অধ্যায় আশি: পর্যবেক্ষণ
এস শহরের রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা দপ্তরের সুন দোংইয়াং রহস্যময় হ্যাকার বাওবাও-এর সঙ্গে লড়াইয়ে সম্পূর্ণ পরাজিত হয়েছিল। কিন্তু সুন দোংইয়াং এত সহজে হার মানেনি।
দপ্তরের কম্পিউটারে এক টুকরো সূত্রও পাওয়া যায়নি। বাওবাও চলে যাওয়ার সময় সব চিহ্ন মুছে ফেলেছিল, যেন সে কখনোই সেখানে আসেনি। যদি সুন দোংইয়াং কয়েক ঘণ্টার সেই উত্তেজনাপূর্ণ সাইবার যুদ্ধে নিজে অংশ না নিত, পরে কম্পিউটার পরীক্ষা করেও সে বিশ্বাস করত না যে কেউ সেখানে হানা দিয়েছিল।
শুধুমাত্র এই নিখুঁত চিহ্ন মুছে ফেলার কৌশলেই সুন দোংইয়াং মুগ্ধ। যদিও সে বাওবাও-এর কোনো ছায়া খুঁজে পায়নি, এবং কোনো প্রমাণও মেলেনি যে সে যে ‘লংকুং’ ফোরামের হ্যাকারকে খুঁজছিল, সে-ই দপ্তর হ্যাক করেছে।
তবে দুই ঘটনার সময়কাল এতটাই মিলে গিয়েছিল যে সন্দেহ হল। এইদিকে ফোরামের হ্যাকারকে ট্র্যাক করতে গিয়ে সে অফলাইনে গেল, ওইদিকে রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা দপ্তরের কম্পিউটার আক্রান্ত হল। ফলে, সুন দোংইয়াং ঠিক করল, ফোরামের হ্যাকার খুঁজে বের করাই এখনো সবচেয়ে ভালো পথ।
যদিও পরে প্রমাণিত হোক না কেন, ফোরামের হ্যাকার দপ্তরের ঘটনার সঙ্গে যুক্ত নয়, তাতেও ক্ষতি নেই। কারণ, ‘পিপলস স্কোয়ারে’ সেই মূর্তির অলৌকিক ঘটনাটির গুজব খণ্ডন করাও তার দায়িত্বের অংশ।
সুন দোংইয়াং তখন যে ঠিকানা ট্র্যাক করেছিল, সেটি ছিল ‘শেংছুয়ান’ কিন্ডারগার্টেন। সে জানত না, সেটা কি হ্যাকারদের কোনো বুট-কম্পিউটার, না কি শেষ আশ্রয়স্থল।
সতর্কতাবশত, সুন দোংইয়াং দপ্তরের সবচেয়ে আধুনিক পর্যবেক্ষণ ভ্যানটি নিয়ে এসে পাশেই অপেক্ষা করতে লাগল।
তার প্রবল直 intuয়িশন ছিল, দপ্তরের কম্পিউটার আক্রমণকারী বাওবাও-র সঙ্গে এই কিন্ডারগার্টেনের গভীর সম্পর্ক আছে। বাওবাও-র নাম চীনা উচ্চারণে ‘বাচ্চা’ বোঝায়, আর কিন্ডারগার্টেন তো বাচ্চাদেরই জায়গা।
তবে, সুন দোংইয়াং মনে করেনি যে হ্যাকারটি সত্যিই কোনো শিশু। বরং, সে ভাবল, নিশ্চয়ই কোনো কর্মচারী যুক্ত এই কিন্ডারগার্টেনের সঙ্গে।
তাই, সে কিন্ডারগার্টেনের কর্মচারী তালিকা সংগ্রহ করল। সেখানে মোট ছয়জন; তিনজন পার্ট-টাইম, তিনজন ফুল-টাইম।
