অধ্যায় এক শত সত্তর: কাদার ফাঁদ থেকে মুক্তি

“তারা প্রত্যেকেই এক একজন চতুর লোক, কে কবে মূল দায়িত্ব নেবে…” হাউ এরং হঠাৎ যেন কিছু মনে পড়ে গেল, মুখে একদম বুঝে ফেলার হাসি ফুটে উঠল, “ওহ, বোঝা গেল, এ কৌশল তো চমৎকার!” বলেই সে লেই ইউয়ানহাংকে এক ঠাণ্ডা বাহবা দিল।

“আমার মনে হয় তারা নিশ্চয়ই শেংজি-র বাবাকে সামনে আনবে!” লেই ইউয়ানহাং সুফাংহুয়াকে দেখে বলল। এখন তাদের আগেভাগে সম্ভাব্য সমস্যার কথা ভেবে প্রতিকার নিয়ে আলোচনা করতে হবে।

“আমি কিন্তু মনে করি তা হবে না,” সুফাংহুয়া বলল, “শেংজি-র পরিবার তো সহজে হার মানে না। আজ সুবিধা পায়নি, এখন যদি দায়িত্ব নিতে হয়, তারা তো গোটা গ্রাম তছনছ করে ফেলবে!”

“স্বার্থের সামনে কিন্তু সব হিসাব নষ্ট হয়ে যায়। যদি সে দায়িত্ব না নেয়, তবে নেবে কে? তো কি লিন মিস্ত্রি বা চ্যাং দাগং দায়িত্ব নেবে? ওদের দুজনের কেউ যদি মেনে নেয়, তাহলে চ্যাং পরিবার গ্রামে থুতুর বন্যায় ডুবে যাবে!”

সবাইকে অবাক করে দিয়ে, যখন লেই ইউয়ানহাং সুফাংহুয়াকে নিয়ে পরবর্তী কাজ সারতে গেল, তখন দেখা গেল চ্যাং দা-ই নিজেই স্বেচ্ছায় দায়িত্ব নিতে এগিয়ে এসেছে!

পুলিশ সুফাংহুয়াকে চ্যাং দার লিখিত কারণও দেখাল। সে লিখেছিল, বাড়ি বানাতে জমি নিয়ে বিরোধ হয়েছিল সুফাংহুয়ার সঙ্গে, সেই থেকে মনোক্ষোভ জমে ছিল, তাই সে এই কাজটি করেছে।

এ যুক্তি মোটামুটি মানানসই, কারণ গ্রামে জমিজমা নিয়ে ঝামেলা এক নম্বর সমস্যা, অনেক পরিবার এ নিয়ে চিরকাল মুখ দেখাদেখি বন্ধ রাখে, শুধু ওই এক চিলতে জমির জন্যই!

ফেরার পথে লেই ইউয়ানহাং বেশ কিছুক্ষণ ভাবল, “আমার মনে হয় ব্যাপারটা এত সহজ নয়। এখন চ্যাং দাকে আটকে রাখারও মানে নেই। বরং তুমি ভালো মানুষ হয়ে পুরোটা করো, গ্রামে গিয়ে প্রধানকে নিয়ে সাক্ষী রেখে একখানা ক্ষমাপত্র লিখে চ্যাং দাকে ছেড়ে দাও। দেখেছো, চ্যাং দা বেশিদিন জেলে থাকবে না, এ সুযোগে তুমি একটা উপকার করো। চ্যাং দা পুলিশের কাছে যা বলেছে, সেটুকু গ্রামে সবাইকে একটু বুঝিয়ে বলো। এর ফলে জনমত তৈরি হবে। পরে যদি দুই বাড়ির সম্পর্ক ছিন্ন হয়, আমি বলি তুমি ওয়ানওয়ানের পদবী বদলে দাও। আইনত কিছুটা আত্মীয়তা থাকবে ঠিকই, কিন্তু পদবী বদলে দিলে নৈতিক সম্পর্কও শেষ হয়ে যাবে। তখন চ্যাং পরিবারের মানসিক চাপে পড়তে হবে না।”

