অষ্টাদশ অধ্যায়: ইউন ইউয়ানতিংয়ের প্রত্যাখ্যানের সাক্ষী

পরের কয়েকদিন, লিন ঝি ইয়ি তার হাসপাতাল থেকে নেওয়া ওষুধের কথা মনে পড়ল।
সে নিজে না পারায় তাকে ঝাং শেনের কাছে সাহায্যের জন্য যেতে হয়েছিল। ঝাং শেনকে বারবার বিরক্ত করে সে মনে করত লাজ লাগে, তাই প্রতিদিন সকালে উঠে ঝাং শেনের সঙ্গে কাজ করত।
সে রান্না করতে পারত না, তাই শুধু সাহায্য করত, কয়েকদিনে ঝাং শেনের সঙ্গে তার সম্পর্ক আরও ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠল।
একদিন, লিন ঝি ইয়ি ফাঁকা সময় পেয়ে জিজ্ঞাসা করল, "ঝাং শেন, তুমি জানো কোথায় পুরানো বই বিক্রি হয়?"
ঝাং শেন মাথা ঘষে বলল, "এটা আমি জানি না, তুমি যদি বই পড়তে চাও তবে স্যারকে জিজ্ঞাসা করো, তার পাঠাগারে অনেক বই আছে।"
"না, না," লিন ঝি ইয়ি ব্যাখ্যা করল, "আমি আগামী বছরের উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করার পরিকল্পনা করছি, তাই কয়েকটা হাই স্কুলের পাঠ্যপুস্তক কিনতে চাই।"
যদিও সে তার আগের জীবনেই পিএইচডি পর্যন্ত পড়াশোনা করেছিল, কিন্তু উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা তখন অনেক দূরে ছিল, অনেক কিছু ভুলে গিয়েছিল।
"আহা," ঝাং শেন ভাবল, "এত টাকা খরচ করার দরকার নেই, তুমি বরং ম্যাডামকে জিজ্ঞাসা করো, শাও লান-এর হাই স্কুলের বইগুলো এখনও তার কাছে থাকা উচিত।"
আউলানকে খুঁজে পেয়ে, আউলান শুনে সে বই চাইছে, সঙ্গে সঙ্গে সে ঘুম থেকে উঠিয়ে ইয়ুন লানকে ডেকে আনে। ইয়ুন লান হাঁপিয়ে বলল, "আমি তো কখনোই ওইসব জিনিস রাখি না, আগে থেকেই ফেলে দিয়েছি, আমার বড়ভাইয়ের থাকতে পারে, কিন্তু সে তোমাকে ধার দেবে না।"
আউলান একবার চিন্তা করল, যথার্থই তাই।
তার বড় ছেলেটি স্বভাবতই কটু, এমনকি তার বাবা তাকে সহজে বিরক্ত করতে পারে না, তার মা তো কথাই নেই।
ইয়ুন ইউয়ানতিং?
লিন ঝি ইয়ি মূল গল্পে ইয়ুন ইউয়ানতিং-এর প্রতি মূল চরিত্রের কঠোর ও দূরত্বপূর্ণ আচরণের কথা মনে করে মনেই একবার হতাশ হল, "আঙি, ম্যাডাম, তোমাকে ঝামেলা দিতে চাই না, আমি নিজে পুরানো বইয়ের বাজারে খুঁজে দেখব।"
আউলান শুনে জানল লিন ঝি ইয়ি তাকে ঝামেলা দিতে চায় না, তাই খুবই দুঃখ পেল।
এই ছেলে দ্বিতীয় দিন থেকেই নিজে থেকে পার্টটাইম কাজ খুঁজছে, কিছুদিন ধরে ঝাং শেনের কাজেও সাহায্য করছে, সে সব কিছু মনোযোগ দিয়ে দেখেছিল।
এই ছেলে তো গুজবের মতো খারাপ নয়।
"ঝি ইয়ি, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, এই ব্যাপার লান আঙি অবশ্যই ঠিকঠাক করে দেবে, যদি ইউয়ানতিং তোমাকে না দেয়, আমাদের বড় বাড়িতে তো অনেকেই আছেন, কতজন উচ্চ মাধ্যমিক শেষ করেছে, তাদের থেকে কয়েকটা বই তো নেওয়া যাবে।"
আউলান আসলে ইউয়ানতিংকে ফোন করতে চেয়েছিল, কিন্তু তার স্বামীর সঙ্গে আলোচনার কথা মনে পড়ে কিছুক্ষণ ভাবল, পরে ইউয়ানতিং-এর ঘরে গিয়ে কয়েকটা উষ্ণ জামা কাপড় নিয়ে একটা ব্যাগে ভরে লিন ঝি ইয়ির হাতে তুলে দিল।
"ঝি ইয়ি, এই কয়েকদিন আবার ঠান্ডা পড়েছে, আমি চিন্তা করছি ইউয়ানতিং ফৌজে গিয়ে উষ্ণ জামা না পায়, কিন্তু আমি ব্যস্ত, কাল শুক্রবার তুমি হয়তো ক্লাসে যাবে না, তুমি কি দয়া করে এগুলো সেনা বিভাগের কাছে পৌঁছে দিতে পারো?"
