পঞ্চান্নতম অধ্যায়: স্যু লিংকে নিয়ে মেঘবাড়ি ফেরা
প্যান্টের পা উপরের দিকে তোলা হলো, সোজা এবং লম্বা ছোট পায়ের গোড়ালি দেখা গেল, যেন সাদা মার্বেলের তৈরি, এত উজ্জ্বল যে চোখ ধাঁধিয়ে যায়।
তবে সবাই দ্রুত লক্ষ্য করল যে সেখানে কয়েকটি গাঢ় বেগুনী চিহ্ন ছিল, এমনকি কিছুতে হালকা রক্তের দাগও দেখা যাচ্ছিল।
আর সেই স্থানটি ঠিক সেই জায়গা যেখানে পূর্বে লিন ওয়ানওয়ান হাত দিয়েছিল।
লিন ঝি ইর মুখ কঠোর ছিল, কিন্তু আবার মনে পড়ল সে একটি কোমল ও নম্র মেয়ের মতো, তাই সে সামান্য ভ্রু কুঁচকে কিছুটা দুঃখ প্রকাশ করল, চোখে জল ভরে, কণ্ঠে আবেগের ছাপ নিয়ে।
“কারণ তুমি ইউন লানকে পছন্দ করো, যদিও আমার তার সঙ্গে বাগদত্ত্ব থাকলেও আমি দূরত্ব বজায় রেখেছি, আমি অনেকদিন তাকে দেখিনি, এমনকি সে হাসপাতালেও এলে আমার জন্য নয়।”
কথা বলার সময়, সে মাথা উঁচু করে চোখ ঝাপসা করল, চোখে গড়িয়ে আসা জল ধরে রাখার চেষ্টা করল, “আমরা বোনেরা দশ বছরের বেশি বন্ধু, তুমি কীভাবে আমাকে এতটাই অবিশ্বাস করো, এমনকি আমার ওপর হাত তুলেছ?”
সুন্দরী যখন কাঁদে, তা সর্বদা হৃদয় ছুঁয়ে যায়।
যাঁরা একটু আগে তার প্রতি কটু কথা বলছিলেন, তারা সবাই তাদের তীর লিন ওয়ানওয়ানের দিকে ঘুরিয়ে দিল।
“তোমার বোন তোমার সুখের জন্য নিজের বাগদত্ত্ব পর্যন্ত ত্যাগ করেছে, আর তুমি এখনো তাকে দোষ দিচ্ছ।”
“ঠিক বলেছ, যদি সে তোমার জন্য ছাড় না দিত, তারা হয়তো এখন একসঙ্গে থাকত, তোমার তো কিছুই হতো না।”
“নিজের পুরুষকে সামলাতে না পারলে অন্য নারীদের ওপর অত্যাচার করবে, নিজের বোনের ওপর এমন নিষ্ঠুর হওয়া যায়?”
তখন এক বৃদ্ধা মহিলা লিন ঝি ইকে ক্ষমা চাইলেন, “দুঃখিত ছোট মেয়ে, আমি ভুল বুঝেছিলাম তোমাকে, তোমার ছোট বোন সত্যিই কৃপণ। তোমার পা আহত হয়েছে, দ্রুত ঢাকনা দাও, মেয়েদের শরীরে দাগ থাকা উচিত নয়।”
লিন ঝি ই ঠোঁট কামড় দিয়ে না করে দিল, লিন ওয়ানওয়ানের চেপে ধরাটা সত্যিই বেশ কষ্টদায়ক ছিল, শরতের প্যান্ট পরেও রক্ত ঝরানো সম্ভব, বুঝা যায় কতটা জোরে ধরেছে।
“আমি ভাবিনি সে আমার ওপর হাত তুলবে।”
কিন্তু লিন ওয়ানওয়ান অবশ্য নায়িকা, এমন পরিস্থিতিতেও সে সাদা পদ্ম ফুলের মতো শান্তভাবে নিজেকে ধরে রেখেছিল, ঠোঁট কামড় দিয়ে লজ্জিত চোখে তাকাল, যেন একটি কষ্টে কাঁদা ছোট প্রাণী।
অবশ্যই, যদি তার কাঁদার মেকআপ না করা মুখটা না থাকত।
“বোন, দুঃখিত, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে করিনি, আমি শুধু খুব উদ্বিগ্ন ও কষ্টে আছি, আমি ভাবি যখন ইউন লান ভাই তোমার সঙ্গে কিছু করছিল কিন্তু আমি জানতাম না, তখন আমি খুব হতাশ হয়ে যাই।”