তিনজন পার্ট-টাইম কর্মী আক্রমণের সময় উপস্থিত ছিলেন না, তাই তারা সন্দেহের বাইরে। ফুল-টাইম কর্মীদের মধ্যে একজন নিরাপত্তারক্ষী, সারাদিন গেটের কক্ষে। সেখানে কোনো কম্পিউটার নেই। আর বাকি দুইজন, একজন হলেন ফুল-টাইম শিক্ষক লিন ফেই, অন্যজন কিন্ডারগার্টেন পরিচালক চৌ পিং।
সুন দোংইয়াং-এর সন্দেহ আরও জোরালো হল যখন জানতে পারল, এখানে একটি উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিগত কম্পিউটার রয়েছে। যদিও সে মনে করে না, ঐ একটিমাত্র পিসি দিয়ে দপ্তরের এতসব নিরাপত্তা ভেঙে ফেলা যাবে, তবুও এই বিলাসী, বাজারের সাধারণ কম্পিউটারের চেয়ে উন্নত।
এখানে বলে রাখা ভালো, সং ছিয়াং অর্থের অভাব অনুভব করেন না, তার ছেলেও কম্পিউটার পছন্দ করে, তাই সে সবচেয়ে দামি মডেলই কিনেছে।
ঠিক তখনই এক নম্বর সতর্ক করল, “স্যার, কিছু নড়াচড়া হয়েছে।”
সুন দোংইয়াং চোখ রাখল, দেখল কিন্ডারগার্টেনের কম্পিউটার চালু হয়েছে।
সবচেয়ে আধুনিক এই পর্যবেক্ষণ ভ্যানে রয়েছে লেজার প্রযুক্তি। কোনো ডিভাইস ইনস্টল করার দরকার নেই—লেজার রশ্মি জানালায় পড়লে কাচের সামান্য কাঁপুনিতেই ভেতরের সবকিছু বোঝা যায়।
এই লেজার দিয়ে ঘরের আওয়াজ, এমনকি স্ক্রিনে কী দেখাচ্ছে—সবই দেখা যায়। অর্থাৎ, সুন দোংইয়াং ভ্যানে বসে শুনতে পারে ঘরের কথাবার্তা, এমনকি যদি কম্পিউটার চালু হয়, তার স্ক্রিনও সরাসরি দেখতে পায়।
কিন্ডারগার্টেনের কম্পিউটারটি সাধারণত দুপুরে চালু হয়। লক্ষ্য করা গেল, মূলত কম্পিউটার বিষয়ক পেশাদার ওয়েবসাইট দেখা হয়, বেশিরভাগ সময় চলে কোডিং।
কোডিং হয় দ্রুত, এবং এমন এক ভাষায়, বাজারে যা নেই। সুন দোংইয়াং শুধু গঠনের কিছুটা আন্দাজ করতে পারে, কিন্তু ফাংশনগুলো সম্পূর্ণ অপরিচিত।
সে জানত না, সং ছিয়াওবাও চৌ পিং-এর নির্দেশে এক নতুন নেটওয়ার্ক প্রোটোকল তৈরি করছে, যাতে জাদু-নেটওয়ার্ক, ইন্টারনেট আর ‘নিয়তি ঘনক’—এই তিনের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করা যায়।
সং ছিয়াওবাও-এর আগেই ইন্টারনেটের সঙ্গে মানসিক শক্তি দিয়ে সংযোগ করার কৌশল ছিল, এতে আলাদা এক মেন্টাল নেটওয়ার্ক তৈরি করা কঠিন ছিল না। কিন্তু চৌ পিং মনে করল, এতে সমস্যা হবে। কারণ, সব কিছু তখন সং ছিয়াওবাও-এর হাতেই কেন্দ্রীভূত হবে। কোনো দিন যদি সে মারা যায়, পুরো জাদু-নেটওয়ার্ক ভেঙে পড়বে।
তাই, চৌ পিং স্থির করল, সংযোগের কেন্দ্র নেয়া হবে ‘নিয়তি ঘনক’-এ। নতুন প্রোটোকল তৈরি হলে, সং ছিয়াওবাও চাইলেও সরাসরি ইন্টারনেটে ঢুকতে পারবে না, তাকে ‘নিয়তি ঘনক’ দিয়েই যেতে হবে।
