চতুর্দশ অধ্যায়: প্রকৃত রূপের পরিবহন

যাং রুই যখন ধূপের শক্তি ও বিশ্বাসের নামে মানুষের রোগ সারাতে শুরু করল, সে এক নিষ্ঠাবান অনুসারী, ওয়াং গুইহুয়া-কে ঠকিয়ে ফেলল, আর সঙ্গে সঙ্গে ঝৌ পিং-ও এই খবর জানতে পারল।
ওয়াং গুইহুয়া-র নিজস্ব কোনো বিশেষত্ব নেই, তবে তার উৎসর্গ করা বিশ্বাসের মান যোগ হওয়ায়, ঝৌ পিং-এর পৃথিবীর পাশে বিশ্বাসের মান দশের বেশি হয়ে গেল।
পৃথিবীর পাশে ঝৌ পিং-এর বিশ্বাসের মান দশের বেশি হলে, সে পৃথিবী আর এক নম্বর বিকল্প জগতের মাঝে স্থায়ী বিশ্বাসের পথ গড়ে তুলতে পারে।
বিশ্বাসের পথ স্থায়ী হলে, ঝৌ পিং নিজের আসল শরীরকে এক নম্বর বিকল্প জগতে পাঠাতে পারে; আগে সে শুধু আত্মার ছায়া পাঠাতে পারত।
যদিও আত্মার ছায়া এক নম্বর বিকল্প জগতে দেখতে বাস্তবের মতোই, হাঁটতে, লাফাতে, জাদু করতে পারে, তবুও আত্মার ছায়া সব সময় কিছুটা অপূর্ণ মনে হয়।
সবচেয়ে বড় সমস্যা হল, আত্মার ছায়া কোনো বস্তু নিয়ে যেতে পারে না; পৃথিবীর জিনিস বিকল্প জগতে যায় না, বিকল্প জগতের জিনিস পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনা যায় না।
অবশেষে সত্যিকারের শরীর নিয়ে পার হতে পারল, এই প্রথমবার সত্যিকারের শরীর নিয়ে পার হওয়ার জন্য ঝৌ পিং অনেক প্রস্তুতি নিল।
কামানের কোদাল, ক্যাম্পিং তাঁবু, সৌরচালিত চুলা, প্রাথমিক চিকিৎসার কিট, কম্পাস, টর্চ... ঝৌ পিং পর্যটন দোকানের বিক্রেতার কথায়, প্রচুর বহির্জগতের বেঁচে থাকার সরঞ্জাম কিনল।
পয়সা দিয়ে বেরিয়ে আসার পরই ঝৌ পিং ভাবল, সে তো সাধারণ মানুষ নয়, তার কাছে বিকল্প জগতের ক্ষতি অকার্যকর/উচ্চ মাত্রার উপাদান সহনশীলতা, নানা দেবতাসুলভ ক্ষমতা আছে, এইসব সাধারণ পর্যটকের সরঞ্জামের দরকার নেই।
তবুও একবার কিনে ফেলেছে, বাসায় রেখে দিলে বাবা-মায়ের কাছে ব্যাখ্যা দিতে হবে, তাই ঝৌ পিং সব সরঞ্জাম এক বড় লাগেজে ভরে, সব নিয়ে বিকল্প জগতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল।
এখন ঝৌ পিং-এর দৃষ্টিভঙ্গি, প্রথম ভাগ্য কিউব পাওয়ার সময়ের মতো নয়; সে তো প্রায় প্রতিদিন রাতেই এক নম্বর বিকল্প জগতে যাচ্ছে।
শরীর নিয়ে পার হওয়া শুধু বাস্তবতার অনুভূতি বাড়ায়; তাই এবার ঝৌ পিং-এর মনোভাব অনেকটাই পর্যটনের মতো।
আসলে নিরাপত্তার দিক থেকে, ঝৌ পিং এভাবে তাড়াহুড়ো করে শরীর নিয়ে পার হওয়া অতি অযৌক্তিক।
