশ্বাস করি না, তিনি সারাদিন বাইরে থাকবেন!”
লিজুনশেং-এর বাড়িতে থাকলে, খাওয়া-দাওয়া আমাদের নিজের থেকেই তো নয়, চেন দাজু-র কিছু আসে যায় না!
মা ইউলিয়ান তো বরং স্বাগত জানাবে; পরে ওকে বলে, কোনো উপায় বের করতে বলব।

আর পাশের বাড়িতে, লি শাও ইউ লিজুনশেং-কে ছোট声ে বললেন, “বাবা, ওরা কেন আমাদের বাড়িতে এসেছে? কাজ তো ওদের কাছে বিক্রি দেওয়া হয়েছে! আবার কি মা-কে কৃতজ্ঞতার বাহানা দেখিয়ে কিছু চাইতে এসেছে?”
জানেন, বাবা সহজ-সরল; লি শাও ইউ ভয় পান, বাবা যেন কোনো ক্ষতি না করেন।
কিন্তু এখনকার লিজুনশেং-এ আগের মতো নেই!
তিনি ছোট মেয়েকে আশ্বস্ত করে বললেন, “ভয় নেই, বাবা কাউকে দুধ-গরু বানাবে না। দেখো, বাবা গতকালই আয় করেছে, তোমাকে একটু দিয়ে দিচ্ছি।”
লিজুনশেং পকেট থেকে দশ বারো টাকা বের করে ছোট মেয়েকে দিলেন; লি শাও ইউ বিস্মিত, ভাবতে পারেননি, বাবা এত টাকা দিবেন।
এটা অন্যদের প্রায় আধ মাসের বেতনের সমান।
“ধন্যবাদ বাবা, কিন্তু আমি টাকা নেব না; আমার আছে, আপনি নিজের কাছে রাখুন।”
“বাবারও আছে, তুমি চিন্তা করো না, নিয়ে নাও, নিজের জন্য সুন্দর পোশাক কিনো, মুখের জন্য কিছু ক্রিম কিনো।”
লিজুনশেং টাকা ছোট মেয়ের হাতে গুঁজে দিলেন, তারপর ছোট নাতনিকে দেখতে গেলেন।
“আয়, আদরের নাতনি, দাদু একটু কোলে নেবে।”
লিজুনশেং বড় মায়ের হাত থেকে ছোট নাতনিকে নিলেন, তিনি আনন্দিত, তখন পরিবারিক সুখ ভোগ করছিলেন।
লি চুনইয়া ঘরের মধ্যে,刚刚妹ের বানানো লাল চিনি টাং ইউয়ান ও ডিমের স্যুপ খেয়েছেন।
লিজুনশেং নাতনিকে কোলে নিয়ে চুনইয়া-র কাছে গিয়ে বললেন, “চুনইয়া, ছোট মেয়েটার নাম রাখবো তিয়েনতিয়েন, কী বলো? শুধু তিয়েন, ভালো অর্থে নামটি রাখছি; মেয়েটার ভবিষ্যৎ নিশ্চয়ই মধুর হবে।”
চুনইয়া কষ্টের হাসি দিয়ে মাথা নিলেন, “ঠিক আছে বাবা, তিয়েনতিয়েন সুন্দর নাম।”
কোনো ঝাওদি জাতীয় নামের চেয়ে অনেক ভালো।
লিজুনশেং ভাবলেন, পরে বড় মেয়েদের নামও বদলাবেন; খুব তাড়াহুড়ো করে রাখা হয়েছিল, সুন্দর শোনায় না।
সবকিছু ঠিকঠাক করেছেন, কিন্তু মেয়ের মুখে এখনও উদ্বেগ। লিজুনশেং জিজ্ঞেস করলেন, “চুনইয়া, তোমার মনটা কেন খারাপ? কিছু বলো, বাবাকে বলো, মনে চেপে রেখো না।”
“বাবা, আমি শুধু চিন্তা করি, আমি না থাকলে বড় দুই মেয়ে সুনগুই-র বাড়িতে কষ্ট পাবে। আপনি জানেন না…”
চুনইয়া বাবার কাছে দুঃখের কথা বললেন; সুনগুই-র বাড়িতে উ উইনমেই ছেলে মেয়েদের ভেদ করেন, নিজের দুই মেয়েকে বাকি খাবার দিলেও গালাগালি করেন।
লিজুনশেং মেয়ের কথা মনে রেখে ভাবলেন, বড় দুই নাতনিকে দ্রুত এখানে নিয়ে আসতে হবে।
না হলে, দুই মেয়ে কীভাবে সুনগুই-র মা-র কাছে কষ্ট পাবে!
