বারোতম অধ্যায়: লিউ পরিবারের নাতির নিয়ন্ত্রণ

লিন ঝি ই চলে যাওয়ার পর, লিন ওয়ানওয়ান হাত মেলালেন এবং বাইরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিলেন, "ইয়ুন লান ভাইয়া, আমি ভাবছি আপার ঝামেলা হতে পারে, তাই আমি তোমার সঙ্গে যাই আর দেখতে চাই।"

কিন্তু বাইরে যাওয়ার সময় বাইরের ঠান্ডা বাতাসে ঠান্ডা লাগল, দ্রুত ফিরে এসে লাল পোশাকটা খুলে ফেললেন এবং আগের ফুলের কাপড়ের শার্টটা আবার পরলেন।

লিন আন রোডের দূরত্ব সামরিক জেলা কমপ্লেক্স থেকে বেশি দূরে নয়, দশ-পনেরো মিনিট হাঁটলেই পৌঁছানো যায়। লিন ঝি ই ভাবলেন দুই সেন্ট বাস ভাড়ার টাকা বাঁচাবেন, তাই বাসে উঠলেন না, আর পিছনে যে কেউ গুপ্তভাবে অনুসরণ করছে তা চোখে পড়ল না।

লিউ ডাক্তারের দেওয়া ঠিকানার ওপর ভিত্তি করে লিউ পরিবারের প্রধান দরজা খুঁজে পেলেন।

দরজা খোলার পর এক মধ্যবয়সী মহিলার মুখ দেখা গেল। মহিলার চিবুক তীক্ষ্ণ, গাল হাড় উঁচু, তিনি উপরের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি কি আমার বাবার কথা বলা টিউটর?"

লিন ঝি ই এক মুহূর্তের জন্য অবাক হয়ে মাথা নাড়লেন, "আতুতি, আমি লিন ঝি ই নাম।"

লিউ মহিলার তীক্ষ্ণ চোখ লিন ঝি ই-কে উপরে-নিচে পরখ করল, একটু বিস্ময় প্রকাশ পেল, "তুমি কত বছর, কি সত্যিই টিউশন দিতে পারবে?"

তিনি ভাবছিলেন টিউটর হয়তো মধ্যবয়সী কেউ হবে, কিন্তু এত ছোট বয়সের কেউ আশা করেননি।

এত ছোট বয়সে সে নিজেই হয়তো পড়াশোনা করছে, কী করে তার ছেলে পড়াতে পারবে?

"আমার বয়স আঠারো, আতুতি, আশ্বস্ত থাকুন, আজকের ক্লাস শুধু পরীক্ষামূলক, টাকার দরকার নেই, যদি আপনার ছেলে উপকার পায়, পরে আমাকে খুঁজে নিতে পারেন।"

এমন কথা শুনে লিউ মহিলার চোখ নিচু হয়ে গেল, তিনি দুই ধাপ পেছনে হেটে লিন ঝি ই-কে ভিতরে ঢুকতে দিলেন।

টাকা নেবে না, তাই এক ক্লাস পড়িয়ে সময় কাটিয়ে দিতে দিল।

বসার ঘরে ঢুকতেই এক দমকা কোলাহল শুনতে পেলেন লিন ঝি ই, চোখ তুলে তাকালেন, সোফায় এক ছেলে আর এক মেয়ে বসে আছে, তার বয়সের মতোই।

ছেলেটির মুখে এক ধরনের বিদ্রোহী ভাব, সে তাকে দেখে শত্রুতাপূর্ণ দৃষ্টি দিল।

মেয়েটি একটু লাজুক, মাথা নিচু করে সুশৃঙ্খলভাবে "আপু" বলে ডাকল।

কথা হয়েছিল লিউ ডাক্তার বাড়িতে শুধু লিউ জি আছে, তাই?