কারণ বিশ্বাসের পথ অবশ্যই দশের বেশি মানে বজায় রাখতে হবে; যদি পৃথিবীর পাশে বা এক নম্বর বিকল্প জগতের পাশে কোনো এক দিকে বিশ্বাসের মান দশের নিচে নেমে যায়, পথ ভেঙে যাবে।
যদি পথ ভেঙে যাওয়ার সময় ঝৌ পিং ঠিক তখন বিকল্প জগতের পাশে থাকে, তাহলে সে চিরদিনের জন্য সেখানেই আটকে যাবে।
একটা চরম উদাহরণ, যদি ঝৌ পিং বিকল্প জগতে যাওয়ার পর পৃথিবীর পাশে লিন ফেই হঠাৎ হৃদরোগে মারা যায়, তাহলে ঝৌ পিং-এর পৃথিবীর পাশে বিশ্বাসের মান তিন কমে যাবে।
ঝৌ পিং-এর পৃথিবীতে আছে ১১ পয়েন্ট, তিন কমলে ৮ পয়েন্টে নেমে আসবে, যা পথ বজায় রাখার জন্য যথেষ্ট নয়, ফলাফল—পথ ভেঙে যাবে, ঝৌ পিং বিকল্প জগতেই চিরতরে আটকে যাবে।
যদিও অন্য অনুসারীরা নতুন অনুসারী এনে ঝৌ পিং-এর বিশ্বাসের মান আবার বাড়াতে পারে, তবুও সেটা এক-দু’দিনের কথা নয়।
পৃথিবীর এক দিন মানে বিকল্প জগতের ২৪৬ বছর। যদি পথের সমস্যা হয়, ঝৌ পিং বিকল্প জগতে শত শত বছর, এমনকি চিরকাল আটকে যেতে পারে।
শরীর নিয়ে পার হওয়ার আকাঙ্ক্ষা দীর্ঘদিন অপূর্ণ থাকায়, ঝৌ পিং বিশ্বাসের মান মাত্র যথেষ্ট হওয়ামাত্র পথ গড়ে তুলে পার হতে চায়।
কারণ বিকল্প জগতের পাশে সময় দ্রুত চলে; ঝৌ পিং যদি কয়েক দিনও সেখানে থাকে, পৃথিবীর পাশে সেটা কয়েক সেকেন্ড মাত্র, তাই সে মনে করে, সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম।
বইয়ের মূল ঘটনায় ফেরা যাক, ঝৌ পিং রাতে পরিবারের সবাই ঘুমিয়ে গেলে নিজের ঘরের দরজা বন্ধ করে প্রস্তুতি নিল। এবার সত্যিকারের শরীর নিয়ে পার হচ্ছে, যদি পরিবারের কেউ দেখে ঘরে সে নেই, ব্যাখ্যা করা কঠিন হবে।
ঝৌ পিং দরজার তালা পরীক্ষা করে, নিজের লাগেজ হাতে নিয়ে পার হওয়া শুরু করল।
শরীর নিয়ে পার হওয়ার গতি আত্মার ছায়ার মতোই, মুহূর্তেই গন্তব্যে পৌঁছায়। এমনকি শরীরে যে অনুভূতি হয়, সেটাও সমান—একটা হঠাৎ দুলুনি, যেন লিফট হঠাৎ থেমে যায়, তারপর গন্তব্যে পৌঁছায়।
ঝৌ পিং প্রথমবার বিকল্প জগতের যে ছোট জঙ্গলে নেমেছিল, এবারও সেখানেই পৌঁছাল। এটা বিকল্প জগতে তার একমাত্র altar ছাড়া পার হওয়ার স্থান।
পার হওয়া শেষ হয়েছে নিশ্চিত হলে, ঝৌ পিং চোখ বন্ধ করে শরীরের অনুভূতি গভীরভাবে অনুভব করল, সত্যিই আত্মার ছায়ার মতোই।
দেখা গেল, সত্যিকারের শরীর নিয়ে পার হওয়ার বাড়তি বাস্তবতা আসলে মানসিক ব্যাপার।
মানুষ এমনই, যখন নেই তখন আকাঙ্ক্ষা, পেলে দেখে, এত কিছু নয়।
হঠাৎ ঝৌ পিং বুঝতে পারল, কিছু একটা যেন নেই, হাতে এত হালকা কেন?