সং ছিয়াওবাও ক্ষমতার গুরুত্ব বোঝে না, চৌ পিং-এর নির্দেশ বিনা প্রশ্নে মেনে চলে।
কিন্তু এই সংযোগ সম্পূর্ণ করা সহজ নয়; জাদুবিদ্যা ও কম্পিউটার বিজ্ঞানের সংমিশ্রণ জরুরি। সং ছিয়াওবাও যেহেতু ‘নিয়তি ঘনক’-এর মালিক নয়, চৌ পিং-কে বিশেষ ইন্টারফেস তৈরি করে দিতে হয়, যাতে নির্দিষ্ট ক্ষমতা খোলা যায়।
ফলে, পুরো কাজটি দুরূহ ও দীর্ঘ।
তাই, সং ছিয়াওবাও তার আত্মার ভেতরের জাদু-কম্পিউটার ফাংশন আস্তে আস্তে ‘নিয়তি ঘনক’-এ স্থানান্তর করছে, এবং এই কারণে আপাতত সে তার জাদু-কম্পিউটারের অধিকাংশ ক্ষমতা হারিয়েছে।
এজন্যই সং ছিয়াওবাও এখনো ক্লাসরুমের সেই পুরনো কম্পিউটার ব্যবহার করছে, আর এইজন্যই সুন দোংইয়াং-এর নজরে পড়েছে। না হলে সং ছিয়াওবাও সরাসরি আত্মার জাদু-কম্পিউটার ব্যবহার করত, সুন দোংইয়াং চিরকাল ভ্যানে বসে থাকলেও কিছুই টের পেত না।
প্রতিদিন দুপুরে কম্পিউটার চালু হয়, আজ হঠাৎ সকালে চালু হয়েছে দেখে সুন দোংইয়াং-এর সন্দেহ বাড়ল, নিশ্চয়ই আজ কিছু ঘটবে।
দেখা গেল, আজ কম্পিউটার চালু হতেই সাধারণ ওয়েবসাইটে যায়নি, কোডিং-ও করেনি, খুলেছে ঠিকানা শনাক্তকরণ সফটওয়্যার—যা সাধারণত হ্যাকিংয়ের প্রাথমিক পদক্ষেপ।
“আজ কিন্ডারগার্টেনে কোনো পার্ট-টাইম শিক্ষক নেই, পরিচালক চৌ পিং আসেননি, নিরাপত্তারক্ষী গেটের ঘরে, তাহলে এখন কম্পিউটার চালাচ্ছেন একমাত্র ফুল-টাইম শিক্ষক লিন ফেই!” সুন দোংইয়াং নিশ্চিতভাবে বলল।
ঠিক তখনই ভেতর থেকে শিশুদের হাসির শব্দ এল। সুন দোংইয়াং জানালা দিয়ে দেখল, লিন ফেই আটজন শিশুকে নিয়ে বেরিয়ে এলেন। সবাই মিলে মাঠে গোল হয়ে শরীর চর্চা করল, তারপর খেলতে শুরু করল ‘বুড়ো ঈগল ও বাচ্চা মুরগির’ খেলা।
ভ্যানের স্ক্রিনে দেখা গেল, ক্লাসরুমের কম্পিউটার এখনো ব্যবহার হচ্ছে।
সুন দোংইয়াং ভ্যানে স্ক্রিনের দিকে চাইল, আবার মাঠের দিকে লিন ফেই ও শিশুদের দেখল—সে কিছুটা বিভ্রান্ত। পরিচালক বাইরে, নিরাপত্তারক্ষী গেটের ঘরে, লিন ফেই চোখের সামনে—তবে কে কম্পিউটার চালাচ্ছে?
সং ছিয়াওবাও জানত না, তার কাজ নজরদারির আওতায় পড়েছে। কারণ, সুন দোংইয়াং-এর মত নিখুঁত পর্যবেক্ষণ ধরা প্রায় অসম্ভব।
সং ছিয়াওবাও-এর হ্যাকিং ছিল অত্যন্ত দক্ষ। সে দ্রুত শহর চত্বরে লাগানো ক্যামেরার নিয়ন্ত্রণ নিল, এরপর বাণিজ্যিক কেন্দ্রের অভ্যন্তরীণ নজরদারি সিস্টেমে হানা দিল।