সুফাংহুয়া একটু ভেবে মাথা নাড়ল, “এটা দারুণ সুযোগ, চ্যাং পরিবার আমার কাছে রক্তচোষা। তাদের থেকে দূরে থাকা আমার জন্য সবচেয়ে ভালো ব্যাপার।”

“এখন আর আমার সামনে যাওয়া ঠিক হবে না, বরং ওয়ানওয়ানের নানার বাড়ি থেকে কাউকে পাঠানো ভালো,” বলল লেই ইউয়ানহাং। সে চায়নি আর সামনে আসতে, চ্যাং পরিবার এমনিতেই গোলমেলে, আগের বার গিয়েছিল লি বাড়ির প্রতিনিধি হয়ে, আবার গেলে ওরা কিছুতেই মানবে না।

“আমি আমার মাকে পাঠাবো, সাথে গোত্রের কিছু বুড়ো মানুষকে ডাকবো, তাহলে সহজেই কাজ হয়ে যাবে।”

যদি না স্যু থিয়েনগং সেদিন অসুস্থ হতো, তাহলে সেদিনই সব মিটে যেত। তখন সবাই মিলে স্যু ফাংহুয়াকে দ্রুত সাহায্য করতে গিয়ে স্যু থিয়েনগং পথেই পা মচকে ফেলেছিল। খবর পেয়ে হাউ শিয়াংরংও ছুটে গিয়েছিল, ঠিক সময়ে তাকে উদ্ধার করেছিল। সৌভাগ্যবশত শহরের বাইরে বেশি দূর যায়নি, হাউ শিয়াংরং তাকে হাসপাতালে নিয়ে যায়। হাসপাতাল থেকে ফিরে দেখে, সুফাংহুয়া ও তার লোকজনও চ্যাং পরিবারের বাড়ি থেকে ফিরেছে।

পরে স্যু থিয়েনগং ভীষণ অনুতপ্ত ছিল, সময়মতো বাড়িতে জানাতে না পারায় তার দিদিকে এত কষ্ট পেতে হয়েছে!

সুফাংহুয়া তখনই তাকে সান্ত্বনা দিল, “মা তো বয়স্ক, ওরকম পরিস্থিতিতে থাকলে বিপদ হত, ঝগড়া কিংবা ধাক্কা লাগলে বড় ক্ষতি হত, আমি তো কোনো ক্ষতি পাইনি।”

সুফাংহুয়ার কথায় স্যু থিয়েনগংয়ের অনুশোচনা কিছুটা কমল, কিন্তু চোট পেয়ে সে আর বাজারে যেতে পারল না। তখন মুচুন নিজেই এগিয়ে এল, বলল, “আমি দুটো ব্যবসা সামলাবো, কিছুটা কম হলেও চলবে, শুধু আমাকে অলস বসে থাকতে দিও না, পারলে দিনরাত কাজ করতেও রাজি।”

পদবী বদলের ব্যাপারটা তখনই করতে হবে, সুফাংহুয়া পরদিনই ওয়ানওয়ানকে নিয়ে গ্রামে ফিরল। লেই ইউয়ানহাংয়ের পরামর্শ মতো সে আগে প্রধানের কাছে গেল, তারপর গোত্রের কয়েকজন প্রবীণকে ডাকল। গ্রামে এমন ঘটনা আগে হয়নি, গোত্রের বয়োজ্যেষ্ঠরা শুনেই রাজি হল না, “তুমি যত বছর আগের হিসাব করো, আমাদের গ্রামে এমন হয়নি, মেয়ের পদবী বদলাবে কেন, চ্যাং পরিবারে কেউ নেই নাকি? তার দাদা কিংবা চাচা কি রাজি হবে?”