নিচে তাকিয়ে দেখল, তার লাগেজের শুধু হাতলটা হাতে আছে। আর হাতলের দুই পাশে লাগেজের দণ্ড সোজা কাটাছেঁড়া, নিচের অংশ নেই।
এটা কীভাবে হল? ঝৌ পিং ভাগ্য কিউবকে কারণ জানতে চাইল।
ভাগ্য কিউবের একটা অসুবিধা, তুমি না জিজ্ঞেস করলে কিছু বলে না।
তুমি যতই বোকা কিছু করো, সে কিছুই জানাবে না।
শুধু প্রশ্ন করলে উত্তর দেয়, অবশ্যই যদি সে জানে।
এখন ঝৌ পিং জিজ্ঞেস করতেই কিউব তথ্য দিল।
দশ পয়েন্টের বিশ্বাসের পথ শুধু ঝৌ পিং নিজেকে পার হতে দেয়।
বস্তু নিয়ে পার হতে চাইলে, আরও বেশি বিশ্বাসের মান দিয়ে উন্নত পথ গড়তে হবে।

তাই ঝৌ পিং-এর লাগেজ পার হওয়ার পথে শক্তিশালী স্থানীয় শক্তিতে কেটে গেল।
হাতলটা হাতে থাকল, কারণ দশ পয়েন্টের পথে কিছু বাড়তি ডিজাইন আছে; নাহলে ঝৌ পিং পার হয়ে এলে নগ্ন হয়ে আসত।
এত গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার, ভাগ্য কিউব আগে কিছুই জানায়নি, ঝৌ পিং হতাশ ও ক্ষুব্ধ।
ভাবল, আগের মালিক, সেই ক্রিস্টাল দেওয়ালের অধিপতি কেন পতন হল? এত শক্তিশালী অস্ত্র বানিয়ে, তাতে কোনো বুদ্ধিমান কোর দেয়নি!
এটা কি সেই ‘মাথা নেই, খুশি নেই’ ডিজাইনারের কাজ?
তবে কিউব যেহেতু বুদ্ধিমান নয়, ঝৌ পিং যতই অভিযোগ করুক, কিউব নিরুত্তর।
এখন পার হয়েই গেছে, ঝৌ পিং যেতে চায় বৃহৎ হাতির গোত্রের গ্রামে।
এবার সে d১ altar-এ গিয়েছে; এটি বিকল্প জগতে তার প্রথম altar, স্থানীয় জনগণের ভাষায়, এখানে দেবতা প্রথমবার অলৌকিক শক্তি দেখিয়েছিল।
গত কয়েক হাজার বছরে দেবতা ও তার দূত তিনবার এসেছিল, কিন্তু d১ altar-এর গ্রামে যায়নি, এবার ঝৌ পিং সেখানে ফিরতে চায়।
প্রথম আত্মার ছায়া d১-তে, প্রথম শরীর নিয়ে পার হওয়াও d১-তে—এটা স্মরণীয় ঘটনা।
ঝৌ পিং ভাবের দৃষ্টি দিয়ে নিজেকে d১ altar-এ পাঠাল।
আগে যখন বিকল্প জগতে আসত, altar-এর চারপাশে ফুলে সাজানো থাকত, সৌন্দর্যে ভরা।
কিছু গোত্র altar-এর সামনে সুস্বাদু বন্য পশু রান্না করে রেখে দিত, যাতে দেবতা প্রথমে সেরা খাবার উপভোগ করে।
কিন্তু এবার, altar থেকে নিচে তাকিয়ে দেখল, চারপাশে নানা আকৃতির উজ্জ্বল সোনার খণ্ড।
ঝৌ পিং d১ altar-এ এলো, altar-এর চারপাশে শুধু সোনা।
…
ঝৌ পিং d১ altar-এ এলো, altar-এর চারপাশে শুধুই সোনা!
…
ঝৌ পিং d১ altar-এ এলো, altar-এর চারপাশে শুধুই সোনা!!!
