ষষ্ঠ অধ্যায়: পোশাক ছুঁড়ে ফেলা হলো

ছোটখাটো মুখাবয়বের পরিবর্তনগুলো ইউন ইউয়ানতিংয়ের চোখে পড়ল, তার মুখমণ্ডল গম্ভীর হয়ে উঠল।
"আমার এবং শু লিন কমরেডের কোনো সম্পর্ক নেই, তুমি যদি আরও এমন গুজব ছড়াও তাহলে আমি পুলিশের কাছে অভিযোগ করব। কারো প্রতি অন্যায় করার কোনো কারণ হতে পারে না, এখনই ওই নারী কমরেডের কাছে ক্ষমা চাও!"
নির্বিকার স্বরে এই কথাগুলো শুনে ঝোউ ইউয়ানের মনে ভয় জন্মালো।
ইউন ইউয়ানতিংয়ের নাম কেবল তার পারিবারিক গৌরব বা কনিষ্ঠ বয়সে অসাধারণ সফলতার জন্য নয়, বরং তার কয়েক বছর আগের কঠোর এবং কঠিন স্বভাবের জন্যও সুপরিচিত, বিশেষ করে নারীদের প্রতি তার কঠোর আচরণের জন্য।
কয়েক বছর ধরে তার এই আচরণ কিছুটা মৃদু হয়েছে, এবং সে অনেক বেশি স্থির ও শান্ত হয়ে উঠেছে।
এই নাটকীয় ঘটনায় অনেকেই ঘিরে দাঁড়িয়েছে।
ঝোউ ইউয়ান প্রথমে একটু জোর করে কাজ করার মনোভাব নিয়েছিল, কিন্তু পরিস্থিতি যখন এমন পর্যায়ে পৌঁছলো, তখন সে ডাক্তারের এবং ঝাং ঝিওয়েইয়ের দিকে ভয়ভীতির সঙ্গে তাকাল, অপমানিত মুখে তিনটি শব্দ বলল, "দুঃখিত।"
"আর দশ টাকা দাও।"
ঠাণ্ডা স্বরে এই কথা শুনে সবাই কাঁপতে লাগল।
ঝোউ ইউয়ান দাঁত চেপে নিজের পকেট খুঁজে কয়েকটি খুচরা টাকা পেল, আশেপাশের লোকদের কাছ থেকে ধার নিয়ে দশ টাকা জোগাড় করল, তারপর লিন ঝিইয়ের পায়ের নিচে ফেলে কাঁদতে কাঁদতে বাইরে দৌড়ে গেল।
ইউন ইউয়ানতিং হাঁটু গেঁড়ে টাকা তুলে নিল, সেগুলো সঠিকভাবে গুঁজে লিন ঝিইয়ের হাতে দিয়ে বলল, "আমার পরে আমি院长কে অভিযোগ পত্র লিখব, এমন অনৈতিক আচরণের নার্স হাসপাতালেই থাকার যোগ্য নয়।"
লিন ঝিইয় বলতে চাইলেন ঝামেলা করবেন না, কিন্তু যখন ভাবলেন এই ধরনের স্বাস্থ্যকর্মীরা হাসপাতালের জন্য বিষাক্ত টিউমার ছাড়া কিছু নয়, তখন আর কিছু বললেন না।
তবে টাকা তিনি সদয়ভাবে গ্রহণ করলেন, কারণ তিনি আগে থেকে ধনী নন, বড়লোকের ভান করার দরকার নেই।
প্রথমে টাকা উপার্জনের উপায় বের করতে হবে, না হলে একদিন তাঁকে বাইরে ফেলা হলে অতিথিশালা পর্যন্ত ভাড়া নিতে পারবেন না।
ঝাং ঝিওয়েই আজকের আসার উদ্দেশ্য মনে করে লিউ ডাক্তারের সঙ্গে বললেন, "লিউ শু, আমার বাড়ির মানুষ আমাকে বলেছে, তোমার নাতির ইংরেজি পরীক্ষায় আবার ফেল হয়েছে, তুমি দ্রুত কিছু উপায় ভাবো, এইভাবে চললে বেইজিং শহরে ভালো স্কুলে ভর্তি হতে পারবে না।"
নিজের নাতির কথা শুনে লিউ ডাক্তার মাথা ব্যথা নিয়ে দাড়ি টেনে ফেললেন।
"আহ, আমি আর কী উপায় ভাবতে পারি? অনেক শিক্ষক নিয়েছি তাকে পড়ানোর জন্য, তবুও সে শেখে না।"
লিন ঝিইয়ের হঠাৎ একটি চিন্তা মাথায় এল, "লিউ ডাক্তার, আপনার নাতি কি উচ্চমাধ্যমিকের পরীক্ষার্থী?"