শুধু জামা কাপড় পৌঁছে দেওয়া, এই কয়েকদিন লিন ঝি ইয়ির কাছে সময় ছিল, তাই সে রাজি হল।
"ঠিক আছে, তোমাকে ঝামেলা দিলাম, তুমি যেতেই ইউয়ানতিংয়ের কাছে বই ধার নেওয়ার ব্যাপারটা জিজ্ঞাসা করো।"
পরের দিন, লিন ঝি ইয়ি ভোরে উঠে ঝাং শেনের সঙ্গে কাজ শেষ করে বাসে চড়ে প্রথম সেনা অঞ্চলে পৌঁছালো।

গেটরক্ষক তার সুন্দর মুখ দেখে অবাক হয়ে রইল।
"সাজ্জন, আমি ইয়ুন ইউয়ানতিংকে কিছু দেওয়ার জন্য এসেছি।"
স্নিগ্ধ ও মিষ্টি কণ্ঠ গেটরক্ষককে তার ভাবনার জগৎ থেকে টেনে বের করল, "আহ, সাজ্জন, তুমি ইউয়ান ক্যাপ্টেনকে খুঁজছো? আমি তাকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করব।"
আবারও ইয়ুন ইউয়ানতিংকে খুঁজতে এসে, গেটরক্ষকের মন খারাপ হল।
এখানে যারা সুন্দর মহিলা এসেছেন, তাদের আট থেকে সাত জনই ইউয়ান ক্যাপ্টেনকে খুঁজে এসেছেন, কখন এমন সুন্দর মহিলারা তাদেরও সুযোগ পাবে?
গেটরক্ষক ফোন করার ভান করল, দুই মিনিট অপেক্ষা করে মাথা বের করে বলল, "সাজ্জন, ইউয়ান ক্যাপ্টেন বলেছেন দেখা করতে পারবেন না।"
"তাহলে জামাগুলো?" লিন ঝি ইয়ি হাতে থাকা জামাগুলো উঁচু করে দেখাল।
"ওগুলোও তোমাকে ফিরিয়ে দিতে বলেছে।"
"ঠিক আছে, বুঝেছি, ধন্যবাদ।"
জীবন যেখানে শুরু হয়েছে কিন্তু সফলতা আগে আসেনি, লিন ঝি ইয়ির কাঁধ নেমে গেল, মনে হলো বই ধার নেওয়ার ব্যাপারটা আর হবে না।
লিন ঝি ইয়ির মন খারাপ দেখে গেটরক্ষক মনের মধ্যে নিঃশ্বাস ফেলল।
আবারও একজনকে ইউয়ান ক্যাপ্টেন প্রত্যাখ্যান করল।
কারণ সবসময় সুন্দর মহিলা ইউয়ান ক্যাপ্টেনের কাছে আসেন, তিনি বিরক্ত, তাই নির্দেশ দিয়েছেন কেউ অচেনা মহিলাকে দেখলে ফোন না করেই প্রত্যাখ্যান করতে।
কিন্তু আজকের এই মহিলা সত্যিই খুব সুন্দর, যেন বড় তারকা, গেটরক্ষক ইউয়ান ক্যাপ্টেনকে ফোন করতে চেয়েছিল, কিন্তু ইউয়ান ক্যাপ্টেনের ঠান্ডা মুখ মনে পড়ে তা বাদ দিল।
লিন ঝি ইয়ি কয়েক পদক্ষেপ হাঁটতেই পরিচিত একজনকে দেখতে পেল।
কাছে গিয়ে বুঝল তিনি ঝাং সাই হুয়েই।
ঝাং সাই হুয়েই নিরিবিলি তার দৃষ্টিতে লিন ঝি ইয়ির হাতে থাকা পরিচিত ধূসর উষ্ণ জামার হাতা দেখতে পেল, চোখে কিছুটা অমঙ্গল ঝলক উঠল, কিন্তু মুখে হাসি রেখে জিজ্ঞাসা করল, "ঝি ইয়ি, তুমি এখানে কী করছো?"