চুনইয়া-কে শান্ত করে, লিজুনশেং বসার ঘরে এলেন; বড় মা একা থাকলেও, চুনইয়া আর লি শাও ইউ থাকার ফলে বাড়ি বেশ প্রাণবন্ত।
ভেবে, লিজুনশেং বড় মাকে একটি কলা剥 করে দিলেন, এবং বললেন, “বড় মা, একটা কথা বলতে চাই, আমি কি আপনার বাড়িতে একটা ঘর আরও ভাড়া নিতে পারি? চুনইয়া-র দুই মেয়েকে এখানে নিয়ে আসব।”

“সুনগুই ও তার মা ভালো মানুষ নন; দুই মেয়ে ছেলে না বলে অবহেলা করে, খাবারও ঠিকমতো দেয় না। চুনইয়া মেয়েদের নিয়ে চিন্তা করে, আমি দাদু হয়ে তা সহ্য করতে পারি না।”
বড় মা চুনইয়া-কে ছোট থেকে বড় হতে দেখেছেন, মেয়ের দুঃখ জানেন; তাই সঙ্গে সঙ্গে রাজি হলেন।
“ঠিক আছে, ভাড়া-টাড়া কী! এত ঘর আমি একা তো ব্যবহার করতে পারি না। তোমরা টাকা দিতে হবে না, শুধু আমাকে অবহেলা করো না।”
বড় মা খুশি, ইচ্ছে করেন, বাড়ি আরও বড় হোক।
আসলে তিনটি শোবার ঘর, যথেষ্ট বড়।
“ঠিক আছে, বড় মা, আমি পরে বাড়িতে বেশি চাল-আটা-তেল আনব।”
“ওটা না নিলে হবে না, চুনইয়া তো খাবে।”
বড় মা কথাটি শুনে রাজি হলেন।
“ঠিক আছে!”
আগে চুনইয়া ও নাতনিদের এখানে রাখা যাবে; মাস শেষ হলে আরও ভালো জায়গা দেওয়া হবে।
এমন সময়, দরজায় কেউ কড়া নাড়ল।
লি শাও ইউ ঠিক বুঝতে পারলেন না, দরজা খুলবেন কিনা; তাই মুখে জিজ্ঞেস করলেন,
“কে?”
যদি চেন দাজু হয়, দরজা খুলবেন না।
কিন্তু বাইরে মা ইউলিয়ান-এর স্বর ভেসে এল, “তোমার মা! আমি তোমার দিদিকে দেখতে এসেছি, দ্রুত দরজা খুলো।”
লি শাও ইউ ঘুরে লিজুনশেং-এর দিকে তাকালেন, চোখে প্রশ্ন—দরজা খুলবো?
লিজুনশেং এগিয়ে গিয়ে, দরজার ওপাশ থেকে মা ইউলিয়ান-এর সঙ্গে কথা বললেন, যাতে ছোট মেয়েকে বেকায়দায় না ফেলেন।
“তুমি কেন এসেছো? চুনইয়া-র দিকে তো মন নেই!”
মা ইউলিয়ান বাইরে চোখ ঘুরিয়ে নিলেন, মুখে ভান করে বললেন, “আমি চাইনি, চুনইয়া মাসের প্রথমে মায়ের বাড়িতে থাকুক। যদি মন না থাকত, আমি কি মুরগির স্যুপ নিয়ে আসতাম?”
“বড় পুত্রবধূ মুরগির স্যুপ রান্না করেছে, দরজা খুলো, চুনইয়া-কে একটু খেতে দাও।”