অধ্যায় একাদশ: গু ইয়ানের মুখ থাপ্পড়

(১/৩) পৃষ্ঠা
নির্জন রুহুর পাশে থাকা দুই জন দুধমাখা নারীরাও ভেতরের কথাগুলো শুনেছিল যে, ইউন ঝিয়াংয়ে তার স্ত্রী হবেন বলে বলা হচ্ছে, তারা দুজনেই তাকিয়ে দেখল ইউন ঝিয়াংয়ের দিকে।
ইউন ঝিয়াংয়ে তার পা থামিয়ে দিল, সে ভাবছিল কেন তার বড় বোনের কথায় পাঁচজন মহার্ঘ কন্যার জন্ম এত মূল্যবান, সম্ভবত তারা জানত গুও ইয়ানের আগে থেকেই স্ত্রী ও সন্তান আছে, তবুও বাগদানের জন্য অপেক্ষা করছে গুও ইয়ানের।
এই মুহূর্তে ইউন ঝিয়াংয়ে বুঝতে পারল, ওয়েই নিয়ানের মনে নিজে ও গুও ইয়ানকে সঠিক স্বামী-স্ত্রী হিসেবে গণ্য করা হয় না।
এটাই সত্যি, তার ও গুও ইয়ানের বিয়ের কাজ ছিল তাড়াহুড়োর মধ্যে।
বিবাহের দিন গুও ইয়ান গুরুতর অসুস্থ ছিলেন,媒ত এবং পিতামাতার আদেশ, তিনটি চিঠি ও ছয়টি রীতি সবই হয়নি, এমনকি天地-র আরাধনাও ছিল তাড়াতাড়ি।
নির্জন রুহু দরজা থেকে পর্দা তুলে ঢুকতে যাচ্ছিল, ইউন ঝিয়াংয়ে ভেতরের কথাগুলো না শুনে ঢোকার জন্য তার পিছু নিল।
ঘরে গুও ফু ময়ূর মুখে ব্যথার ছাপ, ছোট নাতনীর প্রবেশ দেখে হাসিমুখে বললেন, “সুন্দর, দাদীকে এসে জড়িয়ে ধর।”
নির্জন রুহু গুও ফু ময়ূর কোলে লাফ দিল।
গুও ফু ময়ূ ইউন ঝিয়াংয়ে ও নুওনুওকে দেখে বললেন, “ওহ, নুওনুও কী দুঃখ পেয়েছে? চোখে এখনও অশ্রু ঝরছে।”
ইউন ঝিয়াংয়ে বলল, “দাদী, আমরা গুও ইয়ানের সঙ্গে প্রাসাদে গিয়েছিলাম, নুওনুও ঘুম থেকে উঠে মা-বাবাকে না পেয়ে কাঁদছিল।”
গুও ফু ময়ূ হাসিমুখে নুওনুওকে কোলে নিয়ে বললেন, “নুওনুও দেখতে বেশ স্নিগ্ধ ও শান্ত, তবে একটু অপরিচিতদের ভয় পায়?”
ইউন ঝিয়াংয়ে বলল, “হ্যাঁ, নুওনুও ইয়ংশিং শহরে খুব কম বন্ধু ছিল, বাড়ির বাইরে কম বের হয়, তাই একটু ভয় পায় অপরিচিতদের।”
গুও ফু ময়ূ হাসিমুখে বললেন, “লংআন এলে সে তার ছোট কাকিমার সঙ্গে খেলতে পারবে।”
ইউন ঝিয়াংয়ে গুও ফু ময়ূর পাশে ওয়েই নিয়ানকে দেখল, যিনি অবজ্ঞাসূচক দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিলেন, তবুও ইউন ঝিয়াংয়ে ভয় পায়নি।
ইউন ঝিয়াংয়ে গুও ইয়ান তাকে গুরুত্ব দেয় না বলে রাগ করলেও মনে করল গুও ইয়ান ও লংগুংজু প্রাসাদ কখনোই স্ত্রীর মর্যাদা কমিয়ে প্রহরিণী বানাবে না।
অবশেষে লংগুংজু নিজেই গুও ইয়ানের ঠাকুরমার রেখে যাওয়া মদালয় তার হাতে দিয়েছে দেখাশোনা করার জন্য, আজ সকালে লংগুংজু বলেছিল প্রাসাদের দোকানগুলোও তার দেখাশোনা করার জন্য দেবেন...