…
লেখক জানে না এখন ঝৌ পিং-এর মনের অবস্থা বর্ণনা করার জন্য কী শব্দ ব্যবহার করা যায়।
শুধু বারবার উপরের কথা পুনরাবৃত্তি করছে।
সোনা, মানুষের কাছে চিরকালই সম্পদের প্রতীক। ঝৌ পিং এখন আর আগের মতো অর্থের প্রতি তীব্র আকাঙ্ক্ষা নেই, তবু এত সোনার দৃশ্য দেখে সে উত্তেজিত।
এসব সোনা মূলত ঝৌ পিং-এরই, সে চাইলে যতখুশি নিতে পারে।
বিকল্প জগতের স্থানীয়রা তাদের দেবতাকে সোনা নিতে কোনো আপত্তি করে না; এই সোনা তাদের উৎসর্গ।
তবু উত্তেজনার পর ঝৌ পিং বাস্তবতা ভাবল—তার বিশ্বাসের পথ এত ছোট, এত কিছু নিয়ে যেতে পারবে না।
আরও হতাশার ব্যাপার, altar-এর নিচে অগণিত সোনা শুধু d১ altar-এর অনুসারীরা দু’শ বছরের মধ্যে সংগ্রহ করেছে।
ভাবা যায়, পুরো বিকল্প জগতের শত শত altar-এ কত সোনা জমা আছে।
এটা তো শুধু মহাদেশের altar; যদি সমুদ্রের altar ধরো, বিকল্প জগতের সব সোনা পৃথিবীতে আনলে পৃথিবীর সোনার বাজার ভেঙে যাবে।
তবে আনতে না পারার কারণেই ঝৌ পিং আরও হতাশ।
ঝৌ পিং হতাশার মাঝে, d১ গোত্রের বৃহৎ হাতিরা তাকে দেখে ঘিরে ফেলল।
এখানে দেখা গেল পার হওয়ার ও ছায়ার পার হওয়ার পার্থক্য।
ছায়া বিকল্প জগতে গেলে, আত্মা বলে স্বাভাবিকভাবে অদৃশ্য থাকে, দরকার হলে দৃশ্যমান হয়।
কিন্তু শরীর নিয়ে গেলে, দৃশ্যমান, unless ইনভিসিবিলিটি জাদু ব্যবহার করে; নইলে সবাই দেখতে পায়।
ঝৌ পিং অভ্যাসবশত ভাবে নিল, নিজে অদৃশ্য; কিন্তু সোনার দৃশ্য দেখে হতবাক হয়ে উঠলে, সামনে দেখি, altar-এর সামনে হাঁটু মুড়ে বসেছে বৃহৎ হাতিরা।
সবচেয়ে সামনে, গোত্রের নেতা, এখন পূর্বাঞ্চল রাজ্যের প্রধান পুরোহিত, দীর্ঘকেশী হাতি তিনশো বাষট্টি-তম।
ঝৌ পিং এখনও মনে করতে পারে, প্রথমবার বিকল্প জগতের হাতি গোত্রের নেতা লম্বা কেশী হাতি।
ঝৌ পিং-এর সেই আদিম হাতি নেতার স্মৃতি, সামনে দাঁড়ানো তার শত শত প্রজন্মের উত্তরসূরী থেকেও পরিষ্কার।
কারণ বিকল্প জগতের মানুষের চোখে, শত শত বছর আগের পূর্বপুরুষ, ঝৌ পিং-এর কাছে অল্পদিনের পরিচয়।

তখনকার দীর্ঘকেশী হাতি, কিংবা বর্তমান শত শত প্রজন্মের উত্তরসূরী, তারা সবসময়ই ঝৌ পিং-এর প্রতি নিষ্ঠাবান।
তারা শুধু বিশ্বাস দেয় না, ঝৌ পিং-এর জন্য সোনা এনে দেয়।
জানতে হবে, বৃহৎ হাতিরা এখনও নবপ্রস্তর যুগে; সোনার তাদের কোনো ব্যবহার নেই।
বিকল্প জগতের বৃহৎ হাতিরা সোনা সংগ্রহের বিশেষ জ্ঞান নেই; তারা দুই শত বছরে এত সোনা সংগ্রহ করতে অনেক কষ্ট করেছে।
যদিও বিকল্প জগত বা d১ altar-এর কাছে সোনার খনি থাকতে পারে, তবুও এত ‘অকার্যকর’ সোনা সংগ্রহে তাদের দেবতার প্রতি শ্রদ্ধা স্পষ্ট।
ঝৌ পিং d১ altar-এর সব সোনা পৃথিবীতে নিতে পারে না, তবুও বিকল্প জগতের অনুসারীদের মন ভাঙতে পারে না; ওদের কাছে সে সদয় ও দয়ালু দেবতা।
তাই ঝৌ পিং সোনার খণ্ডে ঘেঁটে, একটি মুষ্টিমেয় সোনার টুকরো হাতে নিল এবং নিজের লাগেজের কাটা হাতল দীর্ঘকেশী হাতি তিনশো বাষট্টি-তম-কে দিল পুরস্কার হিসেবে।