লিউ মহিলার ব্যাখ্যা, "এটা আমার ছেলে লিউ চাংমিং, আরেকজন পাশের প্রতিবেশীর মেয়ে, যেহেতু একজনকে পড়ানো আর দুজনকেও পড়ানো একই কথা, তাই একসাথে পড়াবো।"

লিন ঝি ই কিছু বললেন না, রাজি হলেন।

লিন ঝি ই প্রথমে তাদের একটা পরীক্ষা দিলেন, তারা যখন প্রশ্ন করছিল তখন তার ইংরেজি বই চাইলেন, দেখলেন এই যুগের বিষয়বস্তু তার সময়ের তুলনায় অনেক সহজ।

এবার তিনি তার নিজের বিশ্ববিদ্যালয় ভিত্তিক চিন্তাভাবনায় কিছুটা স্বস্তি পেলেন।

বই নামিয়ে মাথা তুললেন, ঠিকই দেখলেন লিউ চাংমিং গোপনে তাকে দেখছে, চোখে পড়ে যাওয়ায় সে ঠোঁট ফুটিয়ে হেঁচকি দিল এবং মুণ্ড খুলে ফিরল।

কিন্তু সে এতটাই অমনোযোগী যে মনে হয় আসনে ওই স্থানে সুই ছিল, স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে সে মনোযোগ দিচ্ছে না।

"মনোযোগ দাও।"

লিউ চাংমিং কলম ফেলল, দুই হাত বুকের ওপর জোড়া দিয়ে বিরক্ত মুখে বলল, "আমি একটুও করব না, এটা সময়ের অপচয়।"

সে লিন ঝি ই-কে একবার দেখে চোখে সতর্কতা দেখাল, "আমার补课 দরকার নেই, ইংরেজি আমি বোঝি না, আমার জন্য নয়, তুমি শুধু আড়ম্বর করো, পরে আমি মাকে বলব আমি পারিনি।"

লিন ঝি ই তার কথাগুলো শুনলেন না, "তাহলে করো না।"

এরপর, সে অবাক চোখে তাকিয়ে থাকা ছেলেটির হাত থেকে পরীক্ষার কাগজটা তুলে নিয়ে উপরে অক্ষরগুলো দেখলেন, "যদি কিছু না পারো, সমস্যা নেই, আমি শুধু তোমার পড়াশোনার স্তর বুঝতে চাইছি, যদি সব পারো, তাহলে তোমার মা আর কাউকে খুঁজবে না।"

অল্প সময় পর মেয়েটিও শেষ করল, তার অবস্থা লিউ চাংমিং থেকে কিছুটা ভালো, কিন্তু তেমন ভালো নয়।

মনে প্রায় একটা ধারণা জমল, এখন সবচেয়ে জরুরি হলো দুই শিশুর জন্য ভিত্তি গড়া।

লিন ঝি ই আগের জীবনে মনে রাখার মতো ইংরেজি ব্যাকরণের সূত্র দুইজনকে বুঝিয়ে দিলেন, লিউ চাংমিংয়ের মুখের ভাবনা শুরুতে অবজ্ঞাসূচক থেকে ধীরে ধীরে গুরুতর ও মনোযোগী হয়ে উঠল।

এক ঘণ্টা গেল, লিউ মহিলার দরজায় কড়া করে ধাক্কা দিয়ে ডিনারের জন্য ডাক দিলেন, লিউ চাংমিং তখনও আরও পড়ার ইচ্ছা করছিল।

ডাইনিং রুমে, মেয়েটি তার নিজ বাড়ি ফিরেছে, লিউ মহিলা লিন ঝি ই-কে বিদায়ের কথা বললেন, "লিন কমরেড, এরকম, আগে আমার শ্বশুর আমাকে বলেছিল, তোমার বয়স এত কম, আমার ছেলের সম বয়সী, আমি বড় বয়সের কাউকে খুঁজতে চাই, তাই补课 বন্ধ থাক।"

লিন ঝি ই অবাক হলেন, বুঝলেন তার কথার মানে।

এটা বোঝাতে চাচ্ছে সে বয়সে ছোট, তাই বিশ্বস্ত নয়।

কিন্তু এসব ব্যাপারে পারস্পরিক সম্মতি দরকার, অন্যরা বলেছে, সে আর বসে থাকতে চাইবে না।

"যেমন আছে, আমি চলে যাচ্ছি।"

যখন যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, লিউ চাংমিং পিছন থেকে ডাক দিল, "লিন মাস্টার, একটু দাও।"

সে মায়ের হাতের কাঁধ টেনে বলল, মাথা না তুলে, গর্বিত সুরে, "মা, আমি মনে করি সে ভালো পড়ায়, তাকে রেখে দাও, ডিনারের পরে পড়ানো চালিয়ে যাবে, আমার কলেজ ভর্তি পরীক্ষা বেশি দূরে নয়।"

লিউ মহিলা অবাক হয়ে বড় চোখ করে ছেলে দেখলেন, "তুমি বুঝতে পারবে?"