তাছাড়া, যদি গুও ইয়ান সত্যিই তাকে স্ত্রীর মর্যাদা থেকে নামিয়ে প্রহরিণী করবে, তবে সে নুওনুওকে নিয়ে জিয়াংনানে চলে যাবে।
এই তিন বছর গুও ইয়ানের স্ত্রী হিসেবে কাটানো এক ধরনের ঋণ শোধ করা, যখন গুও ইয়ান তাকে হ্রদ থেকে উদ্ধার করেছিল।
গুও ফু ময়ূ নুওনুওকে ভালোবেসে পাশে থাকা তিলের মিষ্টান্নটি দিল, নুওনুও তাকিয়ে ছিল ইউন ঝিয়াংয়ের দিকে।
ইউন ঝিয়াংয়ে নুওনুওকে মাথা নাড়িয়ে বলল, “খাও।”
গুও ফু ময়ূ নুওনুওর চুল ছুঁয়ে বললেন, “বহু বুদ্ধিমান মেয়ে, ঝিয়াংয়ে, তুমি নুওনুওকে খুব ভালো শিখিয়েছ।”
ইউন ঝিয়াংয়ে ওয়েই নিয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “আসলেই স্বামীই ভালো শিক্ষা দিয়েছে, নুওনুও সব স্বামীর দেখাশোনায় থাকে।”
ইউন ঝিয়াংয়ে খুব কমই গুও ইয়ানকে স্বামী বলে ডাকে, বাইরে ও তাকে স্বামী বলে না, এই বোনের সামনে, যিনি তাকে প্রহরিণী বানাতে চান, সে ইচ্ছাকৃতভাবে স্বামী বলেছে।
সত্যিই ওয়েই নিয়ান, যার দৃষ্টিতে অবজ্ঞা ছিল, স্বামী শব্দ শুনে হিংস্রতা অনুভব করল।

(২/৩) পৃষ্ঠা
আকাশ ধীরে ধীরে অন্ধকার হচ্ছিল, ইউন ঝিয়াংয়ে দুই বাচ্চাকে নিয়ে ওয়ানহুয়াগার্ডেনে ফিরে এসে খাবার খেতে বসল।
ওয়ানহুয়াগার্ডেনের সামনের প্রাঙ্গণের খাবারের ঘরে একটি বড় টেবিল সাজানো ছিল সুস্বাদু খাবারে।
ইউন ঝিয়াংয়ে ভিতরে ঢুকেই প্রথমে নিং রাজা ও লংগুংজুকে সালাম করল, “পিতামহ, মাতামহ।”
ইউন ঝিয়াংয়ে দেখল পিতামহের চেহারা ভালো নেই, তাই সে কোলে থাকা নুওনুও নামিয়ে দাঁড়িয়ে লংগুংজুর খাবার পরিবেশন করতে চাইল।
শি চি শুয়ান হাসিমুখে বলল, “আমাদের বাড়িতে এমন কঠোর বিধি নেই যে বউকে কষ্ট দিতে হবে, তুমি বসে খাও।”
ইউন ঝিয়াংয়ে গুও ইয়ানের পাশে বসল, সে দেখল গুও ইয়ানের চেহারা ভালো নয়, হয়তো তাকে ডাণ্ডা দেওয়া হয়েছে।
একটু খেয়ে ইউন ঝিয়াংয়ের মনটা সত্যিই খারাপ লাগল, গুও ইয়ান উঠে যাওয়ার সময় সে একটু স্বস্তি পেল।
গুও ইয়ান নুওনুওকে কোলে নিয়ে ক্লিয়ং ফং ইউয়ানে ফেরার পথে ইউন ঝিয়াংয়ে তার মুখের ভাব বিশ্লেষণ করল, “তোমার বাবা তোমাকে ডাণ্ডা দিয়েছে? খাওয়ার সময় তোমাদের দুজনের মুখের ভাব ভালো ছিল না।”
গুও ইয়ান বলল, “আমার বাবা আমার মাকে বেশি বিরক্ত করতে পছন্দ করে না, আর তিনি আমার বউ নিয়ে সন্তুষ্ট নন...”