লিউ ডাক্তার মাথা নেড়ে সায় দিলেন, তখন সে নিজেকে প্রস্তাব করল, "আপনি ভাবুন, আমাকে আপনার নাতিকে পড়ানোর সুযোগ দেবেন?"
লিউ ডাক্তার আগে যা ঘটেছিল ভাবলেন, জানলেন লিন ঝিইয়ের কিছুটা ক্ষমতা আছে, কিন্তু মনে হচ্ছিল, সে কি তার নিযুক্ত অনেক শিক্ষকের চেয়ে ভালো হতে পারে?
লিউ ডাক্তার দ্বিধাগ্রস্থ থাকায় লিন ঝিইয় বলল, "আমি আপনার নাতিকে একটি ক্লাস পড়াব, যদি সে উপকারী মনে করে তাহলে চালিয়ে যাব, দশ দিনের মধ্যে যদি উন্নতি না হয় আমি টাকা নেব না, কেমন?"
ছোট মেয়েটির আত্মবিশ্বাস দেখে ঝাং ঝিওয়েই যোগ দিলেন, "লিউ শু, যে ভুল শব্দ ছিল সেটা আসলে উচ্চারণের ভুল, এমনকি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ও আগে বুঝতে পারেনি, এই মেয়েটি তা চিনতে পেরেছে মানে তার ভিত্তি যথেষ্ট শক্ত।"
"ঠিক আছে, তাহলে কাল তোমার সময় আছে কি..."

লিউ ডাক্তারের সঙ্গে ক্লাসের সময় ও জায়গা নিয়ে আলোচনা শেষ করে লিন ঝিইয় আনন্দে হাঁটছিল, তার মুখে আনন্দের ছাপ স্পষ্ট ছিল।
ইউন ইউয়ানতিং চুপচাপ তার পেছনে হাঁটছিল, প্রথমে মনে করেছিল মেয়েটি কেবল একটু চালাক সুন্দরী কমরেড, কিন্তু এতটা প্রতিভা দেখে অবাক হয়েছিল।
ইংরেজি ভালোই, তার সঙ্গে ঝাং ঝিওয়েইয়ের এত প্রশংসাও পেয়েছে।
ঝাং ঝিওয়েই তো পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের শীর্ষ কর্মকর্তা।
নার্স লিন ঝিইয়ের ওষুধ দেওয়ার পর, টাকা দিতে গিয়ে ইউন ইউয়ানতিং সরাসরি টাকা পরিশোধ করল।
"ইউন কমরেড, কেন তুমি টাকা দিচ্ছো? কত টাকা লাগে আমি দেব।"
ইউন ইউয়ানতিং নিচু চোখে তাকিয়ে সামান্য মাথা নেড়ে বলল, "পরেরবার।"
বলেই, তার প্রতিক্রিয়া দেখার আগেই দ্রুত চলে গেল, লিন ঝিইয় তখন পকেট খুঁজছিল, যখন মাথা তুলল তখন আর ইউনের কোনো ছায়া ছিল না, তাই নার্সকে ওষুধের খরচ জিজ্ঞেস করল, আর পরেরবার দেখলে টাকা ফেরত দেওয়ার পরিকল্পনা করল।
বেইজিং শহর বড় হলেও লিন ঝিইয় মনে করেছিল আবার দেখা হবে।