ছেলে মাথা নাড়লে, লিউ মহিলার মুখে আনন্দের ঝলক পড়ল, আগেও সে ছেলের ইংরেজি বিষয়ে নিরাশ হয়ে গিয়েছিল, ভাবেননি এত ছোট মেয়ে পড়াতে পেরেছে।

তারপর তিনি উঠে লিন ঝি ই-এর দিকে তাকিয়ে একটু বিব্রত হয়ে বললেন, "দুঃখিত লিন কমরেড, আগে একটু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, তুমি শুনেছো, আমার ছেলে বলে সে তোমার ক্লাস বুঝতে পারে, আজ বিকেলে আরেক ক্লাস করো।"

বিষয়টা ভাবেই বললেন, "পরে প্রতি শনিবার ও রবিবার সকালে দুই ঘণ্টা补课 দাও, প্রতি ঘণ্টায় এক টাকা, কেমন?"

লিন ঝি ই হিসেব করলেন, প্রতি সপ্তাহে চার টাকা, মাসে ষোল টাকা, এখন শ্রমিকদের বেতন সাধারণত ৩০-৪০ টাকা, কয়েক দিন পড়িয়ে ষোল টাকা তো কম নয়।

"ঠিক আছে।"

লিন ঝি ই একবারে সম্মতি দিলেন, সাথে লিউ মহিলার আমন্ত্রণে ডিনারে অংশ নিলেন।

লিউ মহিলার মনোভাব আগের তুলনায় অনেক ভালো ছিল, কিন্তু ডিনারের মাঝামাঝি সময় লিউ পরিবারের দরজায় কেউ ধাক্কা দিলেন, লিউ মহিলা মাথায় হাত দিয়ে দরজা খুলতে গেলেন, "হয়তো লি ইয়্যা এসেছে।"

বাইরে থেকে পরিচিত কণ্ঠস্বর আসল, লিন ঝি ই মাথা তুললেন, এবং ঠিক গতকালের ঝগড়াটে মুখের দিকে তাকালেন।

লিউ মহিলা পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছিলেন, লি ইয়্যা অবাক হয়ে চোখ বড় করে লিন ঝি ইকে দেখিয়ে বলল, "কেক্সিন আপু, এই মেয়ে তোমার বাড়িতে কী করছে?"

লিউ মহিলা অবাক হয়ে বললেন, "এটা আমার বাবা লিউ চাংমিংয়ের নতুন টিউটর, তুমি তাকে চেনো?"

"টিউটর?" লি ইয়্যা হাসি দিয়ে বলল, চোখ উল্টে দিয়ে, "ছেলে মিংকে তার কাছে পড়াও? কেক্সিন আপু, তুমি কি ভয় পাননি সে তোমার ছেলেকে নষ্ট করে দেবে?"

"কেন বলছ?"

"গতকাল আমার বাবা আমাকে ইয়ুন পরিবারের সঙ্গে পরিচয় করিয়েছিল, এই মেয়েটা ইয়ুন পরিবারের সাহায্যে আমার পরিচয় ভেঙে দিয়েছে, এ ধরনের মেয়েরা পুরুষদের কাছে লোভ দেখায়, তুমি তাকে বাড়িতে আনো না।"

লিউ মহিলা কপালে ভাঁজ ফেললেন, লিন ঝি ই-র সুন্দর মুখ দেখে মনে মনে হিসেব করলেন।

এই মেয়েটা দেখতেও ভাল, কিন্তু এতটা গম্ভীর মনে হলেও পেছনে এমন কাজ করে।

লিন ঝি ই অবশ্য লি ইয়্যার কারণে তার উপার্জনের সুযোগ নষ্ট হতে দিতে পারলেন না, চামচ নামিয়ে ঠাণ্ডা চোখে বললেন, "লি কমরেড, তোমার ও ইয়ুন কমরেডের পরিচয় সফল হয়েছে কি না তা তোমাদের ব্যাপার, আমি কখনো ইয়ুন কমরেডের সীমানা ছাড়িয়ে যাইনি, এমনকি শহরে হাঁটার জন্য তোমিই আমাকে জোরপূর্বক নিয়ে গেছ।"