গুও ইয়ানের কথা অর্ধেক থেমে গেল।
ইউন ঝিয়াংয়ে তাকিয়ে বলল, “তুমি আর বলো না কেন? তোমার বাবা কি তোমার বউ হিসেবে একটি ছোট শহরের ব্যবসায়ী মেয়েকে পছন্দ করেন না?”
গুও ইয়ান বলল, “না...”
ইউন ঝিয়াংয়ে বলল, “আমাদের তো তিনটি চিঠি ছয় রীতি নেই, তাই আমরা সঠিক স্বামী-স্ত্রী নই, সঠিক স্বামী-স্ত্রী হলেও বিয়ে ভেঙে ফেলা যায়, যদি তুমি সত্যিই আফসোস কর, সেই ওয়েই গুও পরিবারের বোনের জন্য, তুমি আমাকে তালাক দিয়ে তাকে বিয়ে করো।”
গুও ইয়ান ভ্রু কুঁচকে বলল, “তুমি আবার তালাকের কথা বলছ? এই দুই দিনে তুমি কতবার তালাকের কথা বলেছ? আর ওয়েই গুও পরিবারের বোন এখনও অবিবাহিত, তুমি মিথ্যা বলো না, এতে তার সুনাম ক্ষুণ্ন হয়।”
ইউন ঝিয়াংয়ে ঠোঁট সেঁকে বলল, ওয়েই নিয়ানের মনোভাব এত প্রকাশ্যে, সে গুও ফু ময়ূকে বলছে তাকে প্রহরিণী বানাতে, গুও ইয়ান এখনো ওর পক্ষে কথা বলছে।
ইউন ঝিয়াংয়ে বলল, “গুও ইয়ান, তুমি ওর সুনাম এত চিন্তা করো, তাহলে আমাকে তালাক দাও, তোমার পরিবারে তো অনেকেই মনে করে আমি তোমার বউ হতে অযোগ্য।”
গুও ইয়ান ভ্রু কুঁচকে বলল, “ঝিয়াংয়ে, তুমি ভুল বুঝেছ, আমার বাবা তোমার গোত্র নিয়ে অপমান করেন না, তিনি চেয়েছিলেন আমি বিয়ে করার পর, আমার স্ত্রী প্রাসাদের কাজকর্ম ও সমাজিক সম্পর্ক সামলাবে, আর বাড়ির ছোট-বড় দোকানগুলো দেখাশোনা করবে, যাতে আমার মা আরাম পায়।
কিন্তু তুমি কখনো প্রাসাদের কাজ দেখাশোনা করোনি, লংআন শহরের দোকানগুলো দেখাশোনাও সম্ভবত তোমার পক্ষে কঠিন, এজন্য তিনি রাগ করেছিলেন আমি এমন একজন বউ বেছে নিয়েছি যে মাকে সাহায্য করতে পারবে না।”
ইউন ঝিয়াংয়ে ভ্রু কুঁচকে বলল, “তুমি কীভাবে জানো আমি এসব সামলাতে পারি না? তুমি বার বার বলছো আমার গোত্র নিচু নয়, কিন্তু তোমার মধ্যে সবচেয়ে বেশি আমার প্রতি অবজ্ঞা আছে!”
“মা... বাবা...”