শরৎ লান দ্রুত এসে শুনল ঠিক এই কথা, তার মনে এক আশ্চর্য ও অসহায় অনুভূতি জাগল, সে ভিড়ের মধ্য দিয়ে এগিয়ে এল, “ওয়ানওয়ান, আমি সবসময়ই এখানে ছিলাম, কখনো ইউন লানকে দেখিনি, তার ঝি ইর সঙ্গে কোনো যোগাযোগও ছিল না।”
লিন ওয়ানওয়ান মাথা নিচু করে চোখে ক্ষোভ ঝলসাল, “দুঃখিত লান আং, আমি ভুল বুঝেছিলাম।”
বৃদ্ধা মহিলা শরৎ লানকে দেখে এসে শুভেচ্ছা জানালেন, “ছোট শরৎ, তাই তো আমার মনে হচ্ছিল ইউন লানের নাম এত পরিচিত, বুঝলাম তোমার বাড়ির লোক।”
তারপর সে অবজ্ঞাসূচক চোখ লিন ওয়ানওয়ানের দিকে ঘুরিয়ে বলল, “শুনেছি ছোট লানের বাগদত্ত্ব পুরোনো লিনের মেয়ে, আমি পুরোনো লিনকে দেখেছি, সে ভালো ও সৎ, আর এই ছোট মেয়ের মতো নয়।”
শরৎ লান বলল, “না, ও হল ওয়ানওয়ান, পুরোনো লিনের দত্তক মেয়ে, ঝি ই হল প্রকৃত মেয়ে।”
বৃদ্ধা মহিলা হঠাৎ বুঝল, “ওহ, তাই তো, ছোট শরৎ, তোমার মত অভিভাবক হিসেবে ইউন লান যদি বেখেয়াল হয়, তোমাকে তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, ভুল হওয়া ছোট ব্যাপার, কিন্তু আমাদের পরিবারকে লজ্জা দেওয়া বড় কথা।”
এই কথার অর্থ স্পষ্ট, লিন ওয়ানওয়ান মাটিতে বসে মনে করল সে কত অপমান সহ্য করেছে।
ইউন পরিবারের লোকেরা বলে তারা দুজনকে সমানভাবে দেখে, কিন্তু ঝি ই ইংরেজি জানে না, তবুও গৃহশিক্ষক হিসেবে এত টাকা উপার্জন করে, এটা নিশ্চিত ইউন পরিবারের লোকেরা তাকে ব্যবস্থা করেছে।
সে ইউন পরিবারের কাছে আসার পর নতুন জামা ছিল শুধুমাত্র প্রথমে কেনা সেই লাল স্কার্ট, বাকিগুলো ইউন লান ভাই তাকে এনে দিয়েছে।
ইউন পরিবার তাকে জিং সিটিতে নিয়ে এসেছে কিন্তু তাকে অবহেলা করেছে, ইউন লান ভাই তাকে বাইরে দেখিয়েছে, যাতে সে উচ্চ সমাজের জগতের গৌরব বুঝতে পারে।
কিন্তু এখন ইউন লান ভাই কয়েকদিন ধরে তাকে দেখেনি।
শরৎ লান একটি নিশ্বাস ছেড়ে ঝি ইর প্যান্টের পা তুলে দেখল, সেখানে ভয়ঙ্কর চিহ্ন, চোখ বড় করে বলল, “এত গুরুতর, এত গভীর দাগ, অবশ্যই ঢাকনা লাগাতে হবে।”
বলেই সে ঝি ইকে ধরে হাসপাতালে নিয়ে গেল, ঢুকে গিয়ে হঠাৎ লিন ওয়ানওয়ান মনে পড়ল, বলল, “ওয়ানওয়ান, তোমার মুখ কাঁদায় ভরা, এসো একসাথে ধুয়ে যাই তারপর একসাথে ফিরব, চিন্তা করো না, ফিরে গেলে আমি জানব ইউন লান কোথায়।”
ঢাকনা দেওয়ার পর, শরৎ লানও কাজ শেষ করল।
লিন ঝি ই অবাক হল, ইউন ইউয়ানতিংও ছাড়তে চাইলেন, প্রধান চিকিৎসক বলল আগে বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নিতে পারে, শরৎ লান তার ইচ্ছা মেনে নিল।