যেহেতু সে তার জাদু-কম্পিউটার ক্ষমতা ‘নিয়তি ঘনক’-এ স্থানান্তর করছে, তাই পুরনো ক্ষমতা প্রায় নেই, তবে ‘নিয়তি ঘনক’-এর কিছু শক্তি সে ব্যবহার করতে পারে।
যেমন, ফেস-রিকগনিশনের জন্য বিশেষ সফটওয়্যার লাগে, কিন্তু ‘নিয়তি ঘনক’-এর সাহায্যে হাজারো মুখের মধ্যে সে অনায়াসে লক্ষ্যমাত্রা শনাক্ত করতে পারে।
শুধু হ্যাকিং দক্ষতায় নয়, ‘নিয়তি ঘনক’-এর সহায়তায় সং ছিয়াওবাও-এর দক্ষতা অনেক বেড়ে গেছে।
অর্ধ ঘণ্টার মধ্যে সে চিহ্নিত করল চৌ পিং-এর নজরদারির ব্যক্তি কারা।
সং ছিয়াওবাও সাদা পাখি ও কালো বৃক্ষকে খুঁজে পেল এক রাস্তার ক্যামেরা ফুটেজে। তারা একটি মারাত্মক নামি হোটেলের দিকে যাচ্ছিল।
সে তৎক্ষণাৎ হোটেলের অভ্যন্তরীণ নজরদারিতে হানা দিল এবং ফেইথ-লিঙ্কে বার্তা পাঠাল চৌ পিং-কে।
চৌ পিং এই ফেইথ-লিঙ্কের মাধ্যমে স্থান ও দূরত্ব অগ্রাহ্য করে নিজের অনুসারীদের সঙ্গে তাৎক্ষণিকভাবে তথ্য আদান-প্রদান করতে পারে। এমনকি, গভীর অনুগত অনুসারীকে কেন্দ্র ধরে মুহূর্তে স্থানান্তরও সম্ভব।
এছাড়াও ফেইথ-লিঙ্কের অনেক ব্যবহার রয়েছে।
তাই, একশোজন ছদ্ম-অনুসারীর সম্মিলিত বিশ্বাস শক্তিও একজন খাঁটি অনুসারীর সমান হতে পারে না, কারণ প্রকৃত অনুসারীর মাধ্যমে এসব বিশেষ সুবিধা মেলে।
আমরা আগেই দু’টি ফেইথ-লিঙ্কের উদাহরণ দেখেছি—একটি হচ্ছে প্রকৃত অনুসারী, অপরটি আত্মার চুক্তি। সং ছিয়াওবাও ও চৌ পিং-এর সংযোগ ভিন্ন।
যদিও সং ছিয়াওবাও চৌ পিং-এর অনুসারী, কিন্তু পনেরো বছরের কম বয়সীরা, তাদের আত্মা পূর্ণ বিকশিত না হলে ঈশ্বরের সঙ্গে ফেইথ-লিঙ্ক তৈরি করতে পারে না।
তাদের মধ্যে সংযোগ মানসিক শক্তির মাধ্যমে, কারণ সং ছিয়াওবাও ছোট হলেও দশম স্তরের উঁচু মানসিক শক্তি সম্পন্ন জাদুকর।
তার শক্তিধর মানসিক শক্তিই ‘নিয়তি ঘনক’-এর মাধ্যমে চৌ পিং-এর সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করেছে। যদিও এই মানসিক শক্তি পরে বিশ্বাস শক্তিতে রূপান্তরিত হয়, কার্যত ফেইথ-লিঙ্কের সমান, তবে উৎপত্তি ভিন্ন।
সুবিধার জন্য, আমরা এ ধরনের যেকোনো সংযোগকেই ‘ফেইথ-লিঙ্ক’ বলব।
সং ছিয়াওবাও লক্ষ্য শনাক্ত করার তথ্য ফেইথ-লিঙ্কে জানাল চৌ পিং-কে। তখন চৌ পিং ইতিমধ্যে ওয়েন লি-র গয়নার কারখানায় পৌঁছেছে।
ওয়েন লি আগে থেকেই বলে রেখেছিল, তাই চৌ পিং সহজেই চাহিদা মতো মূল্যবান রত্ন পেয়ে গেল।