গুও ইয়ানের কোলে থাকা নুওনুও বাবা-মায়ের ঝগড়া দেখে ভীত, তার বড় বড় চোখে আতঙ্ক।
ইউন ঝিয়াংয়ে গভীর শ্বাস নিয়ে গুও ইয়ানের কোলে থেকে নুওনুওকে নিয়ে বলল, “কিছু না, কিছু না, মা বাবা ঝগড়া করছে না।”
ইউন ঝিয়াংয়ে ক্লিয়ং ফং ইউয়ানে ফিরে গুও ইয়ানের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে দরজা বন্ধ করে তাকে বাইরে করতে দিল।
গুও ইয়ান দরজার সামনে থেকে বন্ধ দরজা দেখে ভ্রু কুঁচকাল।

(৩/৩) পৃষ্ঠা
দরজার কাছে ঝু ই বলল, “শিশি, এই ইউন পরিবারটা নিয়ম-কানুন জানে না, সে কীভাবে আপনার সঙ্গে...”
গুও ইয়ান অন্ধকারচে চোখে ঝু ইকে দেখে বলল, “সবাই নেমে যাও।”
ঘরের ভিতর।
ইউন ঝিয়াংয়ে নুওনুওকে খুশি করে খেলাচ্ছল, দরজায় কড়াকড়ি করা গুও ইয়ানের কথা একেবারেই উপেক্ষা করল।
রুনার পাশে এসে বলল, “মেয়ের, তুমি গুগোর সঙ্গে এমন করছো, গুগো হয়তো সত্যিই রাগ করবে...”
ইউন ঝিয়াংয়ে বলল, “সে রাগ করুক, সে প্রথমে আমাকে মিথ্যা বলেছিল, ভালো জীবন কাটাতে চায়নি, আমি কী তার রাগের ভয় পাই?
আমি চোদ্দ বছর বয়সে মা হারিয়েছি, পনেরো বছরে বাবা হারিয়েছি, একা সেলাইয়ের দোকান চালিয়েছি, বোনকে বড় করেছি, কী কঠিন পরিস্থিতি আমি দেখিনি?
সব শেষে সে আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেবে, সব শেষ।”
“মা...”
ইউন ঝিয়াংয়ে ছোট নুওনুওর কণ্ঠ শুনে তার মুখে করুণা ছড়িয়ে নুওনুওর গাল ছুঁয়েছিল, সে এখনও ধৈর্য ধরছে নুওনুওর জন্য।
রাত গভীর হলে, ইউন ঝিয়াংয়ে রুনাকে বাইরে পানি আনতে বলল না, সরাসরি নুওনুওকে কোলে নিয়ে বিছানায় গেলো ঘুমাতে, গুও ইয়ানের কথা ভাবল না।
ইউন ঝিয়াংয়ে ঘুমাতে যাওয়ার সময় জানালায় শব্দ শুনল, অল্প সময়ের মধ্যে তার সুতোয়ালা কম্বল কেউ উঠিয়ে নিলো, সে পরিচিত এক কোলে পড়ল।
ইউন ঝিয়াংয়ে রাগে গুও ইয়ানকে ঠেলে উঠে বলল, “উচ্চ মর্যাদার নিং রাজপুত্র, এখন ছাদ থেকে চোরের মতো জানাল দিয়ে ঢুকছেন?”
গুও ইয়ান বলল, “এটা আমার বাড়ি।”
ইউন ঝিয়াংয়ে বলল, “ঠিক আছে, এটা তোমার বাড়ি, আমার নয়, তাহলে আমি যাচ্ছি।”
গুও ইয়ান ভ্রু কুঁচকে তার কব্জি ধরে বলল, “তুমি আর তুমুল করেছ?”
“আমি তুমুল করব?”
ইউন ঝিয়াংয়ে শক্ত হাতে গুও ইয়ানের গালে থাপড়া মারল।
কখনো কখনো মার খায়নি গুও ইয়ান অবিশ্বাসের সাথে ইউন ঝিয়াংয়ের দিকে তাকাল, “তুমি?!”
ইউন ঝিয়াংয়ে তার হাতের তালু ছুঁয়ে বলল, “খুব ব্যথা করছে।”
যদিও ব্যথা, তবুও সত্যিই মনের আঘাত কমেছে।