অফিসে থাকাকালীন লিন ঝি ই একদমই জিজ্ঞেস করল জু লিংয়ের ব্যাপারে, যদিও জু লিং ইউন ইউয়ানতিংয়ের চেয়ে পরে আহত হয়েছিল, কিন্তু ততটা গুরুতর নয়, সে শুনে বাড়ি যাওয়া যাবে, বলল, “লান আং, তোমরা আগে যাও, আমি ছোট লিংয়ের কাছে কিছুদিন থাকব, ওর যত্ন নেব।”
যদিও চিকিৎসার খরচ লি দে ইয়ি বহন করছে, কিন্তু ডাক্তার বলেছে ছাড়া পাওয়া যাবে, তাই সে হাসপাতালেই থাকতে চায় না, কারণ তা দুজনের জন্যই ভালো না।
হাসপাতালের সময় শরৎ লান জু লিংয়ের সঙ্গে খুব পরিচিত হয়ে উঠেছে।
শরৎ লানের দুই ছেলে আছে, একজন ছোট থেকেই দুর্বৃদ্ধি, অন্যজন আজ্ঞাবহ নয়, কিন্তু জু লিংয়ের ছোট মিষ্টি মুখ তাকে এতটাই মুগ্ধ করেছে যে তাদের মধ্যে গভীর সম্পর্ক গড়ে উঠেছে, এবং সে তার বর্তমান পরিস্থিতি বুঝতে পারে।
সে শুনে ভ্রু কুঁচকে বলল, “ছোট লিংয়ের কাজ তো হারিয়েছে, ওর বাড়িও এলোমেলো, ছোট লিং একা সেখানে থাকলে আমি চিন্তিত, ওকে আমার বাড়িতে নিয়ে আসি।”
লিন ঝি ই মনের গভীরে একটু বিরক্তি অনুভব করল, “লান আং, তোমাদের ঝামেলা দিতে চাই না, বাড়িতেও তো খালি ঘর নেই।”
ইয়ুন ইউয়ানতিং হঠাৎ বলল, “আমি ফিরেই জ্যাং আপারকে বলব আমার স্টাডি রুম সাজাতে, সেখানে একক বিছানা আছে।”
লিন ঝি ই বিস্মিত হয়ে মাথা তুলল, হঠাৎ মনে পড়ল যখন সে ইউন পরিবারে এসেছিল তার লাগেজ বাইরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
আশ্চর্য হল যে, এতদিন ইউন পরিবারের ওই বিশেষ স্টাডি রুমে কেউ ঢুকতে পারত না, অথচ এখন সেটা ছোট লিংয়ের জন্য ছাড়তে রাজি হয়েছে।
“না, ধন্যবাদ, এটা অনেক ঝামেলা।”
শরৎ লান সরাসরি জু লিংয়ের ব্যাগ ইউন ইউয়ানতিংয়ের হুইলচেয়ারে রেখে দিল, “ঠিক হলো, তুমি লজ্জা পেলে ছোট লিংকে জ্যাং আপার সাহায্য করতে দাও, আমি ওকে পছন্দ করি।”
এমন দেখে লিন ঝি ই আর প্রত্যাখ্যান করতে পারল না।
লাগেজ গুছানোর সময় লিন ঝি ই হঠাৎ পেছন থেকে এক ভয়ানক দৃষ্টির সম্মুখীন হল, কিন্তু ফিরে তাকালে দেখল লিন ওয়ানওয়ান চুপচাপ বেঞ্চে বসে আছে, মুখে শান্ত ভাব।
সবার দলবল নিয়ে লিন পরিবারে ফিরে এলো, ঠিক তখনই ইউন লান ফিরল।
ইউন ইউয়ানতিংকে দেখে সে অবাক হয়ে চিৎকার করল, “ভাই, তুমি এত তাড়াতাড়ি ছাড়া পেলে?”
ইউন ইউয়ানতিং ঠাণ্ডা চোখে তাকিয়ে শুধু হ্যাঁ বলল।
ইউন ইউয়ানতিং ছোট থেকেই সবাইকে ঠাণ্ডা চোখে দেখে, তাই সে তেমন কিছু ভাবল না, জামা ছুঁড়ে সোফায় বসে পড়ল।
লিন ঝি ই তার শরীরের পারফিউমের গন্ধ পেয়ে ভ্রু কুঁচকে দিল।