মানবনির্মিত রত্নের দাম নেই, চৌ পিং তাই অনেকগুলো সংগ্রহ করল। কারখানার কাটা-ছেঁড়ার যন্ত্রে চৌ পিং নানা আকারে বেশ কয়েকটি চৌকো রত্ন কেটে নিল, ব্যাগে ভরে বাড়ি ফিরল।
সং ছিয়াওবাও-এর পাঠানো তথ্য দেখে চৌ পিং নির্দেশ দিল, সে যেন লক্ষ্যকে চালিয়ে অনুসরণ করে, কোথায় থাকে, কী পরিকল্পনা—সব জানার চেষ্টা করে।
সং ছিয়াওবাও দ্রুত কাজ করছিল। সাদা পাখি ও কালো বৃক্ষ যখন হোটেলে ঢুকল, সে তখনই হোটেলের নজরদারি নিয়ন্ত্রণ নিল।
তাদের হোটেলে ঢোকা, লিফটে ওঠা, কক্ষে প্রবেশ—সবকিছু সং ছিয়াওবাও-এর কম্পিউটারে ভেসে উঠল।
সে তথ্য আপলোড করল ‘নিয়তি ঘনক’-এ, যাতে চৌ পিং যেকোনো সময় দেখতে পারে।
বাইরে ভ্যানে বসে থাকা সুন দোংইয়াং-ও সং ছিয়াওবাও-এর মাধ্যমে সেসব ফুটেজ দেখতে পেল।
প্রত্যেকটি ক্যামেরা ফিড দেখে বোঝা গেল, সং ছিয়াওবাও অকারণে হ্যাকিং করছে না, কারো পেছনে নজর রাখছে।
স্ক্রিনে সাদা পাখি ও কালো বৃক্ষের চেহারা দেখে সুন দোংইয়াং চিন্তা করল, এরা বেশ পরিচিত লাগছে।
তাদের সঙ্গে এক, দুই, তিন নম্বরের পার্থক্য ছিল; তারা ছিল কেবল প্রযুক্তিবিদ, কিন্তু সুন দোংইয়াং নিজে একজন গোয়েন্দা।
যাদের দেখে তার চেনা চেনা লাগে, তারা নিশ্চয়ই কোনো কেসের সঙ্গে যুক্ত। রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা দপ্তর সাধারণত ছোটখাটো কেস দেখতে যায় না।
সুন দোংইয়াং সঙ্গে সঙ্গে এক নম্বরকে বলল, স্ক্রিনের মুখগুলো শনাক্ত করতে, দেখো তো, দপ্তরের তালিকাভুক্ত সন্দেহভাজন কি না।
এক নম্বর ছবিগুলো দপ্তরে পাঠাল, মিলিয়ে দেখা হল। দ্রুত ফলাফল এল।
দুজন, পুরুষটির ছদ্মনাম কালো বৃক্ষ, নারীর ছদ্মনাম সাদা পাখি—জাপানের একটি শিল্পকলা চুরি চক্রের শীর্ষ সদস্য। তাদের সঙ্গে বেশ কিছু শিল্পকর্ম চুরির সন্দেহ রয়েছে, তবে যথাযথ প্রমাণের অভাবে এখনো ধরা পড়েনি।
তারা যে চক্রে আছে, তাদের নাম ‘জাপানিজ কামিকাজি গোষ্ঠী’। সদস্যরা নিজেদের ‘নিনজা’ বলে ডাকেন। নিচের স্তর ‘শিনোবি’, মাঝারি স্তর ‘চুনিন’, আর শীর্ষে চারজন ‘জনিন’—তারা হলেন কালো বৃক্ষ, সাদা পাখি, নীল মৌমাছি ও ওরোচিমারু।
তাদের ঊর্ধ্বে আছেন এক রহস্যময় জ্যেষ্ঠ, যার মুখ আজও কেউ দেখেনি।
এসব তথ্য এসেছে আন্তর্জাতিক অপরাধ সংস্থা থেকে; তারা সবাই এ-গ্রেডের সন্দেহভাজন। কে জানে, তারা হঠাৎ চীন দেশে কেন এসেছে?