কেউ জিজ্ঞেস করে মিলিটারি জোনের বাসের সময় জানল, এক ঘন্টা পর পৌঁছে নিরাপত্তা বিভাগের লোকেরা তাকে আটকাল, নিরাপত্তারক্ষীরা ইউন পরিবারের ফোন করে অনুমতি নিয়ে তাকে ঢুকতে দিল।
ইউন পরিবার একটি দুইতলা ছোট বাড়ি, উঠানে ফলমূল ও সবজি লাগানো, এই সময়ে একেবারে সমৃদ্ধ পরিবার।
দরজা খুলতেই দেখতে পেল এক আনন্দময় পরিবেশ।
লিন ওয়ানওয়ান সাদাসিধে বসে ছিল সোফায়, ইউন লান তার পাশে বসে তাকে বিস্কুট খাওয়াচ্ছিল, মুখে মিষ্টি হাসি।
দেয়ালের পাশে রঙিন টেলিভিশনে একটি নাটক চলছে, মাঝে মাঝে তাদের হাসির শব্দ শোনা যায়।
ঝাং শিপা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা করছিলেন, লিন ঝিইয়কে দেখে চোখে আলো ঝলমল করল এবং এগিয়ে এলেন।
"তুমি কি ঝিই মিস? আমি ঝাং শিপা, মিসেস ফোন করে বলেছিলেন, তুমি কি খেয়েছো? না খেলে আমি তোমার জন্য নুডলস রান্না করব।"
লিন ঝিইয় মাথা নেড়ে বলল, "ঝাং শিপা, আপনি আমাকে শুধু ঝিই বলুন, আমি খেয়ে ফেলেছি, ঝামেলা করবেন না।"
গতকাল থেকে এখন পর্যন্ত সে এক ক口ও খাবার খায়নি, ট্রেনে ইউন লান ওয়ানওয়ানের জন্য খাবার কিনেছিল, কিন্তু তার হাতে টাকা কম থাকায় কেনা হয়নি, পেট খালি ছিল, ফিরে আসার পথে দুটো বাওজিও কিনেছিল।
লিন ওয়ানওয়ান যেন প্রথমবার লিন ঝিইয়কে দেখল, হাসতে হাসতে তাকে ডাকল, "দিদি, তুমি আসো, ইউন লান ভাইয়ের বাড়িতে টিভি আছে, রঙিনও, আমাদের গ্রামে মাত্র গ্রামপ্রধানের বাড়িতে একটি কালো সাদা টিভি।"
ইউন লান হাসতে হাসতে তার নাকের উপর আঙ্গুল দিয়ে ছুঁইয়ে বলল, "এটা তো কিছু না, আমার ভাই কিছুদিন আগে আমাকে একটি সাইকেল কিনে দিয়েছে, পরেরবার তোমাকে নিয়ে যাব।"
"হিহি, ইউন লান ভাই তুমি আমার প্রতি খুব ভালো।"
লিন ঝিইয়: ...
দুঃখিত, সে আধুনিক মানুষ, এসব ব্যাপারে বেশ আগ্রহী নয়।

লিন ওয়ানওয়ান তার রূঢ় মুখ দেখে নিশ্চিত হল যে সে ঈর্ষান্বিত, "দিদি, আমি জানি তুমি ইউন লান ভাইয়ের ভালোবাসা পছন্দ কর না, চিন্তা করো না, ইউন লান ভাই তোমাকেও নিয়ে যাবে, রেগে যেও না।"
"ওয়ানওয়ান, আমার সাইকেল শুধু তোমাকে নিয়ে যাবে..."