সুফাংহুয়া চ্যাং দাগংকে কিছুই লুকায়নি, একটু আগেই প্রধানকে নিয়ে তার বাড়িতে গিয়েছিল। কিন্তু চ্যাং দাগং তখনও অসুস্থতার ভান করে শুয়ে রইল, বলল, “সুফাংহুয়ার ব্যাপারে আমি আর কিছু বলব না, এক ছেলেকে হারিয়েছি, এখন যা হবার হোক, সে যেমন পারে করুক।”

সুফাংহুয়ার জন্য এতে কিছু যায় আসে না, সে শুধু চেয়েছিল গ্রাম কমিটি আর গোত্রের স্বাক্ষর। চ্যাং দাগং বারণ করুক কিংবা না করুক, তাতে তার কিছু আসে যায় না।

এখানে স্যু পরিবারের যারা ছিল, তারা তার মায়ের পরিবারের দাদু, দুই ভাই ও কয়েকজন চাচাতো ভাই। স্যু পরিবারের কথা শুনে একজন প্রবীণ বলল, “যদি চ্যাং দাগং অসুস্থতার ভান করে থাকেন, আমরা ধরে নেব উনি নেই। চাচা-কাকারা যদি মেয়েটার জন্য কোনো পথ না রাখে, তাহলে আমরা আর কী বলব, আমরা শুধু ন্যায় চাই। এত বড় অন্যায় হয়েছে, তখনো যদি চাচা-কাকারা সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে আবার আমাদেরকে মামলায় যেতে হবে।”

চ্যাং দাগংয়ের বাড়ির লোকেরা আগের ঘটনা নিয়ে এতটাই অপমানিত যে মুখ তুলতে পারল না। প্রবীণ স্যু দাদুর কথায় চ্যাং পরিবারের সবাই চুপ হয়ে গেল, মনে মনে চ্যাং দাগংয়ের ওপর ক্ষুব্ধ হল, বাড়িতে অভাব নেই, তবু এত লজ্জাজনক কাজ করে সবাইকে মুখে মুখে অপমানিত করল!

“এটা ঠিক দাদা ঠিক কাজ করেনি, কিন্তু ওয়ানওয়ান তো মেয়ে, ভবিষ্যতে বিপদে পড়লে এই আত্মীয়রাই ভরসা।”

“ওই সামান্য রক্তের সম্পর্কের জন্যই তো চ্যাং পরিবারের এ কাজ ছেড়ে দিয়েছি, শুধু চ্যাং দা জেলে গেলেই কি চলত? আমরা আর কিছু বলছি না, শুধু মেয়েটার জন্যই এত ছাড়।”

স্যু পরিবারের বড় ভাইও আপত্তি জানিয়ে বলল, “আমার বোনের স্বামী চলে যাওয়ার পর, তোমাদের চ্যাং পরিবার যা কিছু করেছে, কোনটা মুখ দেখাতে পারে? যখন আমাদের বোনকে সম্মান দিলে না, তখন থেকে আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম, ও আর চ্যাং পরিবারের বউ নয়, ওয়ানওয়ানও চ্যাং পরিবারের সন্তান নয়।”

চ্যাং দাগং নিজেকে আড়াল করেছিল, চ্যাং পরিবারের লোকেরা আর ঝামেলা বাড়াতে চায়নি। তাই প্রবীণরা কিছু সৌজন্যমূলক কথা বলেই পাতাটা উল্টে দিল, সাক্ষী হিসেবে ওয়ানওয়ানের পদবী বদল মেনে নিল। তারপর গ্রামপ্রধানও লিখিত স্বীকৃতি দিল। সুফাংহুয়া এই পাতলা কাগজটি হাতে নিয়ে হাজারো অনুভূতি নিয়ে ভাবল, অবশেষে সে এই কাদাময় জীবন থেকে মুক্তি পেল!