সুন দোংইয়াং সঙ্গে সঙ্গে এস শহরের রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা দপ্তরে প্রতিবেদন পাঠাল।
বিষয়টি গুরুত্বের সঙ্গে দেখা হল। কিন্তু, যেহেতু সাদা পাখি ও কালো বৃক্ষ নিয়ম মেনে প্রবেশ করেছে, আর তাদের বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ নেই, তাই আপাতত নজরদারি ছাড়া কিছু করা যাচ্ছে না। আগে জানতে হবে, তারা কেন এসেছে।
ভাগ্যক্রমে সং ছিয়াওবাও-এর হ্যাক করা হোটেল নজরদারি ব্যবস্থা তাদের গতিবিধি অনুসরণ করছে, এতে সুন দোংইয়াং-এর অনেক সুবিধা হল, ভ্যানে বসেই দুই দলকে নজর রাখতে পারল।
সং ছিয়াওবাও-এর হ্যাকিং কেবল দরজা পর্যন্ত, ভেতরে ক্যামেরা নেই। তবে সে হাল ছাড়ল না, নতুন উপায় খুঁজতে লাগল।
হোটেলের প্রতিটি কক্ষে ইন্টারনেট আছে। তারা উঠেছে একটি বিলাসবহুল স্যুটে, স্যুটের ম্যাক কম্পিউটারটি তখন চালু ছিল।
সং ছিয়াওবাও দক্ষতার সঙ্গে সেটিতে প্রবেশ করল, ওয়েবক্যাম ও মাইক্রোফোনের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে চুপিসারে চালু করল।
অবিলম্বে ঘরের দৃশ্য ফুটে উঠল সং ছিয়াওবাও-এর কম্পিউটারে।
তার দক্ষতায় মুগ্ধ হল সুন দোংইয়াং। সে জানত, নিজেও এই কাজ করতে পারত, কিন্তু এত দ্রুত, নিখুঁতভাবে নয়।
সং ছিয়াওবাও কয়েকটি ক্লিকেই কাজ সারল, যেন নিজের কম্পিউটারেই কাজ করছে, অথচ ঘরের কেউ কিছু জানে না।
“কিছু পেলি?” এই সময় কম্পিউটার নিয়ে ব্যস্ত নীল মৌমাছি তাদের জিজ্ঞেস করল।
“একটু হয়েছিল, কিন্তু কালো বৃক্ষ সব গুলিয়ে দিল।” সাদা পাখি রাগে হাতব্যাগ ছুঁড়ে দিয়ে বলল।
“তুমি এত অর্থশালী হয়েও কয়েক হাজার ডলারের হীরা চুরি করতে যাও, লজ্জা লাগে না? আমাদের তো একটি গুরুত্বপূর্ণ মিশন আছে।” নীল মৌমাছির কৌতূহলী দৃষ্টিতে কালো বৃক্ষ সাদা পাখিকে তিরস্কার করতে করতে বোঝাল।
নীল মৌমাছি সাদা পাখির অভ্যাস জানে, মুখে কিছু না বলেই আবার কম্পিউটারে মন দিল।
“বিশ্বের চাবি—সে আবার কী? আগেরবার তো জ্যেষ্ঠ আমাদের পাঠাল ‘লংগিনুসের বর্শা’ আনতে। বলল, যিনি এটি পাবেন, পুরো বিশ্বের শক্তি তার। আমরা কত কষ্ট করে সংগ্রহ করলাম, অথচ সেটি একটা পুরনো মরচে ধরা বর্শা ছাড়া কিছুই নয়। কোনো কাজে আসে না, বিক্রিও করা যায় না। এবার আবার বলছে বিশ্বের চাবি আনো। বলছে, এটি পেলে নতুন বিশ্ব খুলবে। আমার তো মনে হয়, সময় নষ্ট করছি। এর চেয়ে কিছু বিখ্যাত চিত্র চুরি করে বিক্রি করাই ভালো।” সাদা পাখি অভিযোগ করতে লাগল।
“টাকা, সাদা পাখি, তুমি কি টাকা পেতে চাও? টাকা তো কেবল সংখ্যা। আর আমরা ইতিহাস গড়তে যাচ্ছি। যদি সফল হই, পুরো জাপান, এমনকি বিশ্ব বদলে যাবে আমাদের জন্য। নীল মৌমাছি, তুমি কী বলো?”
নীল মৌমাছি মাথা নেড়ে বলল, “আমি কালো বৃক্ষের সঙ্গে একমত। তবে, কালো বৃক্ষ, তুমি ব্যস্ত হয়ো না, সাদা পাখি স্রেফ বলছে। আসলে সে আমাদের মতোই মানুষ, না হলে গোষ্ঠীতে থাকত না। সত্যি কথা বলতে, সে আমাদের চেয়েও বেশি নতুন বিশ্ব খুলতে চায়, তাই না, সাদা পাখি?”
“হুঁ!” কে জানে নীল মৌমাছি তার মনের কথা বলে ফেলেছে কিনা, সাদা পাখি মুখ ঘুরিয়ে চুপ করে রইল।
ঠিক তখনই আরেকজন পুরুষ ঘরে ঢুকল।
তার বয়স চল্লিশের কাছাকাছি, মুখে জাপানি দাড়ি। সে ঢুকতেই সবাই উঠে দাঁড়াল, “দলের নেতা, কোনো খবর আছে?”
নেতা—গোষ্ঠীর সবচেয়ে শক্তিশালী জনিন ওরোচিমারু। সে মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, খবর আছে। সবাই বস, সভা হবে।”