এই হাতল অংশ ইঞ্জিনিয়ারিং প্লাস্টিকের, দুই প্রান্তে কাটা ধাতু স্টেইনলেস স্টিলের; আদিম প্রযুক্তিতে এমন বস্তু দেবতার দেশেই থাকে।
কয়েক বছর পর, এই উপহার, ‘দেবতার হাতল’ নামে পরিচিত, রাজমুকুটের মতো হয়ে যায়।
যার হাতে ‘দেবতার হাতল’ থাকে, সে-ই মহাদেশের অধিপতি, সম্রাট হতে পারে; নইলে যতই শক্তি থাকুক, বৈধতা নেই, বৃহৎ হাতিদের স্বীকৃতি পাবে না।
ঝৌ পিং d১ গোত্রের অনুসারীদের শ্রদ্ধা-বিনয়ে পৃথিবীতে ফিরে এল।
হাতের সোনার খণ্ড দেখে একটু নিশ্চিন্ত হল, এই যাত্রা বৃথা যায়নি।
ভাগ্য কিউবের সঙ্গে আবার কথা বলে জানল, দশ পয়েন্টের বিশ্বাসের পথে কোনো বস্তু নেওয়া যায় না।
তবে ডিজাইনের কারণে, ঝৌ পিং পার হওয়ার সময় নিজের পরিধেয় পোশাক আর একটি মুষ্টিমেয় বস্তু নিতে পারে।
বিশ্বাসের পথে বস্তু পার হওয়ার বাধা হচ্ছে আয়তন, ওজন নয়।
আয়তন যত বড়, পার হওয়ার জন্য তত বড় পথ লাগে।
বিশ্বাসের মান যত বেশি, তত বড় বস্তু পার হয়।
পথ বিশ্বাসের মান বাড়লে নিজে বড় হয় না; ঝৌ পিং-এর নিজে গড়ে তুলতে হয়।
প্রাথমিক পথের মান দশ; বাড়তি কিছু পার হয় না।
প্রথম স্তরের পথের মান একশো; এক ঘনমিটার বাড়তি বস্তু পার হয়।
দ্বিতীয় স্তরের মান দশ হাজার; দুই ঘনমিটার পার হয়।
তৃতীয় স্তরের মান একশো কোটি; তিন ঘনমিটার পার হয়।
এভাবে চলতে থাকে।
এগুলো পরের কথা; আপাতত ঝৌ পিং-এর পৃথিবীতে একশো পয়েন্টের বিশ্বাসের মান পেতে সময় লাগবে।
ঝৌ পিং পৃথিবীতে ফিরে এসে, সোনার খণ্ড নিয়ে এক রাত ঘুমাল, পরদিন এক নম্বর বিকল্প জগতের সোনা নিয়ে চুপিচুপি এস-শহরের সোনার বাজারে গেল।
এস-শহরের সোনার বাজার হচ্ছে কমার্সিয়াল হাঁটার রাস্তার একটা শাখা; এখানে বড় বড় সোনার দোকান, ছোট সোনার গয়নার দোকান, সোনা ও গয়না বেচাকেনার কেন্দ্র।
ঝৌ পিং শহরের খ্যাতনামা সোনার দোকানে গিয়ে, কিনে নেওয়া সোনার খণ্ড নিয়ে ফিরল। “আপনারা কি সোনার খণ্ড কিনেন?”
কাউন্টারের কর্মী, পঞ্চাশ বছরের এক পুরুষ, বলল, “আপনার সোনার খণ্ডের মান কেমন, সেটা দেখতে হবে। যদি বেশি মিশ্রণ থাকে, আমরা কিনি না। যদি বিশুদ্ধ হয়, কিনি, তবে পাঁচ শতাংশ আগুনের খরচ বাড়ে।”
ঝৌ পিং জানে বিকল্প জগতের খনি নেই, তাই সোনা নদী বা ওপেন খনি থেকে, অর্থাৎ লোকজ ভাষায় ‘ডগহেড সোনা’।
এ ধরনের খণ্ড খুব বিশুদ্ধ। পাঁচ শতাংশ খরচ কোনো ব্যাপার নয়, সোনাও তো অমূল্য।
ঝৌ পিং আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে সোনার খণ্ড বের করে, কর্মীর হাতে দিল। সে খণ্ড দেখে জিজ্ঞেস করল, “এটা কোথা থেকে পেলেন?”
ঝৌ পিং বলল, “আমাদের পরিবারের উত্তরাধিকার।”
কর্মী বুঝে গেল সে মিথ্যা বলছে। অবজ্ঞাভাবে বলল, “বোকা বানাবেন না। আমি মনে করি আপনি প্রতারিত হয়েছেন। এটা সোনা নয়, এটা ‘ফুলস গোল্ড’, বৈজ্ঞানিক নাম পাইট। দেখতে সোনার মতো, কিন্তু অনেক হালকা, একদম দাম নেই।” বলে খণ্ড ফেরত দিল।
…