লিন ঝি ইয়ি ভদ্রভাবে মাথা নেড়ে বলল, "লান আঙি সময় পাননি, বলেছে আমি ইয়ুন ইউয়ানতিংকে উষ্ণ জামা পৌঁছে দিই, সঙ্গে উচ্চ মাধ্যমিকের বই ধার নেওয়ার ব্যাপারও জিজ্ঞাসা করি, কিন্তু গেটরক্ষক আমাকে ঢুকতে দেয়নি।"
উচ্চ মাধ্যমিক বই?
ঝাং সাই হুয়েই স্মরণ করল, তার হাই স্কুলের সময় যখন সে ইয়ুন ইউয়ানতিং থেকে নোটস ধার চেয়েছিল, সে দেয়নি, বন্ধুত্ব বলে তাকে জ্বালাতন করছিলো, তখন ইউয়ানতিং সরাসরি ফাটিয়ে দিয়েছিলো।
সে লান আঙির কাছে গিয়ে কাঁদেছিলো, লান আঙি বলেছিলো ইউয়ানতিং এর এমনই স্বভাব।
এখন লান আঙি নিজেই ইউয়ানতিং থেকে বই ধার নেওয়ার চেষ্টা করছে।
ঝাঁকুনোর মতো একটা অস্বস্তি চোখে ঝলক দিল, কিন্তু যখন ভাবল ইউয়ানতিং লিন ঝি ইয়িকে ঢুকতে দেয়নি, তখন কিছুটা স্বস্তি পেল।
অন্তত সে নিজে তো সহজেই ইউয়ানতিংয়ের সেনা অঞ্চলে যাতায়াত করতে পারে।
"তুমি ইউয়ানতিংকে দোষ দিও না, সে এমনই, অপরিচিত কাউকে দেখতে চায় না, জামাগুলো আমার কাছে দাও, আমি পৌঁছে দেব, বইয়ের ব্যাপার আমি জিজ্ঞাসা করব, তবে আশা কম, সে তার জিনিস অপরিচিতদের স্পর্শ করতে পছন্দ করে না।"
লিন ঝি ইয়ি তার চোখে থাকা শত্রুতার লক্ষণ খেয়াল করল, যদিও সে লান আঙির পক্ষ থেকে কাজ করছিল, কিন্তু একজন ভিন্ন লিঙ্গের মানুষ তার প্রেমিককে খুঁজছে, প্রেমিকের অসন্তুষ্টি স্বাভাবিক।
এই কথা মাথায় রেখে সে ব্যাগটি ঝাং সাই হুয়েইর হাতে দিল, "তাহলে তোমাকে ঝামেলা দিলাম।"
ঝাং সাই হুয়েই গেটের কাছে গিয়ে গেটরক্ষক তাকে আটকায়নি, শুধু নাম নথিভুক্ত করাল এবং হাসিমুখে বলল, "ঝাং সাজ্জন, আবার ইউয়ান সাজ্জনকে খুঁজতে এসেছো?"
ঝাং সাই হুয়েই হ্যাঁ করে দ্রুত ভিতরে গেল।
লিন ঝি ইয়ির মনে সন্দেহ জাগল, মূল গল্পে শুধু লেখা ছিলো ইয়ুন ইউয়ানতিং লিন ওয়ানওয়ানের প্রতি গভীর ভালোবাসা পোষণ করে, তার কোনো প্রেমিকা ছিল না, ঝাং সাই হুয়েইর কথা উল্লেখ ছিল না।
তবে ভাবল, ইউয়ানতিং তো প্রধান চরিত্র নয়, বেশিরভাগ দৃশ্য প্রধান চরিত্রের ওপর ছিল, হয়তো তাই বিস্তারিত লেখা হয়নি।
ফিরার পথে একটি সেনা সবুজ রঙের জীপ দ্রুত চলে গেল, মাটির ধুলো উড়িয়ে লিন ঝি ইয়ি দু’বার কাশি দিলো।
পেছন থেকে জীপ থেকে একটি সোজা মাথা বেরিয়ে আবার দ্রুত ঢুকে গেল।
জীপ সেনা অঞ্চলে ঢুকতেই, লি রং ভিতর থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে ইউয়ানতিংকে দ্রুত খুঁজে পেল, উত্তেজনায় তার কাঁধে হাত মেরে বলল, "ক্যাপ্টেন, আমি তোমাকে বলছি, আমি বাইরে এক দারুণ সুন্দরী মহিলাকে দেখেছি, খুবই সুন্দরী।"
ইয়ুন ইউয়ানতিং বিরক্ত হয়ে তার হাত সরিয়ে আবার প্রশিক্ষণ চালিয়ে গেল, "চলে যা।"
"ওই হাসপাতালের সেই..."
"কোথায়?"
"বাইরের রাস্তা..."
লি রং বলতেই সামনে থাকা ব্যক্তি অদৃশ্য হয়ে গেল।
লি রং:...