লিন ঝিইয় ক্লান্ত, তাদের মিষ্টি কথাবার্তা দেখতে ইচ্ছা করল না, ভিতরে ঢুকতে ঢুকতে ঝাং শিপাকে জিজ্ঞেস করল, "ঝাং শিপা, আমার ঘর কোথায়?"
ঝাং শিপার মুখে কিছু দ্বিধা ছিল, কীভাবে বলবে বুঝতে পারছিলেন না।
লিন ওয়ানওয়ান উঠে দাঁড়াল, মুখে লজ্জার ছাপ, "দিদি, তোমার ঘর উপরে।"
তার মুখে এক ঝলকে আসা রাগান্বিত হাসি দেখে লিন ঝিইয় সিঁড়ির দিকে এগিয়ে গেল, যদিও খারাপ কিছু ঘটবে বলে মনে হচ্ছিল, সিঁড়িতে যা দেখল তা দেখে তার চোখপলক থেমে গেল।
মূল চরিত্রের কাছে বেশি কাপড় ছিল না, সে মাত্র কয়েকটি অন্তর্বাস বস্তায় মোড়া নিয়ে এসেছিল, স্টেশনে কিউ লান এসে লিন ওয়ানওয়ানের কাছে পৌঁছে দিয়েছিল।
এখন সেই বস্তা সিঁড়ির ওপর ছড়িয়ে পড়েছিল, তার অন্তর্বাস উপরে থেকে নিচ পর্যন্ত রঙিন এবং চোখে চড়া।
লিন ওয়ানওয়ান নির্দোষ চোখ ঝাপসা করে বলল, "দুঃখিত দিদি, কারণ ইউন ভাই আপনার বইয়ের ঘরে ঘুমাতে দিতে চাননি, তাই আপনার জিনিস বের করে দিয়েছে, দিদি ইউন ভাইকে রাগ করো না।"
ইউন পরিবারের বড় ছেলে ইউন ইউয়ানতিং?
মূল গল্পে সে মূল চরিত্রকে তেমন পাত্তা দেয় না, তবে শুধু অবহেলা করে, এখন এমন অপমানজনক কাজ করছে।
ইউন লান হেসে বলল, "আমার বড় ভাই আমাদের বাড়িতে এক কথা বলে, সে রাগ পেলে সে সত্যিই রাগ করবে?"
লিন ঝিইয় হাত শক্ত করে মুড়ল, হাত চুলকাচ্ছে, কী করবে?
বোন এবং বাগদানী এভাবে তার সামনে এত মিষ্টি আচরণ করছে, তাই মূল গল্পে তার চরিত্র সহ্য করতে পারেনি।
এই দৃশ্য দেখে ঝাং শিপা ভুল বুঝে গেলেন, লিন পরিবারের মেয়েটি কি ব্যাপার? বড় বোনের সামনে বাগদানীর সঙ্গে এত ঘনিষ্ঠ, যেন একসাথে মিশে গেছে, বড় মেয়ের এত লজ্জাহীন হওয়া ঠিক নয়।
দেখতে পেলেন ঝিইয়ের হাত কাঁপছে, মুখে কিছুই প্রকাশ পায়নি, তার শিষ্টাচার লিন ওয়ানওয়ানের থেকে অনেক উন্নত, সত্যিই তারা দুই ভাইয়ের চোখ অন্ধ।
লিন ঝিইয় কান নাড়াল, চোখ নামিয়ে নিচু হয়ে এক এক করে কাপড় তুলতে লাগল, চোখ তুলল যখন তার চোখ লাল হয়ে জলমাখা।
"তোমরা আমাকে স্বাগত জানাও না বলো তো, নারীর জামাকাপড় এভাবে ফেলা কী ঠিক?"
লাল চোখে জল ঝরতে দেখে ইউন লান একটু থমকে গেল, হকচকিয়ে বলল, "না, না স্বাগত না জানানো হয়নি, বাড়িতে একটা জায়গা আছে..."
কথা শেষ করার আগেই পিছন থেকে এক চিৎকার উঠল, "জায়গা তোমার দাদা!"